Що таке НАШИХ АМЕРИКАНСЬКИХ ПАРТНЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• our american partners

Приклади вживання Наших американських партнерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не прикрашає наших американських партнерів.
This does not apply to our US partners.

Ця територія перебуває під патронатом наших американських партнерів.
This territory is under the patronage of our American partners.

Це позиція наших американських партнерів.
That is the position of our American partners.

Я побачив першу реакцію наших американських партнерів.
I watched our American colleagues' first reaction.

Напевно, колеги знають: ця територія перебуває під патронатом наших американських партнерів.
Probably, our colleagues know: this territory is under the patronage of our American partners.

Я не можу говорити за наших американських партнерів.
I can't comment on the US partners.

Начебто, спонукала наших американських партнерів будувати систему протиракетної оборони, зникла.
The thing that seemed to have led our American partners to build an anti-missile defence system is gone.

Я побачив першу реакцію наших американських партнерів.
I looked at the first reaction of our American partners.

Причина, начебто, спонукала наших американських партнерів будувати систему протиракетної оборони, зникла.
The reason, which has apparently urged our US partners to create a missile defense system, has disappeared.

Це не свідчить позитивно про наших американських партнерів.
That does not reflect well on our American partners.

Причина, начебто, спонукала наших американських партнерів будувати систему протиракетної оборони, зникла.
The reason that had allegedly caused our American partners to build a ballistic missile defense system has disappeared.

Я подивився на першу реакцію наших американських партнерів.
I looked at the first reaction of our US colleagues.

Причина, начебто яка спонукала наших американських партнерів будувати систему протиракетної оборони, зникла",- поскаржився Путін.
The reason, which has apparently urged our US partners to create a missile defense system, has disappeared,” he added.

У нас є тверде запевнення від наших американських партнерів.
We are heavily dependent on our American neighbours.

Але ми отримали тверде запевнення від наших американських партнерів[щодо військово-технічної допомоги]”,- сказав президент України в інтерв'ю.
But we got a solid assurance from our American partners(with respect to military-technical assistance.- Ed.)”,- said Poroshenko.

Я подивився на першу реакцію наших американських партнерів.
I looked at the first reaction of our American partners.

Я хочу всіх заспокоїти, в тому числі наших американських партнерів і друзів- ми не збираємося впливати на хід виборчої кампанії США»,- зазначив Путін.
I would like to reassure everyone, including our U.S. partners and friends- we do not intend to influence the U.S. election campaign,” he said.

В кінці програми учасники отримують ступінь МВА в одній з наших американських партнерів(які акредитовані AACSB) спільно з IFAM MBA.
At the end of the program participants get the MBA degree from one of our American partners(which are A.A.C.S.B. accredited) jointly with the IFAM MBA.

Є занепокоєння з боку наших американських партнерів щодо того, що начебто цілі були не ті, вони ці сумніви нам висловлювали, стверджували, що у них є якісь докази.
There is a concern on the part of our American partners that perhaps the targets were not the right ones, they expressed these concerns to us, they claimed that they had some evidence.

Це не прикрашає наших американських партнерів.
That depends on our American counterparts.

І я закликаю наших американських партнерів максимально впливати на наших партнерів з Європейського союзу, бо там справді є проблеми в багатьох державах, щоб у червні місяці було чергове консенсусне рішення стосовно продовження санкцій»,- сказав Андрій Парубій.
And I appeal to our American partners to exert maximum influence on our partners from the European Union- because there are real problems with many countries there- so that we have another consensus decision in June regarding the extension of sanctions,” he said.

І ми на прохання, за інформацією наших американських партнерів на це жорстко відреагували.
And at the request and according to the information of our American partners we reacted harshly to this.

Перш ніж висувати нам ультиматуми, вимагати виконати щось за два-три дні, погрожувати в іншому випадку санкціями, ми б настійливо закликали наших американських партнерів повною мірою усвідомити відповідальність за тих, кого вони привели до влади, закриваючи очі на безчинства, які чинить цей режим, і бойовиками, на яких цей режим спирається»,- заявив Сергій Лавров.
Before putting forth ultimatums to us, demanding fulfilment of something within two-three days or otherwise be threatened with sanctions, we would urgently call on our American partners to fully recognise responsibility for those whom they brought to power and whom they are trying to shield, closing their eyes to the outrages created by this regime and by the fighters on whom this regime leans," Lavrov said.

Перш ніж висувати нам ультиматуми, вимагати виконати щось за два-три дні, погрожувати в іншому випадку санкціями, ми б настійливо закликали наших американських партнерів повною мірою усвідомити відповідальність за тих, кого вони привели до влади, закриваючи очі на безчинства, які чинить цей режим, і бойовиками, на яких цей режим спирається»,- заявив Сергій Лавров.
Before putting forth ultimatums to us, demanding fulfillment of something within two-three days or otherwise be threatened with sanctions, we would urgently call on our American partners to fully recognize responsibility for those whom they brought to power and whom they are trying to shield, closing their eyes to the outrages created by this regime and by the fighters on whom this regime leans,” Lavrov told a news conference.

Здається, наші американські партнери вважають, что ситуація настілько змінилася, что у США також має бути така зброя.
Now it seems our American partners believe that the situation has changed so much that the United States must also have such a weapon".

Здається, наші американські партнери вважають, що ситуація настільки змінилася, що в США також повинно бути таке зброя.
Apparently, our US partners believe that the situation has changed so much that the United States should have such weapons.

Наш сервер розміщений в США, і завдяки нашим Американським партнерам ми змогли забезпечити Вашу Інтернет безпеку на найвищому світовому рівні.
Our server is located in the United States, and thanks to our American partners, we can ensure your Internet safety at the highest world level.

По суті, в останні роки наші американські партнери культивують право сили, а не міжнародне право.
In effect, in recent years our U.S. partners have been cultivating the rule of force instead of the rule of international law.

Натомість нашим американським партнерам дуже сподобався варіант співробітництва в сфері виробництва техніки дешевого цінового сегменту.
Instead, our American partners really liked the alternative of cooperation in the field of manufacturing of low-cost technology segment.