Що таке НАУКОВОМУ СПІВТОВАРИСТВУ Англійською - Англійська переклад

• scientific community
• research community

Приклади вживання Науковому співтовариству Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки місії Кеплер і науковому співтовариству, тепер ми знаємо, що там може бути більше планет, ніж зірок.
Thanks to Kepler and the scientific community, we now know that they could outnumber the stars.

Видавництво ОНУ бере на себе зобов'язання допомагати науковому співтовариству в усіх аспектах здійснення політ.
Our journals have an obligation to assist the scientific community in all aspects of publishing.

Завдяки місії Кеплер і науковому співтовариству, тепер ми знаємо, що там може бути більше планет, ніж зірок.
Thanks to Kepler and the research community, we now know there could be more planets than stars.

Хоча голос«Венґарду на батареях» замовк в 1964 році, він продовжує слугувати науковому співтовариству.
Although Vanguard's solar-powered"voice" became silent in 1964, it continues to serve the scientific community.

Вже у найближчому майбутньому науковому співтовариству знадобляться 15-, 30- і навіть 100-метрові телескопи»,- упевнений він.
Our scientific community is going to need 15- or 30- or even 100-meter telescopes” in the near future, he says.

У 2012 році японський математик Синъити Мотідзукі представив науковому співтовариству доказ«abc-гіпотези».
In 2012, Japanese mathematician Shinichi Mochizuki presented evidence to the scientific community in favor of“abc conjecture”.

Ця справа також викликала полеміку через специфічні умови лікування та її подання науковому співтовариству.
This case also triggered a controversy because of the particular conditions of treatment and its presentation to the scientific community.

Може бути, у керівництва WADA були вагомі причини, які ні нам, ні науковому співтовариству, ні експертному співтовариству не відомі.
Maybe WADA management had good reason unknown to either us or the scientific community and the expert community.”.

Щоб до тебе прийшли люди, ти повинен себе якось позиціонувати, ти повинен розповідати хоча б науковому співтовариству про те, що у тебе таке круте.
In order for people to come to you, you must position yourself somehow, you must at least tell the scientific community that you are so cool.

Жуковського«ХАІ» бере на себе зобов'язання сприяти науковому співтовариству у всіх аспектах видавничої етики, особливо у випадках(підозрюваного) дублюючого уявлення або плагіату.
IJCIT has an obligation to assist the scientific community in all aspects of publishing ethics, especially in cases of(suspected) duplicate submission or plagiarism.

Він публікує результати ЄЦКЗ і фінансованих ЄС мереж нагляду, тим самим забезпечуючи науковому співтовариству своєчасний доступ до нової інформації.
It publishes results from ECDC and the EU-funded surveillance networks, thereby providing the scientific community with timely access to new information.

Редакційна колегія РФЕ бере на себе зобов'язання допомагати науковому співтовариству в усіх аспектах здійснення політики дотримання видавничої етики, особливо у випадках підозри в дублюванні статті або плагіаті.
The RPE Editorial Board takes responsibility to assist a scientific community in all aspects of publication ethics policy, particularly in case of multiple submission/publication and plagiarism.

Генерувати власні нові наукові ідеї, повідомляти свої знання та ідеї науковому співтовариству, розширюючи межі наукового пізнання.
Generate their own new scientific ideas; communicate their knowledge and ideas to the scientific community, expanding the boundaries of scientific knowledge;

Необхідність різних напрямків у пропонованій докторській програмі базується на прямій перевазі, яку вона надає Канарському суспільству, науковому співтовариству та Universidad de La Laguna.
The need of the different lines within the proposed doctoral program is based on the direct benefits it has for Canarian society, for the scientific community and for the Universidad de La Laguna.

Його кінцевою метою є створення та поширення математики, користі новонародженим, науковому співтовариству в цілому, а також, в кінцевому підсумку, сучасному технологічному суспільству.
Its ultimate goal is the creation and dissemination of mathematics, to benefit the new generations, the scientific community at large, as well as, ultimately, the present technological society.

Але якщо дивитися більш далекоглядно, то ти повинен розповідати не тільки науковому співтовариству, яке зараз вибирає, в яку лабораторію піти, але і школярам, щоб вони потім пішли в потрібні тобі університети, вчилися на потрібних штуках і потім прийшли до тебе в лабораторію.
But if you look more farsightedly, you should tell not only the scientific community, which now chooses which laboratory to go to, but also the students, so that they then go to the universities you need, study the right things and then come to your laboratory.

Аутентифікація і сертифікація опублікованих результатів досліджень з використанням блокової ланцюжка дозволить науковому співтовариству зменшити ризик помилок і відновити довіру громадськості.
By authenticating and certifying published research data using the blockchain, the scientific community could reduce errors and regain the public's confidence.

