Що таке НАША РОЗВІДКА Англійською - Англійська переклад

• our intelligence

Приклади вживання Наша розвідка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша розвідка.
Our intelligence.

І, до речі, де наша розвідка?
And, where has our intelligence gone?

Наша розвідка має бути серед кращих.
Our Intelligence Should Be Among the Best Ones.

І де весь цей час була наша розвідка?
Where was our Intelligence during all this time?

Однак я був розчарований тим, наскільки невдало спрацювала наша розвідка".
And so I was disappointed to see how flawed our intelligence was.".

Наша розвідка фіксує, що бойовики покидають контрольовані ними райони.
Our intelligence shows that militants are leaving areas under their control.

Протягом березня кілька разів- тричі, а може й більше, наша розвідка давала дані, що саме о 4 годині ранку російські війська ввійдуть на територію України, почнеться масштабний наступ.
During March, our intelligence reported several times- three times or maybe even more- that Russian troops would enter the territory of Ukraine at 04:00 Kyiv time and a large-scale offensive would begin.

Наша розвідка також має бути серед кращих, і про це повинна подбати держава.
Our intelligence should also be among the best, and this the state's task.

Крім того, за його словами, в Брюсселі, в штаб-квартирі НАТО було прийнято рішення про проведення засідання спеціальної комісіїУкраїна-НАТО після того, як світ побачив, що саме відбулося у Азовському морі і коли наша розвідка представила переконливі докази, перед яким ризиком були українські військові, як відкривали вогонь, як били українські кораблі, і як достойно українські моряки себе поводили.
In addition, according to him, at NATO headquarters in Brussels, a decision was made to hold a meeting of the NATO-Ukraine special commission after the world saw what was happening in the Sea of Azov and when our intelligence provided convincing evidence of the risk for Ukrainian soldiers, of the opened fire, of the damaged Ukrainian warships, of the worthy behavior of the Ukrainian sailors.

Наша розвідка фіксує, що бойовики покидають контрольовані ними райони.
Our intelligence witnesses that the fighters are leaving the areas under their control.

Я думаю, коли-небудь наша розвідка розповість про те, як близькі ми були до масового введення російських військ в Україну 17 липня.
I think that one day our intelligence will speak about how close we were to the mass deployment of Russian troops into Ukraine, yesterday, July 17.

Наша розвідка показує, що бойовики залишають території, що знаходяться під їхнім контролем.
Our intelligence shows that militants are leaving areas under their control.

Наша розвідка показує, що бойовики залишають території, що знаходяться під їхнім контролем.
Our intelligence has determined that the militants are leaving the areas they control.

Наша розвідка показує, що бойовики залишають території, що знаходяться під їхнім контролем.
Our intelligence witnesses that the fighters are leaving the areas under their control.

Наша розвідка надає свідчення того, що росіяни вже помітили їхню ефективність, навіть якщо вони не говорять про це в своїх телевізійних новинах.
Our intelligence shows that the Russians know they have been effective, even though it may not appear on Russian television.

Тоді наша розвідка вчасно доповіла про ознаки можливого наступу російських військ, про їх зосередження вздовж західного російського кордону.
Then our intelligence timely reported on signs of possible attack of Russian troops, on their concentration along the western Russian border.

Наша розвідка корениться в академічних досліджень, споглядальної практики, ентеогенних інтеграції та інтерсуб'єктивності зустрічей з членами нашого навчального співтовариства.
Our exploration is rooted in academic inquiry, contemplative practices, entheogenic integration, and intersubjective encounters with members of our learning community.

Наша розвідка доповідала про китайських агентів, які прочісують район падіння F-117, скуповуючи уламки у місцевих селян",- розповів адмірал Давор Домазет-Лосо, у той час- начальник генштабу хорватської армії.
Our intelligence reports told of Chinese agents crisscrossing the region where the F-117 disintegrated, buying up parts of the plane from local farmers,” says Admiral Davor Domazet-Loso, Croatia's military chief of staff during the Kosovo war.

Тому ми змушені висувати нашу розвідку якнайдалі.
Therefore, we are forced to push our intelligence as far as possible.

Перша мета, як мандрівник,- це бути Гіппократом у нашій розвідці.
The first goal as a traveler is to be Hippocratic in our exploration.

Нашою розвідкою встановлено, що це не єдина мета приїзду комісії.
Our reconnaissance established that this was not the only goal of the commission's arrival.

Можливо, є десь у нашої розвідки.
It is probably in our research somewhere.

Ми будемо вдосконалювати нашу розвідку і стратегічне розуміння та поновимо свої акценти під час перспективного планування.
We will enhance our intelligence and strategic awareness and we will place renewed emphasis on advance planning.

Американський народ заслуговує правди, і нехтувати легітимністю нашої розвідки- неповага до людей, які служать цій країні.
The American people deserve the truth,& to disregard the legitimacy of our intelligence officials is a disservice to the men& women who serve this country.

Очевидно, що в нашій розвідці були серйозні прогалини і недоробки, немає сенсу намагатися їх приховати або заперечувати”,- заявив він.
It is very clear that there were significant gaps and deficiencies in our intelligence; there is no point trying to hide it or deny it.

До речі, для людей, які недооцінюють нашу розвідку: це був чудовий розвідувальний документ, і я сподіваюся, багато росіян його уважно прочитають.
By the way, for people who underestimate our intelligence community- that was a great piece of intelligence work and I hope many Russians read that closely.

Це інформація НАТО, але також підтверджена нашою розвідкою, дані є власне вже однозначними".
This information, coming from NATO and confirmed by our intelligence, is in fact unequivocal.".

Цілком очевидно, що в нашій розвідці існують значні прогалини і недоліки, немає сенсу намагатися їх приховати або заперечувати",- заявив президент.
It is very clear that there were significant gaps and deficiencies in our intelligence, there is no point trying to hide it or deny it,” Erdogan said.