Що таке НАШИМИ ЗУСИЛЛЯМИ Англійською - Англійська переклад

• our efforts
• our effort

Приклади вживання Нашими зусиллями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія твориться нашими зусиллями.
History supports our efforts.

На жаль, ця проблема не може бути вирішена тільки нашими зусиллями.
However, the problem cannot be solved by our efforts alone.

Історія твориться нашими зусиллями.
History is made by our achievements.

Звичайно, з нашими зусиллями, але, звісно, ми не зможемо зробити це самотужки».
Of course, with our effort, but surely we cannot do that alone.".

Зустрічаються також і такі чиновники, які тільки нашими зусиллями хочуть користуватися для звітування.
There are also those officials who just want to enjoy our efforts for reporting.

Том Фрідмен в своїй останній статті в Нью-Йорк Таймс, як ніхто інший, спіймав прагнення, що стоять за нашими зусиллями.
Tom Friedman, in his recent New York Times article, captured, in the way that no one else could, the spirit behind our effort.

Це ваше прекрасне, позитивне бачення, що разом з нашими зусиллями, дозволяє вам досягти успіху.
It is your magnificent, positive vision that, together with our efforts, is empowering you to succeed.

Багато груп, які давно асоційовані з нашими зусиллями звільнити і вилікувати вас від утиску ваших темних майстрів, створили найбільш ціновані дива!
Many groups, who are long associated with our efforts to free and heal you of the oppression of your dark masters, have worked a most appreciated wonder!

Сатоши Накамото залишився анонімним, що збігається з нашими зусиллями по захисту тих, хто кидає виклик системі".
That Satoshi Nakamoto has remained anonymous is very much in line with our efforts to protect those who challenge the system.

Однак можу сказати, що я пишаюся нашими зусиллями на турнірі у Росії, нехай вечір і дуже важкий для нас»,- додав він, передає«Спорт-Экспресс».
However, I can say that I am proud of our efforts at the tournament in Russian Federation, let the evening and very hard for us", he added, reports"Sport-Express".

Стівен буде спрямовувати політику США щодо Північної Кореї і керувати нашими зусиллями для досягнення мети президента Дональда Трампа".
Steve will direct U.S. policy towards North Korea and lead our efforts to achieve President Trump's goal of the final,….

Суспільство має бути вибудовано нашими зусиллями- знизу, не чекаючи, коли цим займеться владу.
The society must be built by our efforts from below, without waiting for the government to begin to be involved with this.

Народ як девіз і гасло- ось той демократичний уряд, який Франція зобов'язана собі забезпечити і який нашими зусиллями зуміємо за нею затвердити!».
And fraternity for its principles; the people to devise and to maintain order- such is the democratic government which France owes to herself, and which our efforts will assure to her.

Нашими зусиллями нашу роботу визнали клієнти, замовники та оператори супермаркетів(француз), які дуже задоволені нашими матеріалами та конструкцією.
Through our efforts, our work has been recognized by customers, customers and supermarket operators(a Frenchman) are very satisfied with our materials and construction.

Є більш ніж 500 співробітників, у тому числі понад 30 старших інженерів, які забезпечують нові дизайнерські проекти для наших клієнтів з усіма нашими зусиллями і творчості.
There are more than 500 employees, including over 30 senior engineers who provide new design projects for our clients with all of our efforts and creativity.

Двадцятип'ятирічний ювілей дозволяє сміливо стверджувати, що Нашими зусиллями і відповідальним ставленням до роботи, вдалося здобути повагу і добре ставлення з боку партнерів і колег по роботі.
Twenty-fifth anniversary allows safely say that Our efforts and responsible attitude to work, managed to win the respect and good relation with partners and colleagues.

Девід Айлінг, директор компанії SP, сказав:"Коли я почув про доступність Кайла, я прагнув вивчити можливість того, щоб він керував нашими зусиллями, щоб підняти наш профіль і частку ринку на важливому ринку Абердіна.
David Ayling, director at SP, says,“Upon hearing of Kyle's availability, I was keen to explore the possibility of him leading our endeavours to raise our profile, and market share, in the important Aberdeen marketplace.

Ісус, не маючи гріха став серед грішників для того, щоб засвідчити людям, що Бог є«солідарним з нами, з нашими зусиллями навернутися, відкинути егоїзм, зректися своїх гріхів», а це для того, щоб сказати нам, що«якщо приймемо Його до свого життя, Він здатний піднести нас та привести до висот Бога Отця».
By humbly performing this gesture of repentance, Jesus showed us that He is in solidarity with us,“with our effort to convert, to leave our egoism behind, to turn from our sins, to tell us that if we accept him in our lives he is able to lift us back up and lead us to the heights of God the Father.

Оскільки жертва нашого Господа Ісуса компенсує всі наші недосконалості, а також усіляку різницю між дійсними вимогами закону і нашими зусиллями підпорядкувати їм наше життя, то ми, ходячи не за тілом, а за духом, більше не вважаємось тілесними істотами, але новими створіннями.
The sacrifice of our Lord Jesus compensating for all our imperfections, for all differences between the actual demands of the Law and our efforts to conform our lives thereunto, we, walking not after the flesh but after the spirit, are reckoned as no longer fleshly beings but new creatures.

Який нічого спільного не має з нашими власними зусиллями.
It has nothing to do with our own efforts.

Рішення викликане нашими глобальними зусиллями покращити ефективність та дієвість наших операцій.
This decision is driven by our global efforts to improve the efficiency and effectiveness of our operations.

Рішення викликане нашими глобальними зусиллями покращити ефективність та дієвість наших операцій",- додав він.
This decision is driven by our global efforts to improve the efficiency and effectiveness of our operations,” he said.

Це рішення було продиктоване нашими глобальними зусиллями щодо підвищення ефективності та результативності наших дипломатичних відносин і операцій.
This decision was driven by our global efforts to increase the efficiency and effectiveness of our diplomatic engagements and operations.

Близький Схід: З нашими професійними зусиллями продажу команди, тепер ми збираємо все більше і більше клієнтів.
Middle East: With our professional sale team efforts, now we are collecting more and more customers.

Це рішення було продиктоване нашими глобальними зусиллями щодо підвищення ефективності та результативності наших дипломатичних відносин і операцій.
The decision to merge operations was“driven by our global efforts to increase the efficiency and effectiveness of our diplomatic engagements and operations.

Це рішення було продиктоване нашими глобальними зусиллями щодо підвищення ефективності та результативності наших дипломатичних відносин і операцій.
This decision is driven by our global efforts to improve the efficiency and effectiveness of our operations.

Її назвою і провідною темою стало гасло зоопарку«Тільки нашими спільними зусиллями ми збережемо світ диких тварин».
Its main topic and name was the Zoo slogan:“Our joint efforts will only help us to save the world of the wild animals”.

Голова Уряду зауважив, що“минулого року ми могли втратити цей проект, але зусиллями єврокомісара, нашими спільними зусиллями, цей проект був збережений”.
The Head of Government noted that"last year, we could have lost this project, but due to the efforts of the Commissioner, our joint efforts, the project was saved.".

Я надзвичайно радий, що ця книга, нашими спільними зусиллями вийшла у світ.
I am extraordinarily glad that this book came out by joint efforts.

Ми сподіваємося, що нашими спільними зусиллями ми зможемо допомогти якомога більшій кількості пацієнтів».
I hope the money I raise can help improve the care of as many of our patients as possible.”.