Що таке НАС ВРЯТУЄ Англійською - Англійська переклад

• will save us

Приклади вживання Нас врятує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто нас врятує?
Who will save us?

Нас врятує поезія».
Poetry saved me.”.

Дія, що нас врятує.
A deed that saved us.

Нас врятує Гітлер».
Herr Hitler will save us.”.

Тільки це нас врятує.
Only this can save us.

Тепер нас врятує пам'ять.
Now we're saving memory.

Тільки це нас врятує.
Only that can save us.

Він каже, що культура нас врятує!
He said the madwoman would save us!

Лиш любов нас врятує всіх тут.
Only Love will save us all.

Знаєте хто нас врятує?
You know who rescued us?

А підтекст був такий:«Що нас врятує?».
Scream out,"What will save us?".

Знаєте хто нас врятує?
You know who will protect us?

Я не вважаю, що він панацея, що він нас врятує.
It's not like he's going to save us.

Знаєте хто нас врятує?
And you know who will save us?

Так, але ж як нас врятує вибух літака?
Yeah, but how is blowing up the plane protecting us?

То що ж, імпорт нас врятує?
So printing will save us?

Це тимчасово нас врятує від того, щоб в судовому цьому позові?
Will that save us from them getting him at court docket here?

Воднева вода» нас врятує.
The water's gonna save me".

Там немає спасителя, що нас врятує, прийде і вирішить усі наші проблеми.
There's no God going to come and save us or solve our problems.

Ми по наївності думали, що це нас врятує.
We naively believe that they will help us.

Ми знаєм: лиш любов нас врятує всіх тут.
Here I think, love saves us all.

Навіть якщо більшість з них ми вкладемо в найбільш стратегічно вигідну авантюру, знижуючи викиди вуглецю в надії, що це нас врятує, немудро витрачати їх усі.
Even if we invest much of them in a longest-shot gamble, reducing carbon emissions in the hope that it will save us, it's unwise to invest all of them.

І взагалі, розраховувати на те, що нас врятує хтось,- помилково.
But the focus on someone coming to rescue us is a mistake.

Саме в цьому, швидше прикладному, ніж платонічному сенсі слід розуміти зауваження Достоєвського, що“краса врятує світ”, або висловлювання Метью Арнольда, що“нас врятує поезія”.
It is in this, most application, than platonic sense, it should be understood the remark Dostoevsky, what“Beauty will save the world”, or statement of Matthew Arnold, what“poetry will save us”.

Думка про те, що любов нас врятує, вирішить всі наші проблеми і подарує стан щастя і впевненості, здатна привести лише до того, що ми потрапимо в полон ілюзій і зведе нанівець справжню животворящу силу любові.
Dreaming that love will save us, solve all our problems or provide a steady state of bliss or security keeps us stuck in a fantasyland, undermining the real power of love.

І навіть ідея, що нас може врятувати земна влада- навіть попри сумнів у ній, тут присутній образ свідомої сили, спроектованої на когось нагорі, великого й могутнього, хто нас врятує.
Even the idea that government can rescue us-- that's no longer the wave of the future, but that is, I think, a type of agenticity: projecting somebody up there, big and powerful, will come rescue us.

Хайдеггер М. Тільки Бог може нас врятувати.
Only Jehovah God can save us.

Вважаю, що вони нас врятували від дуже страшної біди.
I imagine that they saved me from something worse.

Пам'ять- це те, що може нас врятувати.
They may be the thing that can save us.

Це лушпиння нас врятувало.
That detour saved me.