Що таке НАШИХ НАЦІОНАЛЬНИХ ІНТЕРЕСІВ Англійською - Англійська переклад

• our national interests

Приклади вживання Наших національних інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також, як і в цих випадках, ми робитимемо необхідні кроки для захисту наших національних інтересів.
As in those cases, we will take necessary steps to protect our national interests.

Хоча з точки зору наших національних інтересів ми робили все, щоб цей чемпіонат не відбувся в Росії».
Although, from the point of view of our national interests, we did everything to this championship did not take place in Russia.

Компроміс- це ознака мудрості, і він повинен і може бути досягнутий на основі наших національних інтересів.
Compromise is a sign of wisdom, and it should and can be achieved on the basis of our national interests.

Ми вважаємо, що обмежений в часі перехідний період буде важливим для просування наших національних інтересів та надання бізнесу більшої певності- але він не може бути безкінечним.
That is why we believe a time-limited interim period will be important to further our national interest and give business greater certainty- but it can not be….

Закони, які регулюють тут ігрові компанії, різноманітні і застосовуються в цілях захисту наших національних інтересів.
The laws that govern gaming companies here are diverse and are enforced in order to protect our national interests.

Великобританію не залякати, коли йдеться про захист нашої країни, нашого народу та наших національних інтересів",- заявив міністр оборони Гевін Вільямсон.
Britain will never be intimidated when it comes to protecting our country, our people, and our national interests,” Defense Secretary Gavin Williamson said in the statement.

А наші західні партнери хочуть позбутися конфлікту на Сході Європи за рахунок наших національних інтересів.
Our Western partners want to get rid of the conflict in Eastern Europe at the expense of our national interests.

Президент Трамп поставив свої особисті і політичні інтереси вище наших національних інтересів, вище безпеки нашої країни і, найголовніше, вище нашого найдорожчого права, здатності кожного з нас брати участь у чесних виборах, вільних від корупції.
President Trump placed his own personal and political interests above our national interest, above the security of our country, and most importantly above our most precious right: the ability of each and every one of us to participate in fair elections, free of corruption.

Британія ніколи не буде залякана, коли справа стосується захисту нашої країни, нашого народу і наших національних інтересів”.
Britain will never be intimidated when it comes to protecting our country, our people, and our national interests.".

Електронна війна постає як найперша загроза, якщо вчитатися в слова одного з американських адміралів:«Електромагнітне кіберсередовище є зараз настільки важливим для військових операцій і критичним щодо наших національних інтересів, що ми повинні розглядати його як поле битви разом з іншими, а може, й важливішим, ніж земля, вода, повітря та космос.
According to the new strategy,“the electromagnetic-cyber environment is now so fundamental to military operations and so critical to our national interests that we must treat it as a warfighting domain on par with sea, air, land, and space.”.

Британія ніколи не дозволить себе залякати, якщо йдеться про захист нашої країни, наших громадян або наших національних інтересів».
Britain will never be intimidated when it comes to protecting our country, our people, and our national interests.".

З іншого боку, я думаю, що Ярослав Качинський не вірить, що підтримка сильної та незалежної України перебуває в центрі наших національних інтересів так само, як у це вірив Лех Качинський.
On the other hand, I think Jaroslaw Kaczyński does not believe that sustaining a strong and independent Ukraine is at the core of our national interests in the way that Lech Kaczyński did.

Натомість, створюється враження, що з боку української влади ще не достатньо вдалося оцінити важливість стосунків із Ватиканом для наших національних інтересів.
On the other hand, we have the impression that Ukrainian authorities are still unable to value the importance of relations with the Vatican, for our national interests.

Британія ніколи не буде залякана, коли справа стосується захисту нашої країни, нашого народу і наших національних інтересів”,- заявив він.
Britain will not be intimidated when it comes to defending our country, our people and our national interests,- said the minister.

Я особисто глибоко переконаний, що той, хто намагається протиставити Україну Святому Престолу чи створити враження у суспільстві, що Ватикан«дружить з Москвою» проти України, якраз і є тою силою, яка діє проти наших національних інтересів.
Personally, I am profoundly convinced that those who are seeking to place enmity between Ukraine and the Holy See, or to create the impression in Ukrainian society that the Vatican“is making friends with Moscow” against Ukraine, it the force that is really acting against our national interests.

Сьогодні вживаються заходи для забезпечення безпеки і благополуччя наших військових, які працюють по всьому регіону, і для захисту наших національних інтересів»,- сказав Шанахан.
The action today is being taken to ensure the safety and welfare of our military personnel working throughout the region and to protect our national interests,” said Shanahan.

За його словами, за«Стратегією-2035»,«ми захищаємо прибережні води України та наші інтереси у виключній морській економічній зоні, відновлюємо морську інфраструктуру, виховуємо мотивований персонал, створюємо пакет соціальної підтримки задля того, щоб наші ВМС повністю могли сконцентруватися на перемозі та ефективному захисті наших національних інтересів».
According to Strategy 2035, we protect the coastal waters of Ukraine and our interests in the exclusive maritime economic zone, restore maritime infrastructure, train motivated personnel, create social support package so that our Navy can focus on victory and efficient protection of our national interests.

Одна з основних цілей цієї поїздки- нагадати народу України і світу, що навіть при тому, що багато міжнародної уваги було приділено російському втручанню в Сирію, Сполучені Штати не забули про Україну, що Україна залишається центральним питанням наших національних інтересів",- зазначив представник Адміністрації президента США.
One of the main goals of this trip is to remind the people of Ukraine and the world that even though a lot of international attention was paid to the Russian intervention in Syria, the United States have not forgotten about Ukraine and that Ukraine remains a central issue of our national interests,"- said a source in the White House.

Міністр оборони Гевін Вільямсон заявив, що без коливань встане на захист британських вод і не терпітиме жодної форми агресії:"Британія ніколи не буде залякана, коли справа стосується захисту нашої країни, нашого народу і наших національних інтересів".
This did not stop Defence Secretary Gavin Williamson striking a heroic pose, declaiming,“I will not hesitate in defending our waters or tolerate any form of aggression… Britain will never be intimidated when it comes to protecting our country, our people, and our national interests.”.

Якщо ви вважаєте, що Великобританія повинна просто піти(з ЄС) і стати свого роду більше за Швейцарію, я думаю, це буде повною відмовою від наших національних інтересів".
If your vision of Britain is that we should just withdraw and become a sort of greater Switzerland, I think that would be a complete denial of our national interests.”.

Це у наших національних інтересах.".
It's in our national interests.'.

В наших національних інтересах було цього не допустити.
It was not in our national interest to let that happen.

Це на шкоду нашим національним інтересам і безпеці.
This compromises our national interests and security.

Це у наших національних інтересах.".
It is in our national interest.".