Що таке НАУКОВИМИ ЗНАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• scientific knowledge
• academic knowledge

Приклади вживання Науковими знаннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть у сиву давнину люди, які не володіли науковими знаннями, з повагою ставилися до всіх скарбів Землі.
Even ancient people who did not possess scientific knowledge, treated with respect all the treasures of the Earth.

Він поєднує в собі конкретний зміст та збалансовану комбінацію між науковими знаннями та практичним підходом.
It combines a concrete content and a balanced combination between the scientific knowledge and the practical approach.

Людина, зі своїми культурними традиціями і науковими знаннями, сформувала власні уявлення про часові межі дня.
Humans, with their cultural norms and scientific knowledge, have employed several different conceptions of the day's boundaries.

У таких концепціях об'єднуються компоненти, що випливають з різних релігій разом з позанауковими і науковими знаннями.
In such concepts, components are derived from different religions, along with extra-scientific and scientific knowledge.

Зокрема, проблеми й гіпотези також є науковими знаннями, але вони більш суттєві, ніж етапи на­укової діяльності.
In particular, problems and hypotheses is scientific knowledge also, but they are more significant than stages of scientific activity.

Ерсель Фарма Україна- це молода компанія з європейським менталітетом, глибокими науковими знаннями, загальнолюдськими цінностями і невтомною українською душею.
Ersel Pharma Ukraine is a young company with a European mentality, deep scientific knowledge, human values and inexhaustible Ukrainian soul.

Ми відкрили першу в Україні студію, де науковці та лектори можуть безкоштовно записати свої лекції, розмістити їх на DESK та поділитися своїми науковими знаннями з цілим світом!
We opened the first studio in Ukraine, where scientists and lecturers can record their lectures for free, place them on DESK and share their scientific knowledge with the whole world!

Навчальна програма психології програма надає студентам з науковими знаннями та інструментами і практичний досвід, необхідний для успішної кар'єри в психології.
The psychology program curriculum provides students with the scientific knowledge and tools and the practical experience necessary for a successful career in psychology.

Неважко зрозуміти, чому у минулому люди свято вірили в привидів,- адже вони не володіли достатніми науковими знаннями про природу тих або інших явищ.
It is easy to understand why in the past, people firmly believed in ghosts,- because they did not have sufficient scientific knowledge about the nature of certain phenomena.

RCISD- це“місце обміну” між науковими знаннями та управлінськими навичками, які об'єднуються для створення механізмів, надання послуг, налаштування та управління спільною діяльністю.
RCISD is an“exchange place” between scientific knowledge and managerial skills which are brought together to establish mechanisms, provide services and set up and manage common activities.

Це поєднується з власними розробками компанії DuPont, її технологічними можливостями, інфраструктурою та науковими знаннями, які застосовуються з метою сприяння розвитку системи CRISPR-Cas.
These are combined with DuPont's own IP, technology capabilities, infrastructure and scientific expertise that are being applied in order to advance CRISPR-Cas.

Вони володіли науковими знаннями в області математики, медицини, астрономії(зокрема, існував детально розроблений календар, за допомогою якого вони визначали терміни сільськогосподарських робіт).
They possessed scientific learning in mathematics, medicine, and astronomy(in particular, there existed an elaborate calendar, which was used for determining agricultural work periods).

Існує зростаюча потреба в сучасному менеджменті збереження для підготовлених аспірантів екологів з науковими знаннями заземленою в досвіді поля і компетентних навичок визначен…+.
There is an increasing need for modern conservation management for trained graduate ecologists with academic knowledge grounded in field experience and competent species ident…+.

FEMS сприяє обміну науковими знаннями у Європі та світі, видаючи п'ять наукових журналів з мікробіології та організовуючи міжнародний мікробіологічний конгрес кожні два роки.
FEMS facilitates exchange of scientific knowledge to all microbiologists in Europe and worldwide by publishing five microbiology journals and organising a biennial congress for microbiologists around the world.

Всі ці курси разом утворюють дві траєкторії навчання, спрямовані на ваш розвиток як незалежний дослідник і дозволяють подолати розрив між науковими знаннями та медико-клінічною практикою…[-].
All these courses together form two learning trajectories aiming at your growth as an independent researcher and enabling you to bridge the gap between scientifical knowledge and the medical-clinical practice…[-].

