Що таке НАУКОВОГО АНАЛІЗУ Англійською - Англійська переклад

• scientific analysis

Приклади вживання Наукового аналізу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недостатньо інформації для наукового аналізу.
Insufficient information for appropriate scientific review.

Використання наукового аналізу для визначення кращих способів виконання задачі 2.
Application of scientific analysis to determine the best way of performing a task 2.

Так що варто звернутися до точнішого наукового аналізу.
So it should turn to a more accurate scientific analysis.

Ця програма надає графічний інтерфейс для наукового аналізу точкових даних з вагами(x, y, z, значення).
This program provides a graphical interface for the scientific analysis of real valued point data(x, y, z, value).

Вони належать антропології, тобто входять до системи наукового аналізу в розвитку.
They are anthropological--that is, part of a developing system of scientific analysis.

Інтерпретація даних та висновки досліджень мають бути зроблені лише на підставі наукового аналізу.
Interpretation of the obtained results and research conclusions should be only based on a valid scientific analysis.

Надано рекомендації стосовно підвищення результативності наукового аналізу банківських фінансів.
Provided are the recommendations for improving the efficiency of scientific analysis of banking finance.

Художня інтерпретація творів мистецтв в теорії та практиці наукового аналізу.
Artistic interpretation of works of art in the theory and practice of scientific analysis.

І переконувати треба не емоціями, а на підставі даних, що випливають з наукового аналізу цього історичного явища.
We must convince not with emotions but on the basis of data stemming from scholarly analyses of this historical phenomenon.

Підвалини та витоки політичного популізму все частіше стають предметом наукового аналізу.
The foundations and origins of political populism are increasingly becoming the subject of academic analysis.

В даній роботі були застосовані методи наукового аналізу і синтезу, порівняння, збору і обробки інформації.
In this work, methods of scientific analysis and synthesis, comparison, collection and processing of information were applied.

Ще у 1950х репортери почали аналізувати дані за допомогою програмних інструментів для соціального та наукового аналізу.
Back in the 1950s reporters started to analyse data using software tools for social and scientific analyses.

Стаття розглядає поняття“Компетентність” як предмет наукового аналізу різних психологічних шкіл та напрямків.
The article examines a concept“Competence”, as article of scientific analysis of different psychological schools and directions.

Ще у 1950х репортери почали аналізувати дані за допомогою програмних інструментів для соціального та наукового аналізу.
It was back in the 50s, when reporters started to analyse data using software tools for social and scientific analyses.

Але сама постановка цього питання- чи є він фашистським- вона, з точки зору наукового аналізу, жодного сенсу не має.
But the very formulation of this question- whether it is fascist- it, in terms of scientific analysis, does not make any sense.

Повторний аналіз проб з Пекіна-2008 і Лондона-2012 був проведений з використанням найсучасніших методів наукового аналізу.
The reanalysis of samples from Beijing 2008 and London 2012 was performed using the very latest scientific analysis methods.

У цих випадках і потрібні спеціальні засоби наукового аналізу, для того щоб за зовнішньою схожістю розкривати внутрішнє відмінність.
In such cases, special means of scientific analysis are required to disclose the internal differences that lie behind external similarity.

Повторний аналіз проб з Пекіна-2008 і Лондона-2012 був проведений з використанням найсучасніших методів наукового аналізу.
The statement added the reanalysis of samples from Beijing 2008 and London 2012 was performed using the very latest scientific analysis methods.

Хоча, за даними наукового аналізу, поєднуючи молоко з багаті вуглеводами їжу, як каші, мюслі, або тостами робить його набагато більш ефективним.
Although, according to scientific analysis, combining milk with a carbohydrate-rich food like oatmeal, granola, or toast makes it much more effective.

Дуже серйозна помилка, що створює потім проблему для наукового аналізу і прогнозу,- приписувати концентрацію всієї влади в Росії одному Путіну….
A very serious mistake, which then creates a problem for scientific analysis and forecast, is to attribute the concentration of all power in Russia to Putin alone….

Розглядається медійний фразеологізм як особливий вербальний маркер сучасного соціуму та визначаються критерії наукового аналізу фразеологізма в мас-медіа.
The author considers media phraseologism as a special verbal marker of modern society and defines the criteria of scientific analysis of phraseologism in mass media.

Розробка стратегії і тактики демографічної політики вимагає наукового аналізу існуючої демографічної ситуації та виявлення тенденцій динаміки демографічного розвитку в країні.
The development of the strategy and tactics of demographic policy requires a scientific analysis of the existing demographic situation and the identification of trends in the dynamics of demographic development in the country.

Хоча ці дві широкі галузі взаємопов'язані і вивчають систематичні процеси поведінки, вони різняться за рівнем наукового аналізу різних чинників поведінки.
Though these two broad areas are interrelated and study systematic processes of behavior, they differ on their level of scientific analysis of various dimensions of behavior.

Що розробка форм та методів наглядової пробації, порядок її здійснення потребує серйозного наукового аналізу, психологічного обґрунтування та апробації результатів досліджень на експериментальних майданчиках.
Development of forms and methods of supervisory probation order its implementation requires serious scientific analysis, psychological study and test the results of studies on experimental venues.

Проблеми державного та суспільного впливу на осіб, які вчинили злочин у неповнолітньому віці, є завжди актуальними й потребують докладного наукового аналізу та комплексного розроблення.….
Problems of state and public influence on people who committed crime in minor age are always of current importance and require the detailed scientific analysis and complex development.

Однак якщо статистичні дані, що свідчать про порівняльної поширеність онкологічних захворювань товстої кишки, можна визнати більш або менш достовірними, то матеріали про функціональних та запальних ураженнях кишечника вимагають більш обережної оцінки і наукового аналізу.
However, if the statistical evidence on the comparative incidence of cancer of the colon, you can recognize more or less reliable, the materials of functional and inflammatory lesions of the intestine require a more careful assessment and scientific analysis.

Ви також можете оволодіти унікальними технологіями визначення, виробленими в результаті 21-річного досвіду спостережень і наукового аналізу і підтверджених 10-річною практичною роботою.
You also may seize the unique technologies of the definition produced as a result of 21-years experience of observation and the scientific analysis and confirmed 10-years practical work.

Справа в тому, що політичний реалізм абсолютизував роль сили в міжнародних відносинах, зводив останні до міждержавних, а також не враховував нові важливі зміни і тенденції розвитку, які вимагали застосування поряд з традиційними нових методів і засобів наукового аналізу міжнародних відносин.
The fact that political realism absolutized the role of force in international relations was driving past to the interstate and does not take into account the important new changes and trends which required the new methods of scientific analysis and their application.

Основні дослідники доісторичного минулого- археологи та фізичні антропологи, які використовують розкопки, дані геологічних та географічних досліджень та інші методи наукового аналізу для виявлення та інтерпретації природи і поведінки доісторичних народів.
The primary researchers into human prehistory are archaeologists and physical anthropologists who use excavation, geologic and geographic surveys, and other scientific analysis to reveal and interpret the nature and behavior of pre-literate and non-literate peoples.

Рентгенотехника застосовується також у судовій експертизі у митній практиці і навіть в мистецтві, де рентгенотехника, зокрема, використовують для наукового аналізу достовірності творів живопису.
Rentgenotechnika is also used in the court examination in customs practice, and even in art, where rentgenotechnika, in particular, used for scientific analysis of the authenticity of the paintings.