Що таке НАЦІОНАЛЬНОЇ ПОЛІЦІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• of the national police and

Приклади вживання Національної поліції та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Затриманого передали працівникам Національної поліції та Служби безпеки України.
The detainees were transferred to the National Police and the Security Service of Ukraine.

Наразі це можуть робити лише відповідні підрозділи органів Національної поліції та органів безпеки.
Currently only appropriate subdivisions of the bodies of the National Police and security agencies are authorized to do so.

Враховуючи можливі ризики, спільними зусиллями Національної поліції та СБУ були невідкладно поінформовані потенційні«жертви» атаки.
Taking into account the possible risks, the SBU and the National Police have instantly informed potential“victims” of the attack.

Публічну безпеку і правопорядок біля храмів забезпечували понад 18 тисяч працівників Національної поліції та Національної гвардії.
Public safety and law and order near the temples provided more than 18 thousand employees of the National police and the National guard.

Терміново завершити формування Корпусу оперативної раптової дії(КОРД) Національної поліції та регулярно проводити з особовим складом навчання щодо міжнародних стандартів захисту свободи зібрань.
To urgently complete the formation of the Corps of Operational and Sudden Action(COSA) of the National Police and conduct regular trainings on international security standards of the freedom of assembly for the personnel.

Меморандум передбачає створення експертної групи, яка буде розглядати скарги від підприємців щодо дій Національної поліції та її териториальних органів.
The Memorandum calls for an expert group to be established to review complaints from business about the actions of the National Police and its local subdivisions.

Для забезпечення правопорядку у ці дні залучатимуться усі підрозділи Національної поліції та військовослужбовці Національної гвардії України.
To ensure security and public order these days, all the units of the National Police and the National Guard of Ukraine will be involved.

Під час наради з керівництвом Міністерства оборони, командуванням ООС, керівниками Державної прикордонної служби, Національної поліції та Національної гвардії О.
During the meeting with the leadership of the Ministry of Defense, the JFO command, the heads of the State Border Guard Service, the National Police and the National Guard, Mr.

Відповіді Національної поліції та Департаменту інформаційних технологій МВС були чіткими та вичерпними: будь-яких даних про факти підробки документів з боку Пешко А. В.
The answers of the National Police and the Department of Information Technology of the Ministry of Internal Affairs gave a clear and comprehensive answer: any data on the facts of forgery of documents by Peshko A. V.

Окрім працівників міграційної служби області до їх проведення залучалися прикордонники, представники Національної поліції та Служби безпеки України.
In addition to the workers of the Migration Service of the region, border guards, representatives of the National Police and the Security Service of Ukraine were involved in their conduct.

Надання повноважень територіальним органам Національної поліції та органам Держприкордонслужби здійснювати контроль за дотриманням громадськими формуваннями вимог їх статутних документів та подавати заяви до суду щодо примусового припинення діяльності громадського формування в разі порушення ним вимог законодавства або невиконання протягом року покладених завдань;
Empowering the territorial bodies of the National Police and the State Border Guard Service to monitor the compliance of the public formations with the requirements of their statutory documents and submit applications to the court for the compulsory cessation of the activities of public formation in case of violation of the requirements of legislation or non-compliance during the year of the assigned tasks;

ESET- експерт у галузі інформаційної безпеки- стала партнером«No More Ransom»- міжнародної ініціативи Європолу, Голландської національної поліції та великих організацій із кібербезпеки.
ESET- a global leader in information security software- has been announced as the latest partner of No More Ransom, an international initiative between Europol, the Dutch National Police and major cybersecurity organizations in the fight against ransomware.

Тому ми виступаємо за ліквідацію податкової міліції і створення незалежного правоохоронного органу- Служби Фінансових Розслідувань, який повинен бути створений за принципом національної поліції та антикорупційного бюро.
Therefore, we advocate for elimination of the tax police and establishment of an independent law enforcement agency- the Service of Financial Investigations which should be established on the model of the national police and the anti-corruption bureau.

У вересні-жовтні на підставі ухвал суду детективи НАБУ вилучають зразки рюкзаків зі складів 17-ти Головних управлінь Національної поліції та з Центральної бази речового забезпечення МВС України.
In September-October, based on the court decisions, the NABU Detectives seized the samples of backpacks from 17 Main Departments of the National Police and the Central Support Office of the MIA.

Йдеться про політизацію процесу залучення громадян(громадських організацій та ініціатив) до забезпечення правопорядку, дискредитацію реформи Національної поліції та загалом системи МВС.
It is about politicization of the process of involving citizens(public organizations and initiatives) in ensuring law and order, discrediting the reform of the National Police and the overall system of the Ministry of Internal Affairs.

