Що таке НАУКОВИХ УСТАНОВАХ Англійською - Англійська переклад

• scientific institutions
• research institutions
• academia
• academic institutions

Приклади вживання Наукових установах Українська мовою та їх переклад на Англійською

У лабораторних та інших наукових установах їх зазвичай називають просто колбами.
In laboratory and other scientific settings, they are referred to as flasks.

У якості політолога у дослідницьких, наукових установах, центрах та групах;
As a political scientist in research, scientific institutions, centers and groups;

Всі продукти Томи піддаються постійним перевіркам яконі у внутрішніх лабораторіі і незалежних наукових установах.
All Tomi products are monitored in internal laboratory and independent scientific facilities.

Значні бібліотечні фонди зосереджені у найбільших наукових установах та університетах.
Significant holdings are concentrated in major research institutions and universities.

Випускники можуть бути зайняті в наукових установах, державних наукових установах і приватних компаніях…[-].
Graduates can be employed in academia, public research institutions, and private companies…[-].

Кожен громадянин України має вільний доступ для отримання медичної допомоги в наукових установах НАМН України.
Each citizen of Ukraine has free access to receive medical care in scientific institutions of the NAMS of Ukraine.

Місія: Створення освітніх зв'язків між епілептологами та іншими медичними працівниками в клінічній практиці, а також науковцями або лікарями в наукових установах.
Its mission is to create educational links between epileptologists and other health professionals in clinical practice and scientists or physicians in research-based institutions.

Інноваційний потенціал як оцінка ефективності науково-інноваційної діяльності в наукових установах аграрної сфери.
Innovative potential as the assessment of the effectiveness of research and innovation activities in scientific institutions of agrarian sphere.

Звісно, аналогічні процеси треба запустити і в галузевих академіях наук, в інших державних наукових установах для того, щоб чітко розуміти, що насправді відбувається.
By all means, similar processes shall be launched in sectorial academies of sciences as well, in other state scientific institutions to clearly understand what is actually going on.

Вони потрібні і приватних компаніях для обробки і аналізу мільярдів даних, і в урядових або наукових установах.
They are needed by private companies to process and analyze billions of data, and in government or academic institutions.

Розроблено Концепцію щодо реабілітації дітей-інвалідів, яка пройшла рецензування в наукових установах Києва і отримала схвалення.
Pasichnyk designed concept for the rehabilitation of disabled children, which was reviewed in Kyiv and research institutions and has been approved.

Ця програма спрямована на двох головних одержувачів:(i) тих, хто хоче стати успішними вченими в університетах та наукових установах;
This programme is directed at two main recipients:(i) those who want to become successful academics at universities and research institutions;

Вересня 2019 року в нашому університеті й у багатьох інших провідних освітніх та наукових установах Харкова відбулася акція«Ніч науки».
September 21, 2019 in our university and in many other leading educational and scientific institutions of Kharkov the action“Night of Science” was held.

Міжнародна конференція«Охорона прав інтелектуальної власності та комерціалізація досліджень, створених у державних наукових установах», 11 жовтня 2013 р., Київ.
International Conference«Protection of intellectual property rights and the commercialization of research created in public research institutions», October 11, 2013, Kyiv.

Також прийнято нормативні акти щодо реформування системи управління автомобільними дорогами загального користування, альтернативних джерел енергії, формування наглядових рад при державних наукових установах.
Also, the government adopted regulations on reforming the management system of state roadways, alternative energy sources, and the formation of supervisory boards at state research institutions.

Ми зацікавлені в обміні студентів та стажуванні наших викладачів у медичних і наукових установах Аргентини.
We are interested in the student exchanges and internships for our faculty and staff at the medical and research institutions in Argentina.

Всесвітньо відомий фізик Мар'ян Смолуховський згадував про те, що вона допомагала в організації стажувань перспективних учених Львова у провідних європейських наукових установах.
The world-famous physicist Marian Smoluhovskij mentioned that it helped in the Organization of training prospective scientists Lviv in leading European research institutions.

Випускники кафедри плідно працюють на керівних та інженерних посадах як на провідних промислових підприємствах, так і в наукових установах в м. Києві, Україні та за кордоном.
Graduates of the department work fruitfully in managerial and engineering positions at leading industrial enterprises, as well as in scientific institutions in Kyiv, Ukraine and abroad.

