Що таке НАЦІОНАЛЬНОГО ДОБРОБУТУ Англійською - Англійська переклад

• national welfare
• national wealth
• national prosperity

Приклади вживання Національного добробуту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фонд національного добробуту.
The National Welfare Fund.

Енергетична незалежність абсолютно неодмінна для національного добробуту.
Energy independence is absolutely essential for national prosperity.

Фонду національного добробуту.
The National Welfare Fund.

Цей фонд був розділений на Резервний фонд і Фонд національного добробуту в лютому 2008 року.
It was divided into the Reserve Fund and the National Wealth Fund on January 30, 2008.

Фонду національного добробуту- Центральним банком.
The National Welfare Fund- Central Bank.

Наприклад, орган статистики Великобританії вимірює рівень національного добробуту з 2010 року.
The UK's statistics authority, for example, has been measuring levels of national well-being since 2010.

Ми створимо Фонд національного добробуту, який візьме в управління стратегічні державні підприємства.
It is planned to establish the National Welfare Fund to manage strategic state-owned enterprises.

Цей фонд був розділений на Резервний фонд і Фонд національного добробуту в лютому 2008 року.
The Stabilization Fund was split into a Reserve Fund and a National Welfare Fund in February 2008.

В 2008 році Стабілізаційний фонд Росії поділено на Резервний фонд і Фонд національного добробуту.
In 2008, the Russian Stabilisation Fund was divided into the Reserve Fund and the National Welfare Fund.

Крім того Росія пообіцяла вкласти 15 млрд. доларів з свого Фонду національного добробуту в українські цінні папери.
In addition, the Russian government decided to invest $15 billion from the National Welfare Fund in Ukrainian securities.

У 2008-му Стабілізаційний фонд Росії був розділений на Резервний фонд та Фонд національного добробуту.
In 2008, the Russian Stabilisation Fund was divided into the Reserve Fund and the National Welfare Fund.

Три мільярди доларів, які ми вклали з коштів Фонду національного добробуту, повинні бути повернені Росію в кінці поточного року".
Three billion dollars that we have granted from the National Welfare Fund should be returned to Russia by the end of this year.

Бюджет на майбутні роки сформовано з профіцитом, але додаткові доходи консервуються у Фонді національного добробуту, їх не можна використовувати.
The budget for the coming years generated a surplus, but the extra income preserved in the national welfare Fund, cannot be used.

Покращення корпоративного урядування, створення Фонду національного добробуту є одними з ефективних інструментів, що можуть цьому сприяти.
Improving corporate governance and establishing a National Welfare Fund are some of the effective tools that can help.

У цьому році передбачається в бюджеті використання коштів фондів- Резервного фонду і Фонду національного добробуту- в обсязі 1, 8 трлн рублів.
This year the budget provides for the use of the funds- the Reserve Fund and national welfare Fund in the amount of 1.8 trillion rubles.

Але Москва профінансувала позику зі свого Фонду національного добробуту, суверенного резервного фонду, і стверджує, що борг державний.
But Moscow financed the loan from its National Wealth Fund, a sovereign wealth fund, and claims it is a sovereign debt.

Так, Росія вже витратила свій Резервний фонд на вирішення економічних проблем країни та розпочала використання коштів із Фонду національного добробуту.
For example, Russia has already spent its Reserve Fund on resolving the country's economic problems and began to use funds from the National Welfare Fund.

Натомість Москва профінансувала кредит зі свого Фонду національного добробуту- суверенного фонду, і стверджує, що це є державним боргом.
But Moscow financed the loan from its National Wealth Fund, a sovereign wealth fund, and claims it is a sovereign debt.

Резервний фонд Росії буде виснажено в 2017 році, а потім владі доведеться брати гроші з Фонду національного добробуту, щоби компенсувати дефіцит бюджету.
Russia's Reserve Fund will deplete in 2017, and then the authorities will have to take money from the National Welfare Fund to compensate for the budget deficit.

Усі стратегічні державні компанії передадуть до Фонду національного добробуту- установи, яка здійснюватиме керування в секторі державних підприємств.
All strategic state-owned companies will be transferred to the National Welfare Fund, a to-be-created institution that will manage the state-owned enterprise sector.

Після остаточної витрати Росією коштів з Резервного фонду, останнє, що залишається у неї- це Фонд національного добробуту, який планується витратити протягом найближчих двох років.
After Russia has spent the last money from the Reserve Fund, it will have only the National Wealth Fund, which is planned to be spent within the next two years.

Нафтогазові доходи федерального бюджету використовуються для фінансового забезпечення нафтогазового трансферту, а також для формування Резервного фонду і Фонду національного добробуту.
Oil and gas revenues of the federal budget are used for financial support of oil and gas transfer, as well as for the formation of the Reserve Fund and National Welfare Fund.

Кремль спустошив свій Резервний фонд на початку року і тепер запустив руку у Фонд національного добробуту, який призначений для забезпечення пенсій.
The Kremlin blew through its Reserve Fund at the start of the year, and it is now dipping into the National Welfare Fund, which is intended to secure pensions.

Індійські мільярдери контролюють значно більшу частку національного добробуту, ніж заможні власники в країнах з потужною економікою, таких як Німеччина, Велика Британія та Японія.
India's billionaires control a considerably larger share of the national wealth than do the superrich in bigger economies like those of Germany, Britain and Japan.

Справедлива Росія» внесла до Держдуми законопроект, згідно з яким забороняється розміщення коштів Фонду національного добробуту Росії в цінних паперах США, повідомив лідер СР Сергій Миронов.
Fair Russia” in the Duma introduced a bill prohibiting the placement of funds of the national welfare Fund of Russia in US securities, said the leader SR Sergey Mironov.

Цілями управління коштами Резервного фонду і Фонду національного добробуту є забезпечення збереження коштів зазначених фондів і стабільного рівня доходів від їх розміщення в довгостроковій перспективі.
The objectives of the management of the Reserve Fund and National Welfare Fund is to ensure the safety of these funds of funds and a stable level of income from their placement in the long run.

Деякі економісти намагаються виробити нейтральний погляд на протекціонізм і фритредерство, розглядаючи їх вплив на зростання національного добробуту через аналіз виграшів і втрат.
Some economists try to work out a neutral view on protectionism and free trade, considering their impact on the growth of national wealth through the analysis of gains and losses.

Уряд РФ вирішив розмістити в українських цінних паперах частину резервів з Фонду національного добробуту(ФНБ) обсягом 15 мільярдів доларів, повідомив президент РФ Володимир Путін на прес-конференції за підсумками засідання російсько-української міждержавної комісії.
The government of the Russian Federation decided to place 15billion dollars from reserves of the National Welfare Fund(NWF) in the Ukrainian securities, the Russian President Vladimir Putin reported at press conference following the results of meeting of the Russian-Ukrainian interstate commission.

Операції з додатковими нафтогазовими доходами федерального бюджету, із засобами Резервного фонду і коштами Фонду національного добробуту відображаються у звіті про виконання федерального бюджету.
Operations with oil and gas revenues of the federal budget, with the means of the Reserve Fund and National Wealth Fund assets are reflected in the performance report of the federal budget.

Розглянутий фінансовий інститут був утворений 1 лютого 2008 року після того, як існувала бюджетна стабілізаційна структура була розділена на Резервний фонд і Фонд національного добробуту РФ.
The Reserve Fund of the Russian Federation was formed on February 1, 2008, after the Stabilization Fund was split into the Reserve Fund and the National Welfare Fund of Russia(NWF).