За результатами розгляду 41 звернення, направленого Регіональним центром у Сумській області до Головного управління Національної поліції та прокуратури Сумської області з інформацією про виявлені факти порушень працівниками правоохоронних органів вимог кримінального процесуального законодавства та Порядку інформування: 8 працівникам поліції винесено усне попередження; 16- суворе попередження; 4- оголошено догану.
Following the review of 41 applications filed by the Regional center for FSLA provision in the Sumy region with the Main Department of the National Police and the Prosecutor's Office in the Sumy region regarding the identified violations of the criminal procedure legislation and the Notification Procedure by law enforcement officials, the following measures were taken in relation to the police officials concerned: eight verbal warnings; 16 strict warnings; four reprimands.

Співробітники СБУ спільно з підрозділами Нацполіції впродовж доби викрили чоловіка, який здійснив неправдиві повідомлення про мінування міської лікарні, адмінбудівель СБУ й Національної поліції та кількох розважальних комплексів в Івано-Франківську.
SBU officers together with the National Police within 24 hrs exposed a man who falsely reported about mining Ivano-Frankivsk city hospital, the administrative structures of the SBU and the National Police, and several entertainment complexes.

У цьому дослідженні експерти ЦДАКР за підтримки Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces(DCAF) дослідили підходи до реалізації реформи децентралізації у сфері відповідальності Національної поліції та інших органів в структурі МВС щодо забезпечення безпеки життєдіяльності громадян крізь призму здійснення заходів із забезпечення національної безпеки і оборони в умовах протидії гібридній агресії з боку Російської Федерації.
In this study, the CACARC experts, with the support of the Geneva Center for the Democratic Control of Armed Forces(DCAF), investigated approaches to decentralization reform in the area of responsibility of the National Police and other bodies within the Ministry of Internal Affairs to ensure the safety of citizens' lives through the implementation of measures to ensure national security and defense in the face of hybrid aggression by the Russian Federation.

Щомісяця ІМІ передає деталі про випадки порушень на розгляд робочої групи при Адміністрації Президента з питань безпеки журналістів, куди входять представники Генеральної прокуратури, Національної поліції та Служби безпеки України.
Every month, IMI reports the details about the cases of violations for consideration of the working group under the Presidential Administration on the issues of journalists' safety, which includes representatives of the Prosecutor General's Office, the National Police and the Security Service of Ukraine.

У зазначеному проекті пропонується виключити норму щодо рекомендації Кабміну утворити ДБР за рахунок штатної чисельності слідчих підрозділів Генеральної прокуратури України, відповідних підрозділів Національної поліції та інших органів державної влади та інше.
In this project it is proposed to delete the provision on recommendations to Cabinet to establish the RRG due to staffing investigative units of the Prosecutor General of Ukraine, the relevant units of the National police and other state authorities and so on.

Саме вироблення єдиної стратегії у вигляді створення Національної агенції з питань організації та безпеки дорожнього руху стало темою засідання круглого столу за участі народних депутатів від фракції“Об'єднання Самопоміч”, представниками місії ЄС в Україні, Національної поліції та Міністерства інфраструктури.
The issue of elaboration of a concerted strategy in the form of creation of the National agency for traffic management and safety has become a topic of the round table meeting with the participation of“Samopomich” faction deputies, representatives of the EU mission in Ukraine, the National Police and the Ministry of Infrastructure.

Спеціалізовані загони(групи) сприяння Національній поліції та.
Specialized units(groups) to assist the National Police and.

Починаючи з 1987 року Національна поліція та Жандармерія ІРІ віддзеркалюють ідеологію держави.
As of 1987, the National Police and the Gendarmerie reflected the ideology of the state.

Роками кримінальні справи курсували між Національною поліцією та Військовою прокуратурою.
For years, the criminal cases have been ping-ponged between the National Police and Military Prosecutor's Office.

Службі безпеки України, Національній поліції та Державній прикордонній службі доручено посилити антитерористичний і контррозвідувальний режими.
The security service of Ukraine, the National police and the State border service instructed to provide enhanced counterterrorism and counterintelligence.

Вертольоти французького виробництва допомагатимуть нести службу Держслужбі з надзвичайних ситуацій, Національній гвардії, Національній поліції та Державній прикордонній службі України.
The French-produced helicopters will help operation of the State Service for Emergency Situations, the National Guard, the National Police and the State Border Service of Ukraine.

Можна скільки завгодно критикувати українське законодавство, Національну поліцію та інші органи, які мають захищати.
One may criticize the Ukrainian legislation, the national police and other bodies that should protect.

Стресснер виступив проти планів президента Федеріко Чавеса озброїти національну поліцію, та 4 травня 1954 року скинув його з посади в ході державного перевороту.
Stroessner objected to President Federico Chávez' plans to arm the national police and threw him out of office in a coup d'état on May 4, 1954.