Що таке НАШИМ ВІДНОСИНАМ Англійською - Англійська переклад

• to our relations
• our relationship

Приклади вживання Нашим відносинам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дуже радий нашим відносинам.
I am very happy about our relationship.

Ми приїхали для того, щоб дати новий імпульс нашим відносинам.
We are looking to add a new spark to our relationship.

Я дуже радий нашим відносинам.
I'm very pleased with our relationship.

Думаю, це по-справжньому шкодить нашій країні і нашим відносинам з Росією.
I think that really hurts our country and really hurts our relationship with Russia.

Я дуже радий нашим відносинам.
I am much pleased with our relationship.

Нашим відносинам допомагає те, що у нас у всіх є сім'ї і діти, і вони всі ладнають один з одним.
It has helped in our relationship that we all have families and that we have children who work well together.

Наскільки це завдає шкоди нашим відносинам з Альянсом?
How damaging this is to our relationships?

Це було б нереалістично, несправедливо і не на користь нашим відносинам зі США».
This would not be realistic, it would not be fair, and it would not be beneficial to our relationship with the United States.

На жаль, воно, можливо, шкодить нашим відносинам з Росією.
Unfortunately it probably does undermine our relationship with Russia.

Він присвячений Його існування, нашим відносинам з Ним і істинності Його відновленого євангелія.
This has to do with His existence, our relationship to Him, and the truth of His restored gospel.

Дуже хочу надати новий імпульс нашим відносинам з Альянсом.
I want to give a new boost to our relations with the Alliance.

Нашим відносинам допомагає те, що у нас у всіх є сім'ї і діти, і вони всі ладнають один з одним.
It helps our relationships that we have all got families and children and they all get along with each other.

Я дуже хочу надати нового імпульсу нашим відносинам з Альянсом.
I want to give a new boost to our relations with the Alliance.

Її прийняття нанесе великої шкоди нашим відносинам з стратегічним партнером в НАТО та у боротьбі з тероризмом”.
Its passage would do great harm to our relations with a key ally in Nato and in the global war on terror.”.

Зараз своєю наполегливістю і впертістю ви можете завдати шкоди нашим відносинам або з Україною, або з Росією».
Now, with your persistence and stubbornness, you could harm our relations with Ukraine or with Russia.”.

Я дуже сподіваюся на те, що зустріч з Вами, робота нашої комісії надасть нового імпульсу нашим відносинам.
I hope very much that our meeting with you and the work of the comission will create conditions for giving a new impuls to our relations.

Ми надаємо особливого значення нашим відносинам з Італією",- підкреслив він.
We lay special emphasis on our relations with Italy,” he underlined.

Абсолютно очевидно, що якщо Фінляндія вступить в НАТО, то це, безсумнівно, зашкодить нашим відносинам(з Росією- ред).
It is very obvious that if Finland joins NATO, that would undoubtedly harm our relations with Russia.

Мені здається це дуже добре, це на користь російсько-сербської співпраці, нашим відносинам»,- привітав Дмитро Медведєв свого сербського колегу.
I think it is very good, it's good for Russian-Serbian cooperation, our relationship,” he greeted Dmitry Medvedev, my colleague.

Наше керівництво, уряд і президент, назвали цей лист помилкою, вважаючи, що він може нашкодити нашим відносинам з Вашингтоном.
Our leadership, the government and the President, has called this letter a mistake, believing that it can harm our relations with Washington.

Ми налаштовані й у нас є велика енергія дати новий імпульс нашим відносинам і в політичному сенсі, і в торговельно-економічному сенсі.
We are attuned and we have great energy to give a new impetus to our relations- both in the political and in the trade and economic sense.

Що через деякий час ці санкції зникнуть, їх просто не буде, але в тому, що вони завдали шкоди нашим відносинам, ніяких сумнівів немає”,- сказав він.
After some time, the sanctions will evaporate, but the fact that they have caused damage to our relations will remain, there's no doubt about that," he said.

Ми провели телефонну розмову з президентом РФ Володимиром Путіним, і ми єдині в думці, що це була відкрита провокація з метою завдати шкоди нашим відносинам«,- заявив Ердоган.
We have had a telephone conversation with Russian President Vladimir Putin and we are unanimous it was an outright provocation aimed at harming our relations," Erdogan said.

Ми надаємо дуже великого значення нашим відносинам з Францією, при цьому ми намагаємося підтримувати рівні стосунки, як з представниками чинної влади, так і з представниками опозиції.
We attach a great significance to our relations with France, and we try to keep even relations with the representatives of the current authorities, as well as those of the opposition.

Наші емоції парять у височині разом з думкою, що для когось ми- номер один, що він або вона хочуть присвятити свій час і енергію виключно нашим відносинам.
Our emotions soar with the thought that another person sees us as important, that he or she is willing to devote time and energy exclusively to our relationship.

Атаки на українців у Польщі(такі як, наприклад, руйнування місць пам'яті) шкодять нашим відносинам з Україною, які мають бути для нас пріоритетними- ця країна безпосереднім чином захищає нас.
Attacks against Ukrainians in Poland(such as the destruction of memorial sites) harm our relations with Ukraine, which should be our priority, as the country directly determines our security.

Монети демонструють повернення людей на свою землю після вавилонського вигнання і їх здатність підтримувати дипломатичні зв'язки з правлячою імперією- тоді Персією- подібно нашим відносинам зі Сполученими Штатами сьогодні.
They express the people's return to their land after the Babylonian exile, and their ability to hold and maintain diplomatic ties with the ruling empire- then Persia- similar to our relations with the United States today.".

Ми ще раз підтверджуємо Росії, що політика Відкритих дверей НАТО та останні, як і будь-які майбутні, зусилля Альянсу у сфері Протиракетної Оборони мають на меті поліпшити відповідь викликам безпеці, що постають перед нами, та ще раз підкреслюємо, що, не становлячи загрози нашим відносинам, вони пропонують можливості поглибити рівень нашої співпраці та стабільності.
We reaffirm to Russia that NATO's Open Door policy and current, as well as any future, NATO Missile Defence efforts are intended to better address the security challenges we all face, and reiterate that, far from posing a threat to our relationship, they offer opportunities to deepen levels of cooperation and stability.