Що таке НАСТУПНИХ ДВОХ СТОЛІТЬ Англійською - Англійська переклад

• the next two centuries
• following two centuries

Приклади вживання Наступних двох століть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом наступних двох століть будівля зазнала значних змін.
Over the last two hundred years the building has undergone notable changes.

За словами фахівців NASA, він не представляє загрози для нашої планети, принаймні, протягом наступних двох століть.
NASA says the object won't pose a threat to Earth for at least the next two centuries.

Протягом наступних двох століть, Швеція була місцем побудови в стилі бароко, а потім рококо.
In the next two centuries, Sweden was the site of Baroque architecture and later the rococo.

Ці будівлі залишалися центром релігічного та культурного життя поселення протягом наступних двох століть.
These buildings would be the centre of spiritual and educational life in the settlement in the next couple of centuries.

Протягом наступних двох століть багато авторів пропонували подібні поради як придворним, так і світській знаті.
In the two centuries that followed, many writers fashioned similar advice for both courtiers and worldly gentlemen.

З середини 16 століття та протягом наступних двох століть на Церкву Сходу впливали кілька внутрішніх розколів.
From the middle of the 16th century, and throughout following two centuries, the Church of the East was affected by several internal schisms.

Протягом наступних двох століть Вернацца була життєво важлива в завоюванні Генуєю Лігурії, надаючи порт, флот і солдатів.
Over the next two centuries Vernazza was vital in Genova's conquest of Liguria, providing port, fleet and soldiers.

Регулярна перебудова здійснювалася протягом наступних двох століть, у відповідь на зміни в моді, і щоб зробити планування більш зручною для стилю життя того часу.
Regular alterations were made over the next two centuries in response to changes in fashion and to make the layout more convenient for the lifestyle of the day.

Протягом наступних двох століть, ост-індська компанія виросла менше схожий на торговий бізнес, ніж колоніальне уряд.
Over the next two centuries, the East India Company grew to look less like a trading business than a colonial government.

Поки що невідомо, чи почне сучасне магнітне поле зменшуватися в найближчі кілька тисяч років, або воно просто продовжить слабшати протягом наступних двох століть.
We do not yet know if the current field is going to reverse in the next few thousand years, or simply continue to weaken over the next couple of centuries.

Протягом наступних двох століть, використання французької мови зростало, а в 1945 році вже всі остров'яни володіли французькою мовою.
Over the next two centuries, the use of French grew to the extent that, by the Liberation in 1945, all islanders had a working knowledge of French.

Однак це також передбачає, що випадок США у певному сенсі не піддається узагальненю(позаяк малоймовірно, щоб населення світу протягом наступних двох століть зростало стократно) і що французький випадок типовіший і придатніший для розуміння майбутнього.
But it also suggests that the US case is not generalizable(because it is unlikely that the population of the world will increase a hundredfold over the next two centuries) and that the French case is more typical and more pertinent for understanding the future.

Протягом наступних двох століть, коли Санкт-Петербург був столицею Росії, він швидко перетворився в один з найпрекрасніших міст світу завдяки будівництву вражаючих будівель, таких як Зимовий палац.
During the following two centuries, when Saint Petersburg was the capital of Russia, the city quickly developed into one of the world's most magnificent cities thanks to the construction of impressive edifices such as the Winter Palace, the Admiralty.

Після поділу території України в середині 17 століття між Річчю Посполитою та Московським царством протягом наступних двох століть українська нація не мала власної державності, через що зазнавала політичних, економічних, національних, культурних утисків.
After the division of the territory of Ukraine in the mid-17th century between Rzeczpospolita and the Tsardom of Moscovy over the next two centuries the Ukrainian nation did not have its own statehood, because of what experienced political, economic, national, cultural oppression.

Протягом наступних двох століть бібліотека зростала, будучи частиною Училища цивільних будівельних інженерів і його наступників, а згодом і сучасного Чеського технічного університету, на різних локаціях між 1786 роком та Другою світовою війною.
Over the next two centuries, the library grew as part of the Estates School of Engineering and other predecessors to the present-day Czech Technical University in Prague between 1786 and the outbreak of World War II in various locations.

Після поділу території України в середині 17 століття між Річчю Посполитою та Московським царством протягом наступних двох століть українська нація не мала власної державності, через що зазнавала політичних, економічних, національних, культурних утисків.
After separation of Ukraine in the middle of the XVIIth century between the Polish- Lithuanian Commonwealth and Moscow kingdom over the next two centuries the Ukrainian nation did not have its own statehood, because of what were suffering through political, national, cultural oppression.

Ще гірше, Кальмарська війна, розсудливо укладена сином Карла, Густавом Адольфом, на другому році свого царювання, згідно з Кенредським договором, 20 січня 1613 р., Наклала такі важкі матеріальні зобов'язання та такі сильні страждання на Швецію, що ввійшли в вогонь, який повинен був горіти протягом наступних двох століть, тривалий тліючий антагонізм між двома сестрами Скандинавії, які горюють кривавими днями християнського тирана.
Still worse, the Kalmar War, prudently concluded by Charles' son, Gustavus Adolphus, in the second year of his reign, by the Treaty of Knäred, January 20, 1613 imposed such onerous pecuniary obligations and such intense suffering upon Sweden as to enkindle into a fire of hatred, which was to burn fiercely for the next two centuries, the long smouldering antagonism between the two sister nations of Scandinavia which dated back to the bloody days of Christian Tyrant.

Але наступні два століття були бурхливими для Китаю.
But the next two centuries were tumultuous for China.

Середньовічної європейської культури. У наступні два століття(ІХ-Х ст.) у культурі знову спостерігався.
In the next two centuries(IX-X cent.) Again observed in culture decline and they"shut" behind the walls of monasteries.

Пізніше резиденцію перенесли до Парела, а потім наступні два століття вона була в Малабар Хілл.
The residence was later moved to Parel and then to Malabar Hill over the next two centuries.

Наступні два століття острови були безлюдними та слугували пристанищем для піратів.
The next two hundred years the Islands functioned as a hide-out for pirates.

Тисячі таких непов'язаних між собою подій складаються у цілу картину і настає час, коли ми ставимо питання:"Як ми будемо змінювати людське тіло за наступні два століття?"?
All of these thousands of loosely connected little pieces are coming together, and it's about time we ask the question, how do we want to evolve human beings over the next century or two?

Лицарі залишалися на острові впродовж двох наступних століть.
The Knights remained on the Island for the next two centuries.

Протягом двох наступних століть чеська мова була поступово ліквідована з державного управління, літератури, шкіл, Карлового університету.
During the two following centuries the Czech language had been more or less eradicated from state administration, literature, schools, Charles University and among the upper classes.

У наступні два століття так зване«Місто богів» консолідувало владу, ставши головним месоамериканським містом першого тисячоліття і провідним політичним, економічним і культурним центром на наступні сім століть.
The next two centuries marked the period in which the so-called City of the gods consolidated its power, becoming the premier Mesoamerican city of the first millennium, and the principal political, economic, and cultural center for the next seven centuries.

Більшість сонат, які не були опубліковані при житті Скарлатті, друкувалися рідко й нерегулярно протягом наступних двох з половиною століть.
The many sonatas which were unpublished during Scarlatti's lifetime have appeared in print irregularly in the two and a half centuries since.