Що таке НАЦІОНАЛЬНІЙ ГВАРДІЇ Англійською - Англійська переклад

• national guard

Приклади вживання Національній гвардії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національній гвардії Індіана.
The Indiana Army National Guard.

Шість місяців відслужив у Національній гвардії США.
Served six years in U.S. Army National Guard.

Національній гвардії штату Індіана.
The Indiana Army National Guard.

На грудень 2013 армія США мала 338 вертольотів Kiowa на службі і 30 у Національній гвардії.
In December 2013, the U.S. Army had 338 Kiowas in its active-duty force and 30 in the Army National Guard.

Після третього курсу Ілля продовжуватиме служити в Національній гвардії України на користь українського народу.
After the third course, Ilya is going continue to serve in the National Guard of Ukraine for the benefit of the Ukrainian people.

У Національній гвардії України, перед зазначеною вище публікацією, заперечували наявність у полку"Азов" гранатометів PSRL.
In the national guard of Ukraine, before the above-mentioned publication, denied the existence of the regiment"Azov" grenade psrl.

У найближчі два роки Україна буде проводити деокупацію Донбасу, і найважливіша роль у ній відведена Національній гвардії.
Ukraine will be conducting de-occupation of the Donbas in the next two years with the National Guard playing key role in this process.

Duckworth служила в Національній гвардії штату Ілінойс разом з її чоловіком, майором Брайаном Боулсбі, офіцером військ зв*язку і її побратимом по війні в Іраку.
Duckworth served in the Illinois Army National Guard along with her husband, Major Bryan W. Bowlsbey, a signal officer and fellow Iraq War veteran.

Альбом містить такі хіти як«It's Not My Time»,«Train»,«Let Me Be Myself» та«Citizen/Soldier», пісня, що була написана, як данина поваги Національній гвардії.
The album contains the singles"It's Not My Time" and Citizen/Soldier, a song written as a tribute to the National Guard.

У Національній Гвардії цю проблему вирішили встановленням«Волошок» на базу МТ-ЛБ(до речі угорці свої наявні міномети встановлюються масово на«Хамві»).
In the National Guard, this problem was solved by installing"Voloshok" on the base of MT-LB(by the way Hungarians their existing mortars are installed massively on"Hamvi").

Альбом містить такі хіти як«It's Not My Time»,«Train»,«Let Me Be Myself» та«Citizen/Soldier», пісня, що була написана, як данина поваги Національній гвардії.
The album contains the hit singles"It's Not My Time","Train","Let Me Be Myself" and"Citizen/Soldier", a song written as a tribute to the National Guard.

Зараз більшість із них служать у Національній гвардії України, решта створили загони самооборони в містах і селах по всій Україні і підтримують громадський порядок.
Today, most of them serve in the National Guard of Ukraine, and the rest have created self-defence crews in cities and towns all over Ukraine to maintain public order.

Перші вертольоти Airbus Н225 Super Puma вже практично готові та у грудні цього року будуть передані Державній службі з надзвичайних ситуації та Національній гвардії України.
The first helicopters Airbus H225 Super puma are already practically ready and will be handed over to the State Emergency and National Guard of Ukraine in December.

СБА Варта: пройшов випробування в Міністерстві оборони України, Національній гвардії України, Державній прикордоній службі України, дві підконтрольні експлуатації в зоні ООС.
APC VARTA: has passed the testings at the Ministry of Defense of Ukraine, the National Guard of Ukraine, the State Border Service of Ukraine, two controlled operations in the OOS area.

Серед українських ЗМІ є підозри, що такі гроші боєць, який став в«Азові» командиром розвідки, зміг«заробити» завдяки корупції в Національній гвардії країни.
Among the Ukrainian media there are suspicions that the money fighter, who in“Azov” commander of intelligence, could“earn” because of corruption in the National guard of the country.

Ранг офіцера зазвичай був привілеєм дворян, але у Національній гвардії отримати високий чин міг і простолюдин- якщо проявляв відповідні здібності і взагалі подобався керівництву.
The rank of an officer was usually a privilege of the nobility, but even a commoner could achieve a high rank in the National Guard, if he showed certain abilities and the leadership liked him.

Головні бойові частини армії містили в собі: 9 піхотних дивізій, 2 кавалерійські дивізії, механізовану кавалерійську(танкову) бригаду в регулярній армії й 18 піхотних дивізій в Національній Гвардії.
The major combat units included nine infantry divisions, two cavalry divisions, a mechanized cavalry(armor) brigade in the Regular Army and eighteen infantry divisions in the National Guard.

Заступником командира з виховної роботи 2-го батальйону Національній Гвардії стає голова Сумського МНК Олександр Бойко, якого буде поранено уламком міни.
The deputy commander of the educational work of the 2nd Battalion of the National Guard became the head of Sumy YNC, Oleksandr Boyko, who was injured by a mine fragment.

