Що таке НАУКОВИХ ЦЕНТРАХ Англійською - Англійська переклад

• scientific centers
• research centers
• research centres

Приклади вживання Наукових центрах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перебування в інших наукових центрах або іноземних громадян;
Stays in other national or foreign research centers;

Студенти проходять практику в провідних наукових центрах країни.
Students are practicing in the leading scientific centers of the country.

Представлено загальний огляд психохронометричних досліджень до останньої четверті ХХ сторіччя в західноєвропейських та американських наукових центрах.
This is a review of the mental chronometry researches until the last quarter of the 20th century in the Western and American scientific centers.

Новаторська програма, орієнтована на практичні дослідження в наукових центрах передового досвіду в Барселоні.
A pioneering program focused on hands-on research at scientific centers of excellence in Barcelona.

Міжнародні конференції та симпозіуми мають глибокий вплив на погляд кожного історика, адже ваші співвітчизники можуть тепер працювати у світових наукових центрах.
International conferences and symposiums deeply affect the views of every historian because Ukrainians can now work at international research centres.

Наука про науку: прогрес в інженерних науках за рахунок досконалості в ключових наукових центрах та інновацій в освіті.
Science for science: progress in engineering sciences through excellence in key research cores and innovation in education.

Завдяки його особистій ініціативі багато молодих українських вчених мали можливість проводити дослідження в провідних світових наукових центрах.
Due to his personal initiative in collaboration projects, many Ukrainian young scientists had a possibility to perform research in the leading scientific centers abroad.

Користуватися сучасним технічним оснащенням у зарубіжних учбових лабораторіях і наукових центрах для вирішення поставлених завдань;
Use modern technical equipment in foreign educational laboratories and research centers for solving assigned tasks;

Глобальна мережа Інтернет відкриває доступ до інформації в наукових центрах світу, бібліотеках, це створює реальні умови для самоосвіти, розширення кругозору, підвищення кваліфікації.
The internet opens access to information in scientific centers of the world, libraries, which creates real conditions for self-education, broadening of horizons, and improvement of professional skills.

Організовує підвищення кваліфікації, в тому числі стажування, наукового персоналу в наукових центрах країни та за її межами.
Organizes an upgrading in one▓s qualification, including trainings of the personnel in the scientific centers of Ukraine and abroad.

Далі др. фон Фербер здійснював дослідження у кількох провідних наукових центрах, зокрема університеті Тель-Авіву, де він провів два роки як стипедіат престижного фонду Мінерви, а також університетах Дюссельдорфу та Фрайбургу.
His subsequent research was performed in several leading scientific centers, including Tel Aviv University, where he spent two years as a Fellow of a prestigious Minerva Foundation, and the universities of Düsseldorf and Freiburg.

Паралельно із розробкою багатоцільових атомних підводних човнів другого покоління у провідних КБ країни, флотських і галузевих наукових центрах, вели пошукові роботи по субмаринам третього покоління.
Along with the development of multi-purpose nuclear submarines of the second generation in the leading countries KB, naval and industrial research centers, conducted exploratory work on third-generation submarines.

Як ті, хто цікавиться астрономією, так і фахівці, що працюють в наукових центрах, можуть також переглядати велику базу даних, як містить високоякісні астрономічні зображення і відео з високою роздільною здатністю, дібрані для Supernova ESO.
Both those interested in astronomy and professionals working in science centres can also browse the extensive database of high-resolution, high-quality astronomical images and videos which were gathered for the ESO Supernova.

Належить сказати, що зараз великою увагою у нашій країні користуються інновації, розроблені країнах Канада, Швеція Важливо, що власне саме в спеціальних конкретних технологічних і наукових центрах абсолютно ефективно розібрані всі складнощі, пов'язані з проблемами, викликаними будівництвом в північних регіонах, негативних температур.
To say that at present great interest in our country enjoy the innovations developed countries, Canada, Sweden It is important that proper it is in special concrete technological and scientific centers all quite effectively dismantled the complexities of the problems caused by construction in the northern regions of negative temperatures.

