Що таке НАСТУПНА ХВИЛЯ Англійською - Англійська переклад

• next wave

Приклади вживання Наступна хвиля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступна хвиля інновацій в англійському прийшов з Ренесанс.
The next wave of innovation in English came with the Renaissance.

Я не встигаю відпочити, але вже насувається наступна хвиля мук, які загрожують добити мене.
I do not have time to rest, but the next wave of torment is approaching, threatening to kill me.

Наступна хвиля європейської трансформації ще тільки розпочинається.
But the next wave of European transformation is only just beginning.

Проте, продовжував він, через це з'явиться надія, тому що наступна хвиля проектів вийде після цього періоду.
However, he went on to say that some hope will be born of it because the next wave of projects will emerge from this period.

Наступна хвиля АІ-стартапів генеруватиме нові дані при кожному використанні.
The next wave of AI startups will generate new data with each use.

Проте, продовжував він, через це з'явиться надія, тому що наступна хвиля проектів вийде після цього періоду.
Nevertheless, though he did go on to say that some hope will come of it because the next wave of projects will emerge from this period.

Наступна хвиля геноциду проти українського народу була замаскована під втрати у Другій світовій війні.
The next wave of genocide against the Ukrainian people was disguised as casualties of WWII.

Протягом наступних трьох років ми відкриємо їх значно більше- наступна хвиля конкурсів стартує в січні 2020 року.
There are many more to come in the next three years- the next wave of calls will already follow in January 2020.

Наступна хвиля бомбовозів сипала на«підготовлений» місто запальні бомби, які перетворювали його в гігантське вогнище.
The next wave of bombers rained down on the“prepared” a city with incendiary bombs which turned it into a giant bonfire.

Аналітики очікують, що наступна хвиля цін на алюміній з'явитися в другій половині року, ймовірно, впаде в четвертому кварталі.
Analysts expect the next wave of aluminium prices to appear in the second half of the year, likely to fall in the fourth quarter.

Багатьох цих професій уже немає, і навряд чи вони коли-небудь повернуться, але наступна хвиля автоматизації вплине на решту сфер людської праці.
While these jobs are gone, and highly unlikely to come back, the next wave of automation will affect the remaining sphere of human labor.

Але наступна хвиля змін матиме ще глибші наслідки, тому національним урядам так важливо запроваджувати правильну політику.
But the next wave of change will have more profound effects, which is why it is so important for national governments to set in train the right policies.

Я написав її для всіх, хто хотів би дізнатися, як наступна хвиля інновацій і глобалізації вплине на наші країни, суспільства й життя людей.
It is written for everyone who wants to know how the next wave of innovation and globalization will affect our countries, our societies, and ourselves.

Та всі ці зміни поблякнуть порівняно з тим, що відбудеться, коли всі 196 країн нашої планети накриє наступна хвиля інновацій.
And all this change will pale in comparison to what is going to come in the next wave of innovation as it hits all 196 countries on the planet.

Наступна хвиля технологічних змін потребує збільшення обсягу даних, нових технологій і масштабованих інженерних можливостей, досягти яких можуть не всі.
The next wave of technology change requires a breadth of data, emerging technology and scaled engineering capability that few can genuinely attain.

І це навіть страшніше, ніж історія, яка повторюється, оскільки наступна хвиля може бути більшою”,- заявив Річард Лоуї в неділю в Канадському музеї прав людини.
And that's even scarier than history repeating itself because the next wave could be bigger,” Lowy said Sunday at the Canadian Museum for Human Rights.

Кожна наступна хвиля зомбі стає все сильніше, тому гравцеві складніше впоратися з ворогами, однак при цьому і розміри нашого простору розширюються.
Each next wave of zombies is getting stronger, so the player is more difficult to cope with enemies, but at the same time the size of our space is expanding.

Крім того, виходячи з тривалого часу розробки інших великих проектів,- наприклад, франко-німецької основної наземної бойової системи MGCS, яку планується розгорнути до 2035 року,- наступна хвиля закупівель з істотним зростанням витрат очікується не раніше, ніж через шість років.
In addition, on the basis of the long development time of other major projects, for example, the Franco-German basic ground combat system MGCS, which is scheduled to be deployed until 2035- the next wave of procurement with significant spending growth is expected not earlier than six years.

Ми прагнемо, аби наступна хвиля звільнення відбулася якнайшвидше, й говоритимемо про це на гуманітарній групі в Мінську 4 квітня»,- написала вона.
We want the next wave of release to happen as soon as possible, and we will talk about it at a meeting of the humanitarian subgroup in Minsk on April 4," she wrote.

Наступна хвиля користувачів PrEP в Австралії може бути менш авантюрною і вимагатиме більшої впевненості в ефективності та легітимності ПрЕП»,- кажуть автори дослідження.
The next wave of PrEP users in Australia may be less adventurous and require greater reassurance about PrEP's efficacy and legitimacy,” they say.

Ми прагнемо, щоб наступна хвиля звільнення відбулася якомога швидше, і будемо говорити про це на гуманітарній підгрупі в Мінську 4 квітня»,- написала вона.
We want the next wave of release to happen as soon as possible, and we will talk about it at a meeting of the humanitarian subgroup in Minsk on April 4," she wrote.

Наступна хвиля масової міграції українців була здебільшого економічної і відбувалася в дев'яності роки, коли молода суверенна республіка переживала затяжну економічну кризу.
The next wave of mass migration of Ukrainians wasmostly economic, and occurred in the nineties, when the young sovereign republic experienced a protracted economic crisis.

Майже кожна наступна хвиля перейменувань у XX ст. віддзеркалю-вала ідеологічні, національні та політичні преференції влади і приналежність міста до різних держав.
Almost every subsequent wave of renaming throughout the 20th century reflected ideological, national, and political preferences of the authorities and the city's belonging to different nations.

Наступні хвилі виявилися тільки в червні.
The next wave was only in June.

Мяка» біометрія серед наступної хвилі інновацій в стадії вивчення.
Soft” biometrics among the next wave of innovation under study.

Для цього потрібно на виконаний хрест-навхрест шов накласти наступну хвилю.
To do this, you need to apply the next wave on the cross-cut joint.

Діти, і ви тримаєте енергію разом для наступної хвилі.
Tal Children, and you are holding the energy together for the next wave.

Контроль наступних хвиль бур'янів(ґрунтова дія).
Control of future waves of weeds(soil action).

Щоб наступній хвилі також це дісталося.
Subsequent waves followed as well.

І до речі. чекайте наступну хвилю.
River and wait for next flood.