Приклади вживання Національною гвардією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Національною гвардією України.
The National Guard of Ukraine.Його другий син принц Мутаіб є командувачем Національною гвардією.
His son, Mutib, is deputy commander of the National Guard.Постачається та використовується Національною гвардією України та Міністерством оборони України.
It is supplied and used by the National Guard of Ukraine and Його другий син принц Мутаіб є командувачем Національною гвардією.
His son Prince Mutaib is
Люди також перекладають
Ми зараз забезпечуємо охорону спільно з Національною гвардією консульських установ і посольств",- повідомив він.
Now, together with the National Guard, we are providing security for consular offices and embassies,” he said.У лютому 1934 року Аугусто Сандіно був розстріляний національною гвардією.
On February 21, 1934, Sandino was executed by the National Guard.Повстання було придушене Національною гвардією- загинуло понад 10 тисяч повсталих і ще 4 тисячі було вислано в Алжир.
The National Guard was called out to suppress І зараз у нас дуже тісні відносини з Національною гвардією Грузії.
And now we have a very close relationship with the National guard of Georgia.Своєю чергою Болдвін запропонуваврозпочати партнерство між авіаційними підрозділами МВС та Національною гвардією Каліфорнії.
In turn, David Baldwin offered to starta partnership between the aviation units of the Ministry of Internal Affairs and the California National Guard.Хоч якими серйозними були розбіжності між Національною гвардією та урядом, а все ж ніхто в Парижі і не думав, і не говорив про збройне повстання.
Though that was seriousdifferences between the National Guard andgovernment, and yet no one in Paris and thought and talked of armeduprising.Його другий син принц Мутаіб є командувачем Національною гвардією.
His second son, Prince Mutaib,is former commander and current minister of the National Guard.Турчинов: Сьогодні до 13:00 всі автомобільні і залізничні шляхи, які ведуть до лінії розмежування,будуть перекриті Національною поліцією та Національною гвардією.
Oleksandr Turchynov: Today, till 13:00, all the motorways and railways leading to the delimitation linewill be covered by the Цей вид спорту узятий за основу силовими структурами,Збройними силами і Національною гвардією України при підготовці бійців для зони АТО.
This sport was taken as a basis for the security forces,the armed forces and the National Guard of Ukraine in the preparations of fighters in the ATO area.Болдвін у свою чергу запропонувавзапочаткувати партнерство між авіаційними підрозділами МВС та Національною гвардією Каліфорнії.
In turn, David Baldwin offered to start apartnership between the aviation units of the Ministry of Internal Affairs and the California National Guard.Цього року виповнюється 25 років співпраці між Повітряною національною гвардією Каліфорнії та Україною в рамках міждержавного партнерства Європейського командування.
This year marks the 25th anniversary of the cooperation between the Air National Guard of California and Ukraine within the framework of the European Partnership's intergovernmental partnership.На решті території правопорядок ізаконність забезпечується Національною поліцією, Національною гвардією України, спільно з«блакитними касками».
In the rest of the territory, the rule of law andorder are ensured by the Військові країн трьох вищеназваних країн підтримують відносини з Національною гвардією якого-небудь з штатів США: Казахстан- з Арізона, Киргизстан- з Монтаной, Узбекистан- з Луїзіаной.
Також Абдулла залишився командуючим національною гвардією і оголосив про створення спадкоємного ради, який би розподілив порядок спадкування трону серед дітей і онуків Абделя ас-Сауда.
Also Abdullah remained commander of the national guard and announced Вже можу повідомити,що сьогодні вранці Збройні Сили України разом з Національною Гвардією завершили операцію з планового та організованого виводу частини підрозділів з Дебальцевог….
I can inform now that thismorning the Armed Forces of Ukraine together with the National Guard completed the operation on the planned and organized withdrawal of a part of units from Debaltseve.Студенти хотіли захопити єдині доступні для них місця- свої університети, і боротися, якщо треба, застосовуючи силу,з поліцією, Національною гвардією та іншими інструментами державного репресивного апарату, який хотів приборкати їх.
The students' instinctive reaction was to seize the only locus of power available to them, their universities, and to fight-- with forceif necessary-- against the police, National Guard, and other instruments of state violence which tried to break them.Цей штаб має бути належним чином об'єднаний з офіцерамиВПС, ССО, Національною Гвардією, СБУ та офіцерами ВМС, а не тільки з Сухопутними військами, і повинен бути координаційним центром усіх розвідувальних даних, що надходять до та з району бойових дій.
This HQ should be properly Joint with AF,SOF, National Guard, SBU and Navy officers not just Army, and must be the focal point of all intelligence to and from the battle area.Для виконання надійного ісвоєчасного радіозв'язку компанія ТОВ"Українські мобільні телесистеми" співпрацює з Національною Гвардією України з 2017 р. та забезпечує їх якісними та функціональними радіостанціями Motorola по сьогоднішній день.
To perform reliable and timely radio communications,the company"Ukrainian Mobile TeleSystems" LLC cooperates with the National Guard of Ukraine from 2017 and provides them with high-quality and functional radio stations of Motorola to date.Україна, натомість, може похвалитись Збройними силами, Національною гвардією, Прикордонними військами та силами Служби безпеки загальною чисельністю в 450 тисяч і військовим бюджетом у 5% від її ВВП- вище, ніж у будь-якого члена НАТО.
In comparison, Ukraine's armed forces, National Guard, Border Troops, and Security Service together number 450,000, with a military budget of 5 percent of GDP- higher than that of any NATO member.За результатами візитубуло досягнуто домовленості щодо поглиблення зв'язків між Національною гвардією України та Народною озброєною міліцією КНР, а також стосовно подальшого обміну досвідом службово-бойової діяльності.
Based on the results of the visit,an agreement was reached on deepening cooperation between the National Guard of Ukraine and the People's Armed Police of the People's Republic of China, and further sharing the service and combat experience.Затримувати та передавати працівникамміліції, адміністрації об'єктів, що охороняються Національною гвардією України, осіб, які порушили встановлений перепускний режим або вчинили напад на об'єкт, що охороняється Національною гвардією України;
Detain, deliver and/or transfer police,administration of objects protected by the national guards of Ukraine, persons who have violated set the bypass mode or committed the attack on an object that is protected by the national guards of Ukraine;У жовтні 1962 року він був призначений кронпринцем Фейсалом на посаду командуючого національною гвардією, незалежного від решти армії збройного формування, що відповідає за охорону королівської сім'ї, а також нафтопромислів і міст Мекка і Медіна.
In October 1962, he was appointed commander of the national guard, independent from 
