Що таке НАЧАЛЬНИКА ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ Англійською - Англійська переклад

• chief of the general staff
• the general staff commander

Приклади вживання Начальника генерального штабу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сергун був призначений начальником ГРУ- заступником начальника Генерального штабу 26 грудня 2011 року.
Igor Sergun was appointed head of the GRU- Deputy Chief of the General Staff of 26 December 2011.

Йдеться про розділення посади Начальника Генерального штабу та Головнокомандувача Збройних Сил України з 2021 року.
It goes about dividing the post of the Chief of General Staff and the Commander-in-Chief of the armed forces of Ukraine starting from 2021.

На війні і в тих випадках, коли Міністр оборони не виконує наказів, Верховний Головнокомандувач здійснює командування безпосередньо через начальника Генерального штабу.
In war and in cases where the MinisterofDefense is not fulfilling orders, the commander-in-chief exercises his command directly through the chief of GeneralStaff.

Сучасне офіційне російське розуміння цієї парадигми викладено у доповіді начальника Генерального штабу ЗС РФ генерала армії В.
Modern Russian official understanding of this paradigm was outlined in the report of the Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation General V.

На війні і в тих випадках, коли Міністр оборони не виконує наказів, Верховний Головнокомандувач здійснює командування безпосередньо через начальника Генерального штабу.
In war and in case the Minister of Defence is not fulfilling orders, Commander-in-Chief exercises his command directly through the General Staff Commander.

Варто лише згадати заяву начальника Генерального штабу Руслана Хомчака(25 листопада, Укрінформ) про те, що«військова агресія з боку Росії не є першочерговою загрозою».
It is only worth mentioning the statement by Ruslan Khomchak, Chief of General Staff(25 November, Ukrinform), that"military aggression on the part of Russia is not a primary threat".

Структурою, що може висувати своїх кандидатів у цих сферах і має свої креатури навіть на пости силових міністрів і військових(аж до начальника генерального штабу).
A structure that can nominate its own candidates in these fields and has its creativity even for the posts of power ministers and military(up to the Chief of General Staff).

Головнокомандувач затверджує організацію хорватських збройних сил на пропозицію начальника Генерального штабу за згодою міністра оборони.
The Commander-in-Chief prescribes the organisation of the Croatian Armed Forces at the proposal of the Chief of General Staff, with consent of the Minister of Defence.

Василевський в якості начальника Генерального штабу(1942-1945) брав діяльну участь у розробці й здійсненні практично всіх великих операцій на радянсько-німецькому фронті.
Vasilevsky as chief of the General staff(1942-1945) took an active part in the development and implementation of almost all major operations on the Soviet-German front.

І я хочу привітати з цим всіх українських військових, і Міністра оборони Степана Полторака, і начальника Генерального штабу Віктора Муженка, і всіх українських воїнів і весь український народ.
And I want to congratulate all Ukrainian military, Defense Minister Stepan Poltorak, Chief of the General Staff of Viktor Muzhenko, all Ukrainian soldiers and all Ukrainian people.

Заступнику начальника Генерального штабу та начальнику військ зв'язку російської армії, генерал-полковнику Халилу Арсланову оголошено звинувачення у причетності до розкрадання 2 мільярдів 200 мільйонів рублів.
Deputy chief of the General staff of the defense Ministry Colonel-General Khalil Arslanov was accused of involvement in the embezzlement of 2.2 billion rubles.

А в цей час, відбувається кампанія по дискредитації добровольців, та спеціальні агентства«відбілюють» начальника Генерального штабу Віктора Муженко»,- резюмував Семенченко.
At the same time there are campaigns aimed at discrediting the volunteers, while special agencies are covering up for the Chief of the General Staff, Viktor Muzhenko,” summed up Semenchenko.

Маркіну не сподобалася заява Матіоса про причетність начальника Генерального штабу Збройних сил Російської Федерації Валерія Герасимова до війни проти України.
Markin did not like the announcement made by Matios that the Chief of the General Staff of the Russian Armed Forces Valery Gerasimov was directly involved in the war against Ukraine.

У цьому контексті, в умовах сьогоднішнього загострення російсько-турецьких відносин особливу занепокоєність у Туреччини викликає інформація начальника Генерального штабу ЗС Грузії В.
In this context, in the situation of today's aggravation of Russian-Turkish relations, Turkey's special concern is the information of Chief of the General Staff of Georgian Armed Forces V.

Путчисти оголосили військовий стан і комендантську годину, заарештували начальника Генерального штабу генерала Хулусі Акара, а також командувача ВМС і головкома ВПС Туреччини.
The putschists declared martial law and a curfew and arrested the Chief of the General Staff General Hulusi Akar, as well as the Navy Commander and Commander of the Turkish Air Force.