Так, підвищувати кваліфікацію вони зможуть не лише у закладах освіти та наукових установах, а й користуючись послугами юридичних чи фізичних осіб, у тому числі й фізичних осіб- підприємців.
So, to improve their skills they can not only in educational institutions and scientific institutions, but also using the services of legal or natural persons, including natural persons- entrepreneurs.

Крім головних переможців, перші десять молодих учених будуть заохочені тревел-грантами для тижневих стажувань у провідних освітніх та наукових установах світу.
In addition to the main winners, the first ten young scientists will be encouraged by travel grants for weekly internships in the leading educational and research institutions of the world.

Надання академічної відпустки на час навчання або стажування в освітніх і наукових установах іноземних держав та академічної відпустки за медичними показаннями оформляється відповідним наказом ректора.
Academic leave for study or internship at the educational and scientific institutions of foreign countries as well as academic leave on medical indications are issued by the corresponding Rector's order.

Визначення оптимальних обсягів фінансування, наявності наукових кадрів відповідної кваліфікації, матеріально-технічної бази в наукових установах, необхідних для реалізації науково-технічних програм.
Determination of the optimal amount of funding, availability of appropriate skills of scientific staff, material and technical resources of scientific institutions needed for the realization of scientific and technical programs.

Результати антарктичних досліджень, виконаних у наукових установах України та провідних лабораторіях наукових центрів шістнадцяти країн світу, були представлені на ІХ Міжнародній антарктичній конференції.
The results of Antarctic research carried out in the scientific institutions of Ukraine and leading laboratories of scientific centers of sixteen countries of the world were presented at the IX….

Ця програма дає студентам глибокі знання для роботи у державних органах та компаніях, наукових установах, а також для приватних компаній, державного управління, міжнародних організацій та неурядових організацій(НУО)…[-].
This program offers students in-depth knowledge for working at governmental authorities and companies, research institutions as well as for private companies, public administration, international organisations and non-governmental organisations(NGOs).

Численні випробування в багатьох лікувальних і наукових установах довели ефективність очищувачів повітря в"добуванні" з повітря різного роду алергенів і придушенні життєдіяльності мікробів і бактерій.
Numerous tests in many medical and scientific institutions have proven the effectiveness of air purifiers in the“extraction” of various kinds of allergens from the air and the suppression of the vital activity of microbes and bacteria.

У статті, опублікованій в жовтні 2011 р. в Міжнародному журналі вивчення громадської думки, дослідники з Університету Джорджа Мейсона проаналізували результати опитування 489 американських науковців, що працюють в наукових установах, уряді та в промисловості.
In an October 2011 paper published in the International Journal of Public Opinion Research, researchers from George Mason University analyzed the results of a survey of 998 scientists working in academia, government, and industry.

Випускники нашого факультету уже успішно реалізовують набуті знання не тільки у наукових установах України, їх із задоволенням запрошують на роботу і навчання в аспірантурі у провідних наукових центрах країн Європи і США.
Graduates of our faculty are already successfully implementing the acquired knowledge not only in the scientific institutions of Ukraine, they are invited to work and at study postgraduate courses of leading research centers in Europe and the United States.

Після того, як обтічний п'ятирічного плану навчання, випускники будуть готові бути лідерами в промисловості і державних науково-дослідних лабораторій, викладачів і наукових працівників у наукових установах, а також підприємців в передових областях застосування інформатики.
After a streamlined five-year plan of study, graduates will be ready to be leaders in industry and government research labs, faculty and research scientists in academia, and entrepreneurs in cutting-edge informatics application areas.

Результати антарктичних досліджень, виконаних у наукових установах України та провідних лабораторіях наукових центрів шістнадцяти країн світу, були представлені на ІХ Міжнародній антарктичній конференції, яка з 14 по 16 травня 2019….
The results of Antarctic research carried out in the scientific institutions of Ukraine and leading laboratories of scientific centers of sixteen countries of the world were presented at the IX International Antarctic Conference, which was held 14-16 May, 2019 in Kyiv.