Що таке НАШИХ ЗАХІДНИХ ПАРТНЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• of our western partners

Приклади вживання Наших західних партнерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такою є позиція наших західних партнерів.
Such are our Western colleagues.

Ця теза рівною мірою стосується й наших західних партнерів.
This thesis equally applies to our Western partners.

Такою є позиція наших західних партнерів.
That's the position of our European partners.

Я про це сьогодні детально інформував наших західних партнерів.
Today, I informed our western partners about this in detail.

Це як шоу для наших західних партнерів.
It has become a sort of ritual for our western partners.

Така непослідовність дивує і наших західних партнерів.
This is what our Western partners find so worrisome.

В цілому ставлення наших західних партнерів до агресії Росії проти України практично незмінне.
In general, our Western partners' attitude to Russia's aggression against Ukraine remains unchanged.

І що ми чуємо у відповідь від наших західних партнерів?
But what do we hear in response from our Western partners?

Ми частково отримали допомогу від наших західних партнерів, в тому числі й так звані оборонювальні засоби.
We are partially assisted by our Western partners, including the so-called defence means.

Є гроші у бюджеті, є пропозиції наших західних партнерів.
There is money in the budget, there are proposals from our western partners.

Звертаюся до наших західних партнерів: ми всі єдині- не тільки в закликах, а в наших спільних діях.
I do appeal to our Western partners: we are all united; we are all united not only in words, but in our common actions.

Це оцінка тих, хто допомагає сьогодні Україні,- наших західних партнерів.
This means the value of those who help today Ukraine- our Western partners.

Тому голосуємо, обираємо відповідно до рекомендацій наших західних партнерів і відправляємо нову ЦВК працювати",- сказав Бурбак.
So vote, chosen according to the recommendations of our Western partners and sent a new CEC to work,”- said Bourbaki.

Ми готові, у нас є гроші в бюджеті, є пропозиції наших західних партнерів.
There is money in the budget, there are proposals from our western partners.

Ми втрачаємо останні залишки довіри до наших західних партнерів, які вважають за краще діяти на основі дуже дивної логіки.
We lose basically the last remnants of trust to our Western friends who prefer to operate on the basis of very weird logic.

Я наголошую: ми з вами високо цінуємо підтримку з боку наших західних партнерів.
I would like to emphasize: we highly appreciate support from our western partners.

Його присутність не повинна викликати тривоги серед наших західних партнерів щодо незалежності України".
Its presence should not cause concern among our Western partners for the independence of Ukraine.".

Червоні лінії- те, що окреслюють та відстоюють без поправки на обставини, настрої наших західних партнерів чи росіян.
Red lines are the lines that outline and defend with no allowance being made for circumstances, moods of our Western partners or Russians.

До цього може, перш за все, привести політика наших західних партнерів, насадження подвійних стандартів.
The primary thing that could lead to such outcome is the policy of our Western partners, in particular the imposing of double standards.

Спираючись на досвід наших західних партнерів, ми пропонуємо оптимізувати всі"побутові" процеси в офісах наших клієнтів.
Relying on the experience of our Western partners, we offer to optimize all"domestic" processes in the offices of our clients.

Коли ми говоримо про прозорість українських міст, йдеться не про реалізацію чиєїсь стратегії чи вимог наших західних партнерів.
When we speak about Ukrainian cities' transparency, we do not speak about implementing somebody else's strategy or the demands of our Western partners.

Якою може бути реакція наших західних партнерів, якщо ATO буде замінена іншою операцією, і ці території будуть визнані"окупованими"?
What might be the reaction of our Western partners, if the ATO will be replaced by another operation, and these territories are considered“occupied”?

Надалі планується створення концепції енергозберігаючого кварталу з використанням найкращих та перевірених практик наших західних партнерів.
In future, it is planned to create a concept for the energy-saving borough using the best and most proven practices of our western partners.

Змушені зазначити, що в позиції деяких наших західних партнерів прозирає не турбота про долю України, а односторонній геополітичний розрахунок.
We are bound to note that several of our western partners show no concern for the fate of Ukraine, but for one-sided geopolitical calculations.

Коли ми говоримо про прозорість українських міст, йдеться не про реалізацію чиєїсь стратегії чи вимог наших західних партнерів.
When we talk about the transparency of Ukrainian cities, it is not about implementing someone's strategy or the requirements of our Western partners.

Кілька років тому, з огляду на наполегливе прохання деяких наших західних партнерів, ми відмовилися від поставок до Сирії зенітних ракетних систем С-300.
A few years ago, taking into account a pressing request from some of our Western partners, we abandoned the supplies of the S-300 missile systems to Syria.

Якщо говорити в загальному про прозорість українських міст, то тут не йде мова про реалізацію чиєїсь стратегії чи вимог наших західних партнерів.
When we talk about the transparency of Ukrainian cities, it is not about implementing someone's strategy or the requirements of our Western partners.

Кілька років тому, з огляду на наполегливе прохання деяких наших західних партнерів, ми відмовилися від поставок до Сирії зенітних ракетних систем С-300.
I would like to note that a few years ago, given the urgent request of some of our Western partners, we refused to supply S-300 anti-aircraft missile systems to Syria.

Що стосується реакції наших західних партнерів- мені здається, вона була помилковою і спрямована не на підтримку України, а на стримування зростання можливостей Росії.
As to the reaction of our western partners, I believe that it was wrong and it was not aimed at supporting Ukraine but at suppressing the growth of Russia's capabilities.

Цей діалог посилить вірогідність Польщі в очах наших західних партнерів і союзників як компетентного знавця і інтерпретатора Росії, що свої знання про неї засновує на реальних контактах.
Poland in the eyes of our Western partners and allies, as a competent expert and interpreter of Russia based on the knowledge acquired through real contacts with Russia.