Приклади вживання Науковими закладами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загалом маємо партнерство з більше, ніж 10 науковими закладами.
In general, we maintain partnerships with more than 10 research institutions.Що Азербайджан завжди послуговувався науковими закладами і вищими навчальними закладами України.
Взаємозв'язок із закордонними медичними освітніми, науковими закладами;
Interconnection with foreign medical educational and scientific institutions;Станом на 2014 рік Бібліотека проводить книгообмін з 35 науковими закладами та бібліотеками в 17 країнах Європи та Америки.
As of 2014 Library holds the book of 35 scientific institutions and libraries in 17 countries in Europe and America.Встановлення нових міжнародних зв'язків з провідними навчальними та науковими закладами Європи та світу.
Establishment of new international contacts with the leading educational and scientific institutions in Europe and in the world.Центр виконує спільні проекти з науковими закладами країн Європейського Союзу, СНД, інших держав та міжнародних організацій.
Center carries out joint projects with scientific institutions of EU, CIS, other countries and international organizations.На сьогоднішній день університет має двосторонніпартнерські угоди з 227 зарубіжними освітніми та науковими закладами з 57 країн світу.
Today the University has bilateralpartnership agreements with 227 foreign educational and scientific institutions from 57 countries.Короткострокові стипендії для науковців з досвідом призначені українським науковцям,які співпрацюють з французькими університетськими та науковими закладами.
Short-term grants for Ukrainian experienced researchers and scientists,collaborating with French universities and research institutions.На сьогоднішній день університет має двосторонніпартнерські угоди з 227 зарубіжними освітніми та науковими закладами з 57 країн світу.
Nowadays, the university has thebilateral partnerships with 227 foreign educational and scientific institutions from 57 countries of the world.Сьогодні КУП НАНУ відкритий до співробітництва з освітніми та науковими закладами, міжнародними організаціями, державним і діловим секторами.
Today we are open for new contacts and collaboration with educational and scientific establishments, NGOs, international organizations, state and business sectors.На сьогоднішній день університет має двосторонніпартнерські угоди з 227 зарубіжними освітніми та науковими закладами з 57 країн світу.
Nowadays, the Разом із двома науковими закладами, Майклом Портером з Гарвардської школи бізнесу та Каролінським інститутом в Швеції, наша організація BCG створила так званий МОВРЗОЗ.
Together with two academic institutions, Michael Porter at Harvard Business School, and the Karolinska Institute in Sweden, BCG has formed something we call ICHOM.Кафедра має розгалуженіміжнародні наукові зв'язки з відповідними навчальними та науковими закладами європейських країн та США.
The department has extensiveinternational scholarly relations with relevant educational and scientific institutions of European countries and the USA.Також потрібний консенсус між державними регулюючими органами та науковими закладами щодо належних процедур, а також контроль за відповідністю протоколів встановленим стандартам.
There is also a need for consensus between government regulators and scientific institutions regarding proper procedures, as well as monitoring compliance of protocols to established standards.Міжнародні зв'язки: на сьогоднішній день університет має двосторонніпартнерські угоди з 214 зарубіжними освітніми та науковими закладами з 57 країн світу.
International Relations: The University has bilateralpartnership agreements with 214 foreign educational and scientific institutions from 57 countries.За останні кілька місяців"Укроборонпром"підписав Меморандуми про співпрацю з 44 навчальними і науковими закладами країни в 21 області та залучив Академію наук та конструкторські бюро, що входять до складу Концерну.
Over the past few months, UKROBORONPROM(UOP)signed memorandums of cooperation with 44 educational and research institutions of 21 regions and attracted the Academy of Sciences and UOP R&D agencies.У цьому секторі є значна частка інновацій,і багато компаній фінансує власні дослідження і розробку у співпраці з науковими закладами і університетами.
This sector has a high share of innovations,and many companies from this sector finance their own research and development, cooperating with scientific institutions and universities.Юридичний факультет співпрацює з провідними вишами та науковими закладами України, підтримує досить плідні стосунки із Українською правничою фундацією та українськими правничими студіями, Асоціацією правників України.
The Department also cooperates with leading higher and scientific establishments of Ukraine, supports fruitful enough relationships with the Ukrainian legislative founding, Ukrainian legislative studios and Association of lawyers of Ukraine.Експозиція і фонди музею постійно поповнюються рідкісними документами, фото, книгами, малюнками та іншими матеріалами,подарованими вітчизняними та зарубіжними науковими закладами та приватними колекціонерами.
The exposition and the funds of the Museum are constantly supplemented with rare documents, photos, books, paintings and other materials,donated by home and foreign scientific institutions and private collectors.Активно ведуть міжнародну діяльність, укладаючи договори про співпрацю з науковими закладами за кордоном, проходячи стажування у провідних європейських ВНЗ(Польща, Чехія, Грузія, Молдова тощо), публікуючи результати наукових досліджень у закордонних виданнях. На кафедрах факультету діє аспірантура.
Actively engage in international activities by concluding agreements on cooperation with academic institutions abroad(Poland, Czech Republic, Georgia, Moldova, etc.), publish the results of scientific research in foreign publications.Договору захист художніх наукових закладів та історичних пам'яток.
The Treaty on the Protection of Artistic and Scientific Institutions and Historic Monuments.Наукових закладів.
Scientific institutions.Університети й спеціальні наукові заклади стали приділяти велику увагу українознавству.
Universities and specialized research institutions began to attach great importance to Ukrainian studies.Фахівців медичних і наукових закладів.
Specialists medical and scientific institutions.Державний науковий заклад« Науково- практичний центр профілактичної.
Як науковий заклад музей працює в галузі природничих та історичних досліджень.
As a scientific institution the museum works in the sphere of natural and historical research.Національний музей- найстаріший науковий заклад Бразилії.
The National Museum of Brazil is the oldest scientific institution of Brazil.Оссолінеуму- науковому закладу.
Ossolineum- scientific institution.Національний музей- найстаріший науковий заклад Бразилії.
The National Museum is Brazil's oldest scientific institution.Зараз існує безліч вищих наукових закладів, які досить часто користуються такою формою навчання.
Now there are many top scientific institutions, which are often used this form of learning.