Вертольоти французького виробництва допомагатимуть нести службу Держслужбі з надзвичайних ситуацій, Національній гвардії, Національній поліції та Державній прикордонній службі України.
The French-produced helicopters will help operation of the State Service for Emergency Situations, the National Guard, the National Police and the State Border Service of Ukraine.

На публічно зібрані кошти ми купили і передали Національній гвардії України 30 упаковок гемостатичного препарату«CELOX», вартістю 4500 PLN, який обов'язково повинен мати кожен солдат.
The funds received as a result of the public collection allowed us to buy and send to the National Guard of Ukraine 30 pcs of CELOX haemostatic agent worth 4 500 PLN- mandatory equipment for every soldier.

Це особливо актуально в контексті захисту України від військових загроз, що стоять перед Українською державою, та запровадження капеланства у Збройних Силах України, Національній гвардії та інших військових формуваннях України.
This is particularly relevant in the context of protecting Ukraine from military threats facing the Ukrainian state and introducing a chaplaincy in the Armed Forces of Ukraine, the National Guard and other military formations of Ukraine.

Наша компанія на благодійних засадах виробила та передала Національній Гвардії України трал, TAD НПП-50 для перевезення БТР-4«Буцефал» та перевезення танків, або іншої важкої броньованої техніки.
Our company has developed on the basis of charity and the National Guard handed Ukraine trawl, TAD NPP-50 for transport of BTR-4"Bucephalus" and transport tanks, or other heavy armored vehicles.

На сьогодні Збройним силам, Національній гвардії та добровольчим формуванням вже передано понад 200 бліндованих машин, як створених на базі суто цивільного транспорту, так і реанімованих зі списаної бойової техніки.
Today the Armed Forces, National Guard and volunteer formations have already received over 200 revetted armored vehicles, both, created on the basis of purely civilian traffic and resuscitated decommissioned military equipment.

Липня 2014 року Кабінет Міністрів України видав розпорядження № 677-р про створення служби військового духовенства(капеланської служби) у Збройних Силах, Національній гвардії та Державній прикордонній службі України.
On the 2th of July 2014 the Cabinet of Ministers of Ukraine issued the directive No. 677-p about the military clergy service establishment(Capellan service) in the Armed Forces, National Guard and the State Border Guard Service of Ukraine.

Надати більше прав та обов'язків Національній гвардії для розширення її можливостей заради забезпечення громадської безпеки та підтримки операцій Збройних сил України у кризових ситуаціях.
Give more rights and responsibilities to the National Guard to increase its capabilities for providing public safety and supporting the operations of the Ukrainian Armed Forces in a crisis environment.

Вступ НГУ до FIEP став потужним імпульсом і чітким сигналом до продовження реформ у Національній гвардії України, адаптації національного законодавства України до демократичних норм та стандартів провідних країн світу.
The entry of NGU into the FIEP became a powerful impulse and a clear signal to continue the reforms in the National Guard of Ukraine, adapting the national legislation of Ukraine to democratic norms and standards of the leading countries of the world.

III складатися в списках і служити в Національній гвардії згідно з відповідним органічного закону для забезпечення і захисту незалежності, території, честі, прав та інтересів Батьківщини, а також внутрішнього спокою і порядку».
III To enlist and serve in the National Guard, conforming to the respective organic law, to assure and defend the independence, territory, honor, rights and interests of the country, as well as tranquility and interior order.

Міністерству внутрішніх справ України, Національній поліції України, Національній гвардії України за участю Служби безпеки України доручено невідкладно припинити переміщення вантажів через лінію розмежування залізничними та автомобільними шляхами.
The Ministry of Internal Affairs of Ukraine, the National Police of Ukraine, the National Guard of Ukraine, with the participation of the Security Service of Ukraine, were instructed to stop the transportation of goods across the line of contact by rail and road without delay.

У жовтні 2017 року Національній гвардії України було надано статус повноправного члена Міжнародної Асоціації сил жандармерії та поліції у статусі військової установи- FIEP, на щорічному Саміті директорів та командувачів FIEP, що проходив у місті Амман(Йорданія).
In October 2017, the National Guard of Ukraine was granted the status of full member of the International Association of Gendarmerie and Military Police forces(FIEP) at the annual FIEP Summit of Directors and Commanders in Amman, Jordan.

Для організації фізкультурно-оздоровчої і спортивної діяльності в Національній гвардії України відповідно до Закону України"Про фізичну культуру і спорт" можуть створюватися заклади фізичної культури і спорту, зокрема спортивні комітети, клуби, бази тощо, а для забезпечення розвитку спорту вищих досягнень- спортивні команди";
For the Organization of sport-recreational and sports activities in the National Guard of Ukraine according to the law of Ukraine"on physical culture and sports" can create institutions of physical culture and sport, including sports committees, clubs, base, etc., and to ensure the development of the sports of the higher achievements-sports teams;