Як ACGS він опосередковано брав участь у плануванні подальших операцій армії в Афганістані і пізніше в Іраку, а також виконував обов'язки начальника Генерального штабу(яким тоді був Майкл Вокер), коли Вокер був недоступний.
As ACGS, he was peripherally involved in planning for the Army's subsequent involvement in Afghanistan and later Iraq, as well as standing in for the Chief of the General Staff(then Michael Walker) when Walker was unavailable.

Місія уточнила свою методологію для Міністерства оборони України та начальника Генерального штабу, для того щоб забезпечити, що наші звіти читаються однозначно і без будь-яких непорозумінь»,- зазначив Александр Хуг.
The mission has clarified its methodology to the Ministry of Defense and Chief of the General Staff in order to ensure that our reports are being read with clarity, and not misunderstood,” Alexander Hug said.

Ставши одним з найпомітніших генералів британської армії з часів Другої світової війни, Джексон у серпні 2006 року передав пост начальника Генерального штабу серу Річарду Даннатту і пішов з армії після майже 45 років служби.
One of the most high-profile British Army generals since the Second World War, Jackson was succeeded as Chief of the General Staff by Sir Richard Dannat and retired from active service in August 2006 after almost 45 years of service.

Ст. 438 Кримінального кодексу України, першому заступнику начальника Генерального штабу ЗС РФ генерал-полковнику Богдановському, який оголошений в розшук",- йдеться у відповіді ГПУ.
Article 28, part 2 of article 438 of the Criminal code of Ukraine, the first Deputy chief of the General staff of armed forces Colonel-General Bogdanov, who is wanted”,- stated in the answer of the GPU.

У свою чергу, 8 обр СпП була сформована 15 грудня 1962 року на підставі директиви начальника Генерального штабу ЗС СРСР в місті Ізяслав Хмельницької області.
For its part, the 8th Separate Special Forces Brigade was formed in December 15, 1962 on the basis of the Directive of Chief of the General Staff of the USSR Armed Forces in the town of Iziaslav in Khmelnytskyi region.

В рамках цієї роботи є радником з питань стратегічних комунікацій Начальника Генерального штабу Збройних Сил України, а з 2016 року радником віце-прем'єр-міністра з питань європейської та євроатлантичної інтеграції.
As part of this work, she is a Strategic Communications Advisor to the Chief of General Staff of Ukrainian Armed Forces and since 2016 Adviser to the Vice Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration.

За наказом начальника Генерального штабу- Головнокомандувача Збройних Сил України генерала армії України Віктора Муженка посилено охорону та оборону складів і арсеналів зберігання боєприпасів на всій території України",- повідомили у відомстві.
By order of the chief of the General staff- chief of the Armed forces of Ukraine army General of Ukraine Viktor Muzhenko added security and defense depots and arsenals storage of ammunition on the territory of Ukraine”,- reported in the General staff..

Не менш спантеличує майже дилетантська поведінка путчистів, яким вдалося захопити начальника генерального штабу, але не було здійснено змістовної спроби затримати Ердогана або будь-кого з високопоставлених політиків.
No less baffling was the almost amateurish behavior of the putschists, who managed to capture the chief of the general staff but apparently made no meaningful attempt to detain Erdoğan or any senior politicians.

Більш того, для Президента Порошенка, Міністра оборони та Начальника Генерального штабу та їхніх заступників прийшов час поставити інтереси України вище особистих інтересів, відмовитися від посад та дозволити комусь, хто турбується про захист України здійснити заходи по зміцненню оборони.
Moreover, it is time for President Poroshenko, the Defense Minister, the Chief of Staff and their deputies to put Ukraine's interests above their own, resign their positions, and let someone who cares about defending Ukraine manage the defense effort.

Зазначений документ підготовлено з метою практичної реалізації домовленостей досягнутих під час зустрічі начальника Генерального штабу- Головнокомандувача Збройних Сил України та начальника Генерального штабу Збройних сил Турецької Республіки у лютому 2016 року.
This document was prepared with a goal of practical implementation of agreements which had been reached at the meeting of the Chief of General Staff(Chief of the Armed Forces of Ukraine and the Chief of General Staff of the Turkish Republic) in February 2016.

До складу Комітету входять заступники Міністра оборони та начальника Генерального Штабу, народні депутати України, представники НАТО, радники Міністра оборони, представники Ради волонтерів і Проектного офісу реформ.
The committee includes Deputy Minister of Defence and Chief of General Staff, People's Deputies of Ukraine, representatives of NATO, Advisor to the Minister of Defence, representatives of volunteers and project office reforms.