Так і перекличка знань догонів, із сучасними науковими знаннями надто послідовна і системна, щоб її можна було віднести на рахунок невірного розуміння окремих слів і виразів догонских старійшин.
And the roll is called knowledge of the Dogon with modern scientific knowledge too consistent and systematic, so that it can be attributed to the misunderstanding of separate words and expressions dogonskih elders.

Основна мета симпозіуму- обговорення та поширення досягнень за останнє десятиліття, обмін науковими знаннями в галузі радіаційної дозиметрії, радіаційної медицини, радіаційного захисту та пов'язаних з ними стандартів.
The main objective of the Symposium was to discuss and share achievements over the past ten years, exchange scientific knowledge in the sphere of radiation dosimetry, radiation medicine, radiation protection and related standards.

Не обтяжені науковими знаннями, але обурені самим фактом спорідненості з мавпами, американські екстремісти знову і знову зверталися до суду, влаштовуючи гучні пропагандистські кампанії проти викладання дарвінівської теорії еволюції в школі.
Unburdened by scientific knowledge but indignant by the very fact of kinship with apes American extremists have again and again turned to the courts and organized noisy propaganda campaigns against the teaching of the Darwinist theory of evolution in schools.

Якщо ми звернемося до історії, то знайдемо ще безліч підтверджень тому, що в давнину люди володіли духовними і науковими Знаннями, які привносилися ззовні, так званими«посланцями, людьми неба»- вчителями, духовними наставниками.
If we refer back to history, we will find many confirmations of the fact that ancient people had a spiritual and scientific knowledge, which was introduced from without by so-called“messengers, people from the sky”- teachers, spiritual mentors.

Заохочення досліджень сталого розвитку з метою досягнення кращого наукового розуміння відповідного кола питань та забезпечення на цій основі ефективного обміну науковими знаннями, у тому числі їхня трансформація в нові та інноваційні технології.
Encouraging the research of sustainable development, for the purpose of attaining a better scientific understanding of issues by relevant circles and ensuring an efficient exchange of scientific knowledge on its basis, including their transformation into new and innovative technologies.

Наприклад:"Міністр закордонних справ пообіцяв відновити двосторонні відносини з сусідньою країною","Суддя аналізує двосторонню угоду, щоб визначити, чи вона оформлена в рамках положень Конституції","Угорщина і Словенія підписали двосторонню угоду з обмін науковими знаннями».
For example:"The chancellor promised to reestablish bilateral relations with the neighboring country","The judge analyzes the bilateral agreement to determine if it is framed within the provisions of the Constitution",“Hungary and Slovenia have signed a bilateral agreement for the exchange of scientific knowledge”.

Місією наукового фахового видання«Український антарктичний журнал»(УАЖ) є сприяння поширенню і обміну науковими знаннями, результатами досліджень, теоріями або поглядами про полярні(Антарктика, Арктика) та високогірні регіони планети між фахівцями різних дисциплін.
The mission of the scientific professional edition Ukrainian Antarctic Journal is to promote the dissemination and exchange of scientific knowledge, research results, theories or views on the polar(Antarctic, Arctic) and high-mountain regions of the planet between specialists from different disciplines.

Якщо гармонізований стандарт охоплює лише частину суттєвих вимог, визначених виробником як застосовні, або лише певні аспекти цих вимог, виробник повинен додатково використовувати інші відповідні технічні специфікації або розробляти рішення згідно із загальними інженерними чи науковими знаннями, наявними в інженерній та науковій літературі, щоб дотриматися суттєвих вимог відповідного законодавства.
Where a harmonised standard covers only part of the essential requirements identified as applicable by a manufacturer or only certain aspects thereof, he additionally has to use other relevant technical specifications or develop solutions in accordance with general engineering or scientific knowledge laid down in engineering and scientific literature in order to meet the essential requirements of the legislation in question.

Науковими знання стають тоді….
The scientific knowledge is there….

Ні, розпізнавачі брехні озброєні науковим знанням, як виявити обман.
No, liespotters are armed with scientific knowledge of how to spot deception.

Білгородська декларація про відкритий доступ до наукового знання та культурної спадщини.
Belgorod Declaration of the Open Access to the scientific knowledge and cultural heritage.