Приклади вживання Наступна фаза Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наступна фаза-«Виснаження».
The next phase is"storming.".Після повного місяця настає наступна фаза- період спадного Місяця.
After the full moon comes the next phase- the period of the waning moon.Наступна фаза- перехід з теплових нейтронів на швидкі нейтрони.
Осатанакорн додав, що наступна фаза рятувальних робіт, підготовка до якої вже йде, розпочнеться за 10-20 годин.
Narongsak said the next phase of the rescue would start in 10 to 20 hours.Наступна фаза передбачає підтримку у створенні або модернізації до 600 ЦНАП до квітня 2020 року.
The next phase involves support in establishment or modernisation of up to 600 ASCs by April 2020.Якщо замовник задоволений зовнішнім виглядом шаблонів, то настає наступна фаза розробки- верстка сторінок сайту.
If the customer satisfied outlook templates, then comes the next phase of development- layout pages.Наступна фаза майстер-класу, полягає в тому, що необхідно білу фарбу і грунтовку, нанести з боків вироби.
The next phase of the master class, That white paint and a primer are necessary, to put on hand crafts.Це розуміння відповідає духу християнства, і на цій основі могла будуватися наступна фаза- схоластика.
This understanding corresponds to the spirit of Christianity, and on this basis a subsequent phase could be built- scholasticism.Інтернаціоналізація та її наступна фаза- глобалізація системи вищої освіти- одна з визнаних домінуючих тенденцій у цій сфері.
Internationalization and its next phase- the globalization of higher education system- one of the recognized dominant trends in this area.Наступна фаза цього процесу- поява самоврядних транспортних засобів та їх оренди на ринку стане логічним завершенням цього процесу.
The next phase of this process- the emergence of driverless vehicles and their lease on the market would be a logical conclusion of this process.Коли це почуття присутнє, я впевнений, що наступна фаза зцілення вже на горизонті, що дає мені повністю поділитись своєю історією.
When this feeling is present, I'm confident that the next phase of healing is on the horizon, and that allows me to share my story in full.Астрономи припускають, що наступна фаза освоєння людиною космосу може привести до масової міграції, в ході якої більш складні, майже безсмертні істоти колонізують галактику.
The astronomer even suggested that the next phase of human space exploration could lead to a migration in which ever more complex, immortal beings colonize the galaxy.Але я гадаю, і тут я йду далі того, що він сказав, наступна фаза відносин із Росією… має передбачати вирішення кризи в Україні- і стійкого вирішення.
But I presume, and I am going beyond what he said, the next phase in the relationship with Russia, now that this has been done, should also cover a solution to the crisis in Ukraine, and a durable one.Наступна фаза(реалізація) почалась весною 2007, і включає фактичне конструювання нових інтелектуальних агентів, які живуть і діють в віртуальних середовищах.
The second phase(Implementation) of BICA was set to begin in the spring of 2007, and would have involved the actual construction of new intelligent agents that live and behave in a virtual environment.Я сумніваюся, що вони колись це зрозуміють, хіба що аж тоді, коли історія знову повториться,коли на зміну світові періоду після Холодної війни прийде наступна фаза історії, ще більш безрадісна та більш небезпечна, ніж процвітаюче міжцарство останніх 18-ти років.
I don't think either will understand this until history's crank turns once more,and Наступна фаза- піковий потенціал(або спайк), утворює параболу з гострим кутом, де висхідна частина потенціалу означає деполяризацию мембрани(швидка), а спадна частина- реполяризацию.
The next phase- the peak potential(or spike), forms a parabola with an acute angle, where the ascending part of the potential means the membrane depolarization(fast), and the descending part- repolarization.Планування наступної фази.
Planning the next stage.Якщо цього не станеться, то конфлікт переходить у наступну фазу.
If they do not manage to do so, the conflict escalates into the next stage;Планування наступної фази.
Plan for the next phase.Упродовж наступної фази робіт споруджено чотири типи берегів озера.
During the following phase of work, four types of lake margin were constructed.Місяць проходить наступні фази освітлення:.
Наступні фази описують.
The following steps describe.У наступні фази розвитку амаранту також необхідна хороша освітленість.
In subsequent phases of development, amaranth also needs good illumination.Планування наступної фази.
Plan for the next stage.Вона продовжується від декількох місяців до декількох років і переходить у наступну фазу.
It goes on for a few minutes and goes into the second stage.Ці екстремальні температури запустили наступну фазу і зоря почала синтез ядер гелію у важчі елементи, такі, як вуглець та кисень.
These extreme temperatures fueled the star's next phase as it began to fuse helium into heavier atoms such as carbon and oxygen.Але квітка влаштований так, щов наступну фазу цвітіння закривається приблизно на добу.
But the flower is arranged so that the next phase of flowering rose about a day.Якщо після успішного знайомства та наступної фази першого захоплення, повсякденне життя поступово набирає обертів, особливо важливі регулярні романтичні моменти.
If after a successful dating and the subsequent phase of the first infatuation, everyday life gradually gains the upper hand, regular romantic moments are particularly important.Згодом текст переходить до наступної фази і тут розглядається генеалогія пророків по лінії Аврама і Ісаака, а саме, Мойсея й Аарона(37:114).
The text then continues into the next phase and lineage of the prophets into the line of Abraham and Isaac, namely Moses and Aaron(37:114).
