Приклади вживання Наша рекомендація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це наша рекомендація, але остаточне рішення за вами.
That's our opinion but to you the final judgment.На наш погляд,- найсмачніший борщ і солянка,вареники з безліччю начинок(наша рекомендація- з вишнями!)- Саме в"Козачці"!
In Наша рекомендація для моди/ мода: Fashion24….
Our recommendation for your fashion/ Fashion: Fashion24….А гарячі поради і наша рекомендація is Radison Blue Resort тільки 2, 5 кілометрах від центру міста.
A hot tips and our recommendation is Radison Blue Resort just 2,5 kilometers from the center.Наша рекомендація: скористайтеся своїм шансом на"Mega Moolah".
Our recommendation: Take your chance on"Mega Moolah".Протягом останніх декількох місяців наша рекомендація полягала у тому, щоб не створювати ПК з дискретним графічним процесором взагалі, а, натомість, робити це за допомогою старих апаратних засобів, використовуваних карт або APU.
For the past few months, our recommendation has been to avoid building a PC with a discrete GPU at all, and to instead make do with older hardware, used cards, or an APU.Наша рекомендація полягає в тому, що 50% Q8 Glykol Super(Концентрований) змішують у воді.
Our recommendation is that 50% Q8 Antifreeze Super(concentrated) are mixed in water.Це наша рекомендація, але остаточне рішення за вами.
It's my opinion but final decision Наша рекомендація Ель-Мірадор-де-Ла-Вента, які пари смачна їжа з захоплюючим видом на….
Our recommendation is El Mirador de la Venta, which pairs great food with spectacular views….Тому наша рекомендація- скористайтеся послугами наших майстрів.
Наша рекомендація- видалити Root/Jailbreak для безпечної і стабільної роботи програми.
Our recommendation is to remove the Root/Jailbreak for safe and stable work of the application….Наша рекомендація: якщо ви прагнете повного контролю над бізнесом, компанія на 100% повинна належати Вам.
Our recommendation: if you want to have a full control over the business, the company must be 100% owned by you.Наша рекомендація, в таких випадках, дати зрозуміти, що у посадової особи проблем може бути більше, а ніж у бізнесмена.
Our recommendation in these cases make clear that official problems can be more than a businessman.Наша рекомендація полягає в тому, що ви маєте трохи терпіння, щоб отримати найкращу якість відео за доступною ціною.
Our recommendation is that you have a little patience to get the best video quality at an affordable price.Наша рекомендація- найняти професійного юриста, який допоможе визначити, які факти у вашій історії є правдоподібними, а які- ні.
Our recommendation is to hire a professional lawyer, who would help determine which facts in your story are plausible, and which are not.Наша рекомендація в кінці: якщо Ви замовляєте товар на складі, вартість за упаковку буде набагато дешевшою, і Ви збережете порядок.
Our recommendation at the end: If you order the product on stock, the cost per pack will be much cheaper and you will save reordering.Наша рекомендація полягає в тому, щоб ви звернули увагу на час, який ви проводите під сонцем: не дуже багато, але також і не надто мало.
Our recommendation is that you pay attention to the amount of time that you spend under the sun, in a way that isn't too much, but also isn't too little.Наша рекомендація полягає в тому, щоб взяти її без навігації, оскільки це поєднується з розстановкою на задньому сидінні, в основному це цікавить сім'ї з дітьми 5 та менше.
Our recommendation is to take it without navigation because that is coupled with rear seat entertainment, mostly of interest to families with kids 5 and under.Наша рекомендація- не купувати такі товари з інтернет-магазинів, таких як Ebay або Amazon або тому подібне, оскільки автентичність товарів і дискретність тут не гарантуються в нашому досвіді.
We advise not to order such goods from retailers such as Ebay or Amazon or the like, since authenticity and discretion are not guaranteed in this case according to experience.Наша рекомендація або сказати“Дякую завчасно” першим і подякувати респондент після цього, або висловити люб'язність по-іншому, наприклад, кажучи“Спасибі за увагу” або“Спасибі за Вашу увагу”.
Our recommendation is to either say“Thanks in advance” first and thank respondents afterwards, or express courtesy in a different way, such as by saying“Thanks for your attention” or“Thanks for your consideration”.Наша рекомендація- не купувати такі товари з інтернет-магазинів, таких як Ebay або Amazon або тому подібне, оскільки автентичність товарів і дискретність тут не гарантуються в нашому досвіді.
Our recommendation is not to purchase such goods from online shops such as Ebay or Amazon or the like, as the authenticity of the items and discretion are not guaranteed here in Наша рекомендація- не купувати такі товари з інтернет-магазинів, таких як Ebay або Amazon або тому подібне, оскільки автентичність товарів і дискретність тут не гарантуються в нашому досвіді.
We advise not to order such goods from retailers such as Ebay or Amazon, as the authenticity of the goods and their discretion in these online shops according to our experience reports are not guaranteed.Наша рекомендація для відпочинку не обмежується тільки сім'ям з дітьми, але має багате пропозицію для молодих людей, а також безліч туристичних об'єктів, призначених для адреналінових наркоманів і шукачів пригод.
Our recommendation for vacation is not limited only to families with children, but has rich offer for young people, as well as many tourist facilities designed for adrenaline addicts and adventurers.Наша рекомендація- не купувати такі товари з інтернет-магазинів, таких як Ebay або Amazon або тому подібне, оскільки автентичність товарів і дискретність тут не гарантуються в нашому досвіді.
Our recommendation is not to buy such items from merchants such as eBay or Amazon or the like, as the authenticity of the items as well as your discretion with these online retailers are not guaranteed in Загалом, наша рекомендація для замовників, які планують будувати свій власний центр RPA компетенції- залучати кваліфікованого партнера, та задіяти його не тільки у впровадженні, але і в підготовці центру компетенції в галузі RPA, як в технічному плані, так і в методологічному.
In general, our recommendation for customers planning to build their competence center RPA is to attract a qualified partner and involve it not only in the implementation, but also in the preparation of a competence center in the field of RPA, both technically and methodologically.У зв'язку з цим наша рекомендація Законодавцю полягає в тому, щоб створити безпечні умови для перетину лінії розмежування цивільними особами без загрози їхньому життю та враховувати ризики у зв'язку з активізацією бойових дій на непідконтрольних територіях з метою захисту цивільного населення(медичний захист, пришвидшена евакуація дітей та літніх людей, створення належних умов для евакуації).
In light of this, we recommend the legislators to create safe conditions that would allow civilians to cross the contact line without endangering their lives, and to consider the risks in regards to the conflict's escalation in non-government controlled territories in order to protect civilian population(by providing medical care, expediting evacuation of children and senior citizens and creating favorable conditions for evacuations).Наші рекомендації: РЕЄСТРАЦІЯ(натисніть тут).
Our recommendation: JOIN NOW(click here).Наші рекомендації допоможуть вам у цьому.
Our advice will help you in this.Наші рекомендації з цього приводу ви прочитаєте нижче.
You can read our recommendation on this below.А наші рекомендації допоможуть вам у цьому.
Our advice will help you in this.