На сьогодні АМОД включає 7 регіональних мереж в наукових центрах України, до яких під'єднано 158 установ НАНУ, має вихід до європейської наукової мережі GEANT та прямий доступ до Польської академічної мережі PIONER і Української науково-освітньої мережі УРАН.
Today AMOD includes 7 regional networks in scientific centers of Ukraine, which is connected to 158 institutions of NASU, has access to the European research network GEANT and direct access to the Polish academic network PIONER and the Ukrainian Research and Academic Network URAN.

На зустрічі були представлені питання щодо створення моделі розвитку трансферу технологій в університетах і наукових центрах, моделі залучення в технологічне підприємництво та навчання ключовим навичкам, створення та розвитку технологічних компаній з числа вчених, інженерів, підприємців.
The meeting presented the issue of creating a model of technology transfer at universities and research centers, the model of involvement in technological entrepreneurship and learning key skills, the creation and development of technology companies from a number of scientists, engineers and entrepreneurs.

Сприяння підвищенню кваліфікації працівників дипломатичної служби України та фахівців, зайнятих у сфері зовнішніх зносин, зокрема, шляхом залучення фахового потенціалу та практичного досвіду членів Асоціації, а також через запровадження іменних стипендій для навчання або стажування у провідних українських та закордонних наукових центрах;
Contributing to the raise of qualification of the diplomatic service of Ukraine and experts in international relations, in particular, by engaging the professional potential and practical experience of members of the Association, as well as by introducing personal scolarships for training or internship at the leading Ukrainian and foreign research centres;

Працював радником з економічних питань в Секретаріаті Конференції ООН з питань торгівлі та розвитку(ЮНКТАД), керував Національним центром реалізації міжнародної технічної допомоги Україні в ранзі міністра. Проводив дослідницьку роботу та викладав у провідних наукових центрах та університетах- Інституті економіки НАН України та Інституті світової економіки та міжнародних відносин НАН України, Київському національному економічному університеті ім.
He was an adviser on economic issues in the Secretariat of United Nations Conference for Trading and Development UNCTAD, headed National center for implementation of international technical assistance in Ukraine, performed researches and lectured in leading scientific centers and universities- Institute of economy of NAS of Ukraine, Kyiv National V.

Перехід до програмно-цільовим принципом державної підтримки інноваційної діяльності шляхом координації федеральних, регіональних, міжвідомчих і відомчих цільових програм, включаючи підтримку інноваційної діяльності в академіях наук, що мають державний статус, державних наукових центрах Російської Федерації і вищих навчальних закладах;
(b) Switching to programme approach and targeted principle of providing public support to innovation activities by coordination of federal, regional, interdepartmental and departmental target programmes, including support for innovation activities at state academies of science, state research centres and higher education institutions of the Russian Federation;

Ця політика- гарний приклад того, що коли ми знімаємо у студента психологічні бар'єри перед участю у закордонних проектах, рекомендуємо йому, допомагаємо йому з підготовкою документів для участі в конкурсах для отримання відповідних грантів, підвищується ймовірність того, що вихованці кафедри отримають можливість долучитися до найсучасніших досліджень у провідних наукових центрах світу.
This policy is a good example of the fact that when we remove the student's psychological barriers before participating in foreign projects, recommend him, help him with preparing documents for participating in competitions for receiving relevant grants, it is more likely that the department students will have the opportunity to join the modern researches in leading scientific centers of the world.

Зараз університет має угоди з 120 університетами та науковими центрами 37 країн.
Now the university has agreements with 120 universities and Scientific Centers of 37 countries.

Європейські науково центри.
European Applied Research Centers.

Робота Одеського національного університету Mechnickov визнана європейськими освітніми і науковими центрами.
The work of the Odessa National Mechnickov University is recognized by European educational and scientific centers.

Наукові центри відіграють ключову роль у прийнятті рішень США.
Research centers play a key role in decision-making in the USA.

Київ також один із найбільших наукових центрів.
Kiev is also one of the largest scientific centres.

Діяльність Університету визнана європейськими освітніми й науковими центрами.
The work of the University is recognized by European educational and scientific centers.

Факультет математики, механіки Математика і є одним з провідних наукових центрів в Росії.
The Faculty of Mechanics and Mathematics is one of the leading scientific centres in Russia.

Також ми маємо п'ять наукових центрів.
There are also 15 research centres.

Наукові центри РАН.
Injury control research centers.