Що такий громоотвід притягував блискавки до дерев'яних будівель, змушуючи їх частіше бити. Франклін з часом довів науковому співтовариству, що його винахід блискавковідводу не тільки був захисним пристроєм,[2], але і служить для відвернення руйнівної блискавки від будівлі.[51].
Franklin in time proved to the scientific community that his lightning rod invention not only was a protective device,[50] but it also served as a preventive way to divert destructive lightning bolts away from hitting buildings.[51].

Минулого місяця, коли з'явилася інформація про можливе закриття станції, керівник програми МКС з компанії Марк Малкуїн сказав, що відмовитися від Міжнародної космічної станції було б"помилкою, яка створює загрозу американському лідерству і завдає шкоди комерційному ринку, а також науковому співтовариству".
Last month, as reports circulated about NASA pulling the plug on the station, Mark Mulqueen, Boeing's space station program manager, said"walking away from the International Space Station now would be a mistake, threatening American leadership and hurting the commercial market as well as the scientific community.".

У межах прихильності захисту і посилення процесу рецензування Запорізький державний медичний університет приймає зобов'язання сприяти науковому співтовариству в усіх аспектах видавничої етики, особливо у випадках(підозрюваного) дублюючого подання чи плагіату.
As part of our commitment to the protection and enhancement of the peer review process, editors assist the scientific community in all aspects of publishing ethics, especially in cases of(suspected) duplicate submission or plagiarism.

Одеський національний політехнічний університет бере на себе зобов'язання допомагати науковому співтовариству у всіх аспектах здійснення політики щодо дотримання видавничої етики, особливо у випадках підозри на дублюючий текст статті або плагіат.
The author shall understand that the Lutsk National Technical University undertake commitments to assist the scientific community in all aspects of realization of politics in keeping the publishing ethics, especially in cases of suspicion in duplication of article or plagiarism.

У межах прихильності захисту і посилення процесу рецензування Запорізький національний технічний університет приймає зобов'язання сприяти науковому співтовариству в усіх аспектах видавничої етики, особливо у випадках(підозрюваного) дублюючого подання або плагіату.
As a part of our commitment to the protection and enhancement of the peer-review process, Zaporizhzhya National Technical University has an obligation to assist the scientific community in all aspects of publishing ethics, especially in cases of(suspected) duplicate submission or plagiarism.

Автор повинен усвідомлювати, що Луцький національний технічний університет бере на себе зобов'язання допомагати науковому співтовариству у всіх аспектах здійснення політики дотримання видавничої етики, особливо у випадках підозри з приводу дублювання статті або плагіату.
The author shall understand that the Lutsk National Technical University undertake commitments to assist the scientific community in all aspects of realization of politics in keeping the publishing ethics, especially in cases of suspicion in duplication of article or plagiarism.

Космічні дослідження підтримуються в програмі«Горизонт-2020» за напрямком«Лідерство у промисловості» відповідно до головної мети і завдання сприяти рентабельній конкурентоспроможній та інноваційній космічній промисловості(в тому числі малих і середніх підприємств), і науковому співтовариству, розвивати й використовувати космічну інфраструктуру для задоволення майбутньої політики об'єднання та громадських потреб.
Space research is supported in Horizon 2020 under the heading"Industrial Leadership", in line with the main objective and challenge to foster a cost-effective competitive and innovative space industry(including SMEs) and research community to develop and exploit space infrastructure to meet future Union policy and societal needs.

Науково-практичне товариство неврологів, психіатрів та наркологів України, як видавець журналу«Український вісник психоневрології» редакційна рада і колектив редакції беруть на себе зобов'язання допомагати науковому співтовариству у всіх аспектах здійснення політики щодо дотримання видавничої етики, особливо у випадках підозри на дублююче представлення статті або плагіат.
State Institution"Institute of neurology, psychiatry and narcology of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine," the editorial board, the editorial staff, Scientific and Practical society of neurologists, psychiatrists and narcologists of Ukraine as the publisher of the journal"Ukrainian Bulletin of psychoneurology" undertake an obligation to help the scientific community to observe and practice publishing ethics, especially in cases of possible double submission or plagiarism.

Часто науковим співтовариством висуваються програми дослідження перспективних проблем, розрахованих на перспективу.
Often the scientific community put forward programs for the study of long-term prospective problems.

Підтримувати наукове співтовариство, яке впливає на права, кримінального правосуддя і політики.
Maintain a research community which impacts upon law, criminal justice and policy.

Див вигоду від тісних зв'язків з науковим співтовариством у всьому світі.
See the benefit from close links with the research community worldwide.