Що таке НАЦІОНАЛЬНІ РИСИ Англійською - Англійська переклад

• national traits
• national features

Приклади вживання Національні риси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно має національні риси.
It has national ramifications.

Українці мають якісь особливі національні риси?
Do Ukrainians have any special national traits?

Для них характерні національні риси місцевого життя, а також ноти екзотики і заморські:.
They are characterized by national features of local life, as well as notes of exotic and overseas:.

Які національні риси, притаманні українському народу, проявили його вояки? Поясніть свою думку.
What are the national traits characteristic of the Ukrainian people, showed the soldiers? Explain your opinion.

По-третє, загальноєвропейська ідентичність, котра поступово долала б у свідомості жителів Старого Світу національні риси, не витворилася.
Third, a pan-European identity, which was to have gradually overcome national traits in the consciousness of the citizens of Old Europe, hasn't materialized.

На думку соціологів і дослідників, у них чітко простежуються щонайменше дві спільні національні риси- прагнення до свободи і бажання бути господарем свого життя.
According to sociologists and researchers, the two peoples obviously have at least two national features in common: strive for liberty and desire to be the master of own life.

У багатьох портретах художник прямує до рішучих узагальнень, прагне створити ідеальний образ закарпатської жінки, виявити типові національні риси.
In many portraits, the artist sought to strong generalizations, aspired to create an ideal image of the Transcarpathian woman, to reveal typical national features.

Адже, незважаючи на сучасну тенденцію- всіх загнати під одну гребінку, в кожній країні є свої манера, національні риси і індивідуальні особливості в архітектурі.
Indeed, despite the current trend- to drive everyone under the same comb, each country has its own manner, national features and individual characteristics in architecture.

Результати розрахунків дозволили виявити як спільні особливості економічного розвитку країн, так і специфічні національні риси.
The calculation results revealed both common features of economic development of the countries as well as the specific national features.

У цьому ізраїльтянам дуже допомагають такі національні риси як здорова зухвалість та невизнання авторитетів, що призводить до розвитку високої підприємницької культури.
In this, the Israelis are greatly helped by such national traits as healthy audacity and non-recognition of authorities, which led to the development of the highest culture of entrepreneurship.

Глобалізація це процеси об'єднання або зближення економічних, соціальних і культурних норм і принципів у країнах, де перш економіка і суспільство мали яскраво виражені національні риси.
That is a process of unification or convergence of economic, social and cultural norms and principles in countries where the economy and society have had significant national traits before.

Негативні наслідки глобалізації пов'язані з тим, що економіки країн починають втрачати свої національні риси, посилюється залежність їх розвитку від міжнародного економічного порядку.
The negative effects of globalization of the economy due to the fact that the economies of countries begin to lose their national characteristics, growing dependence of their development from the international economic order.

Глобалізація це процеси об'єднання або зближення економічних, соціальних і культурних норм і принципів у країнах, де перш економіка і суспільство мали яскраво виражені національні риси.
Globalization is the process of uniting or convergence of economic, social and cultural norms, habits and principles in countries where the economy and society had pronounced national features before.

Подібно до багатьох постколоніальних міст, Хоніара все ще віддзеркалює політичну, економічну і культурну структуру своєї колишньої метрополії більше, ніж національні риси суспільства Соломонових Островів».
Honiara, like many other ex-colonial cities, still reflects the political, economic and cultural structure of its former metropolitan mentor much more than it does the national traits of Solomon Islands society.".

На відміну від мультикультуралізму, який стверджує, що етнічні меншини можуть зберігати свої традиції в поєднанні з політичною участю в національній державі, етнічний націоналізм та етнічний плюралізм«стверджує, що, аби зберегти свої унікальні національні риси, різні народи мають жити окремо.
In contrast to multiculturalism, which posits that ethnic minorities can maintain their traditions in conjunction with political participation in the nation-state, ethnic nationalism or ethno-pluralism"states that to preserve the unique national characters of different peoples, they have to be kept separated.

