Що таке НАЦІОНАЛЬНА КАТАСТРОФА Англійською - Англійська переклад

• national disaster
• was a nationwide catastrophe
• a national catastrophe

Приклади вживання Національна катастрофа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це фактично національна катастрофа.
This is a national disaster.

Немає сумнівів, що в даному проміжку часу(1926-1959) відбулася українська національна катастрофа.
There is no doubt that between the censuses of 1926 and 1959 there was a nationwide catastrophe in Ukraine.

Це фактично національна катастрофа.
It is a national catastrophe.

Немає сумніву, що в зазначеному часовому проміжку(1926-1959) сталася українська національна катастрофа.
There is no doubt that between the censuses of 1926 and 1959 there was a nationwide catastrophe in Ukraine.

Це фактично національна катастрофа.
So it really is a national disaster.

Немає сумніву, що у вказаному тимчасовому проміжку(1926-1959) відбулася українська національна катастрофа.
There is no doubt that between the censuses of 1926 and 1959 there was a nationwide catastrophe in Ukraine.

В перспективі- це національна катастрофа….
This is a national disaster….

Його від'їзд був описаний як національна катастрофа Контролером, віце-адміралом Робертом Спенсером Робінсоном".
His departure was described as a national disaster by the Controller, Vice-Admiral Robert Spencer Robinson.".

Це називається національна катастрофа.
This is called a national disaster.

Але у 2014-му альтернативою була національна катастрофа, цілком імовірно, розчленування країни й утрата державності.
But in 2014, the alternative was a national catastrophe: Ukraine could well have been dismembered and lost its statehood.

Це називається національна катастрофа.
I would call it a national disaster.

Невдача повстання 1863-1864 років, сприйнята як національна катастрофа, спонукала відмовитися від цієї тематики і присвятити себе історичного живопису.
The failure of the rebellion 1863-1864, viewed as a national catastrophe, led to abandon this issue and devote themselves to historical painting.

Це називається національна катастрофа.
It's being called a national disaster.

Для України то була національна катастрофа велетенського обсягу.
For Sweden, it was a major national disaster.

Він став національною катастрофою.
And it was becoming a national catastrophe.

Міністр внутрішніх справ Гани Марк Войонго назвав інцидент національною катастрофою.
Interior Minister Mark Woyongo has called the incident a national disaster.

У Румунії масовий виїзд населення називають"національною катастрофою".
In Romania, the outcome of the population is called a“national catastrophe”.

Перезавантаження влади- остання можливість запобігти національній катастрофі.
Power reset is the last opportunity to prevent a national catastrophe.

А це було б для нас історичною національною катастрофою.
Normally that would be a national disaster.

Він став національною катастрофою.
He was a national disaster.

Франція напередодні національної катастрофи. Е. Даладьє.
France on the eve of national disaster. E. Daladye.

Ряд країн, зокрема Бразилія, оголосили своє знеліснення національною катастрофою.
Several countries, notably Brazil, have declared their deforestation a national emergency.

Три роки тому повінь була національною катастрофою.
For three months it was national devastation.

МЗС РФ також вкотре закликало західних партнерів"використовувати весь свій вплив на Київ, аби зупинити скочування України до національної катастрофи".
The Russian foreign ministry also urged the United States and European Union"to use all their influence on Kiev to stop Ukraine's slide into national catastrophe".

Замість реформ в енергетичному секторі ми спостерігали зміцнення злочинного режиму, що в кінцевому підсумку привело країну до національної катастрофи.
Instead of reforms in the energy sector, we saw the rise of a criminal regime, which eventually drove the country to national disaster.

Комуністичний режим, створений в Угорщині після війни, став не тільки національною катастрофою, а й особистою трагедією для Бейли.
The communist regime, established in Hungary after the war, became not only a national catastrophe but also a personal tragedy for Bela.

Як показує досвід Німеччини та Японії, зміни часом наступають тільки після великих національних катастроф, як у наркомана, який нарешті досягнув дна».
As the German and Japanese examples suggest, sometimes change comes only after a major national disaster, like an addict who has finally hit bottom.

Ще чотири роки тому Україна була за півкроку від дефолту і за крок від національної катастрофи.
Four years ago Ukraine was on the point of default and on the verge of a national catastrophe.

Засудження і страта винних у втягуванні Японії в агресивну загарбницьку війну, яка призвела до національної катастрофи.
Convictions and executions guilty of involvement in Japan's aggressive war of aggression that led to national disaster.

Економіка Єгипту була настільки занедбана, що повинні бути залишитись якісь записи про таку національної катастрофу- і вони є.
The economy of Egypt would have been so shattered that there should be some record of such a national catastrophe- and there is.