Що таке НАФТОВИХ РОДОВИЩ Англійською - Англійська переклад

• oil fields
• of oil deposits
• oilfields

Приклади вживання Нафтових родовищ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Облаштування нафтових родовищ.
Arrangement of oil deposits.

Губкіна за спеціальністю«Розробка та експлуатація нафтових родовищ»[5].
Gubkin in"the development and exploitation of oil deposits"[5].

Його Манарська затока має нафтових родовищ доповнити її Багаті природні ресурси.
Its Gulf of Mannar has petroleum deposits to complement its rich natural resources.

Облаштування газових та нафтових родовищ.
Equipping of gas- and oilfields.

Історія відкриття і розробки нафтових родовищ в регіоні нараховує близько 80 років.
The history of the discovery and development of oil fields in the region has about 80 years.

Я маю на увазі експедиції в райони Арктики або пошуки нафтових родовищ.
I mean expeditions to the Arctic regions or the search for oil fields.

Геологорозвідувальні роботи, освоєння газових і нафтових родовищ на континентальному шельфі(Росія).
Geological exploration, continental shelf gas and oil field development(Russia).

Найбільше нафтових родовищ розташовано в провінції Хузестан, на південному заході Ірану, на кордоні з Іраком.
Most oil fields are located in the province of Khuzestan, in the South-West of Iran, near the Iraqi border.

Компанія розробляє родовище Тенгіз(1979 рік), яке є одним з найглибших і найбільших нафтових родовищ у світі.
Discovered in 1979, the field of Tengiz is one of the deepest and largest oil deposits in the world.

У січні 2007 р. У. Чавес підписав декрет про націоналізацію нафтових родовищ у басейні річки Оріноко.
In January 2007 the President of Venezuela, Hugo Chavez, signed a decree on nationalization of oil fields in the Orinoco River basin.

З точки зору військової економіки, це був дуже важкий удар по Німеччині, не має своїх нафтових родовищ.
From the point of view of the military economy, it was a very heavy blow to Germany, which does not have its oil fields.

Був автором законопроекту про націоналізацію нафтових родовищ, що експлуатувалися американськими монополіями.
He was the author of a bill on the nationalization of the oil deposits exploited by American monopolies.

Очищення і повторне використання нафтопромислових стоків у системі підтримки внутріпластового тиску нафтових родовищ.
Purification and reuse of oilfield wastewater in the pore pressure maintaining system of the oil fields.

В наш час підтримує особливо щільний рух нафти і нафтопродуктів з нафтових родовищ у Перській затоці і Індонезії.
It carries a particularly heavy traffic of petroleum and petroleum products from the oil fields of the Persian Gulf and Indonesia.

До її активів належать кілька нафтових родовищ, три нафтопереробні заводи, близько 150 АЗС і нафтопровід, який перетинає країну.
Its assets include several oil fields, three oil refineries, about 150 gas stations and an oil pipeline crossing the country.

Це сталося після того, як він уклав історичну угоду про спільну з концерном"Роснефть" розробку нафтових родовищ у російській частині Арктики.
It happened after he signed a historic agreement on the joint company Rosneft to develop oil fields in the Russian Arctic.

Захоплення нафтопереробних заводів і нафтових родовищ біля Баку дали б Гітлеру нафту, необхідну йому для забезпечення німецької економіки і військової промисловості.
Capturing the refineries and oil fields around Baku would have given Hitler the oil he needed to fuel the German economy and war-machine.

Усе це створило гарну основу для використання азербайджанською державою своїх багатств, в тому числі нафтових родовищ, які є найціннішим її надбанням.
All this has created a fine basis for the use of the riches, including the oil deposits being its most valuable property of the Azerbaijan state.

В цей же період за допомогою СРСР у Сіцзянському районі Китаю була збудована автотраса довжиною близько 3 тис. км, розпочалось освоєння нафтових родовищ.
In the same period, with the help of the USSR, 3,000 kilometres of motorway was built in Xinjiang, and the development of oil fields began.

Активна розробка та експлуатація газових і нафтових родовищ спостерігалася в XX столітті, і саме в цей період зросла популярність професії«нафтовик».
Active development and operation of gas and oil fields was observed in the XX century, and it was during this period that the popularity of the oilman profession increased.

Цей наступ мав стати складовою загального плану Гітлера, який передбачав захоплення Суецького каналу, Близького Сходу і нафтових родовищ Перської затоки.
This attack had become an integralHitler's overall plan, which involved the seizure of the Suez Canal, Middle East and Persian Gulf oil fields.

Його роботи з вивчення генезису і умов формування нафтових родовищ Північного Кавказу послужили основою для розвитку там пошукових робіт.
His works on the genesis and formative condition of the petroleum deposits of the Northern Caucasus served as the basis for the development of prospecting work there.

Тепер бо? більша частина нафтових родовищ країни знаходиться під контролем повстанських груп, в числі яких ИГИС, пов'язаний з Аль-Каїдою фронт Нусра і місцеві курдські збройні формування.
Now, most of the country's oil fields are under the control of rebel groups, including ISIS, the al-Qaeda-linked Nusra Front, and local Kurdish militias.

Наші оцінки щодо видобутку нафти укупі з недостатніми знаннями про геологічних відмінності нафтових родовищ призвели до помилкових прогнозів і оцінок»,- підкреслив Стауб.
Our oil production estimates combined with a dearth of knowledge about geological differences among the oil fields led to erroneous predictions and estimates,” Staub said.

Національна іранська компанія південних нафтових родовищ(НІКПНР) Іранська компанія центральних нафтових родовищ(ICOFC) Нафтогазова компанія Парс Petroleum Engineering and Development Co.
National Iranian South Oilfields Company(NISOC) Iranian Central Oilfields Company(ICOFC) Pars Oil and Gas company Petroleum Engineering and Development Co.

Учені, які працюють у нафтовій галузі Азербайджану, фахівці, наші нафтовики брали активну участь у розвитку та розробці нових нафтових родовищ в будь-якому куточку Радянського Союзу.
Oil scientists, specialists, oil workers of Azerbaijan took an active part in the explorations and exploitations of new oil deposits in all the regions of the Soviet Union.

Саме тому понад три роки проводились переговори про спільне використання нафтових родовищ в азербайджанському секторі Каспійського моря з великими нафтовими компаніями зарубіжних держав.
For this reason, more than three years there were held negotiations for joint exploitation of oil deposits in the Azerbaijan sector of the Caspian Sea with large oil companies of foreign countries.