Знання та слава не змінили її національних рис- вона така ж відкрита, як і її співвітчизники, і продовжує жити серед них у селі Румбурі.
Knowledge and fame never changed her national features- she is still open, just as her fellow nationals, and she still lives among them, in Rumbur village.

І не забувайте про те, що у англійського саду немає строгих критеріїв, тому його з легкістю можна доповнити власними національними рисами.
And don't forget about that, what's the English garden there are no strict criteria, therefore, it is possible to easily Supplement their own national features.

Автор кількох робіт, в яких він тлумачив теорії національних рис, расових приналежностей, поведінку стада і психологію натовпу.
He was the author of several works in which he expounded theories of national traits, racial superiority, herd behaviour and crowd psychology.

Молдавія- країна, де люди не просто завжди відкриті, гарний настрій і гумор це національна риса місцевого населення.
Moldova is a country where people don't just always open, good mood and humor is a national trait of the local population.

Але- то ще одне, суто ідеальне спадок залишили своїм учням горді атланти, то самі єгиптяни обзавелися цією національною рисою….
But then do another, purely ideal inheritance left to his disciples proud of Atlanta, whether Egyptians themselves acquired this national feature….

Спадковий офіцерський корпус КГБ був елітою совка, у якої сформувалася власна оригінальна ідентичність, що не мала і не могла мати нічого спільного з національними рисами та цінностями народів, котрі боролися проти окупаційного тоталітарного режиму.
The hereditary officer corps of the KGB was a soviet elite with its own original identity that had nothing in common with the national features and values of nations struggling against a totalitarian regime.

Цю національну рису частково можна пояснити тим, що Естонія багато століть перебувала під п'ятою іноземних держав, коли відкрите прояв емоцій не заохочувалося і могло навіть виявитися небезпечним.
This national trait can be partly explained by the fact that Estonia has been under the heel of foreign powers for many centuries, when open expression of emotions was not encouraged and could even turn out to be dangerous.

У той час як в Європі почала XIX ст. національні літератури закріпили за собою якості, що складалися протягом майже цілого тисячоліття і стали їх специфічними національними рисами, американська література, так само як і нація, ще тільки визначалися.
While in Europe the beginnings of XIX century national literature have assigned to themselves the qualities which developing within almost whole millennium and have become by their specific national lines, the American literature, as well as the nation were just defined.

Проте, якщо ми розглядаємо суспільство з відносно стійкою одиницею заробітної плати, з відомими національними рисами, визначальними схильність до споживання і перевагу ліквідності, і грошовою системою, жорстко зв'язує кількість грошей з запасом дорогоцінних металів, то в такому суспільстві для підтримки його процвітання істотно важливо, щоб державна влада приділяла пильну увагу торговому балансу.
Nevertheless, if we contemplate a society with a somewhat stable wage-unit, with national characteristics which determine the propensity to consume and the preference for liquidity, and with a monetary system which rigidly links the quantity of money to the stock of the precious metals, it will be essential for the maintenance of prosperity that the authorities should pay close attention to the state of the balance of trade.

Ми вже маємо безліч національних рис, і непогано живемо з ними.
We already have multiple identities, and we live with them very well.

Вона санкціонувала та освячувала політичну владу, сприяла обожнюванню правителя, перетворенню його на місячний символ, робила суспільство єдиним цілим, сприяла формуванню національних рис характеру.
It is sanctioned and sanctified the political power contributed to the deification ruler, converting it into monthly character did single whole society, contributed to the formation of national character traits.

Його Перший великий успіх прийшов з романом, The Good Companions(1929), який заробив йому Джеймс Тейт Чорний Меморіальної премії фантастики і зробила його національним Рис.
His first major success came with a novel, The Good Companions(1929) which earned him the James Tait Black Memorial Prize for fiction and made him a national figure.

Окрім делікатності та ввічливості, вибагливість у їжі- ще одна національна риса китайців.
Apart from gentle manners and subtle intelligence, food appreciation is another common trait among Chinese.

Через майстерність мови актор передає глядачеві внутрішній світ, соціальні, психологічні, національні, побутові риси характеру персонажа.
Through the skill of speech, the actor transmits the inner world, social, psychological, national, domestic character traits to the viewer.