Що таке НАШОГО ВИДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of our publication
• of our magazine
• of our testimonials

Приклади вживання Нашого видання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Господи, цей маршрут задорогий для нашого видання.
Dear Mr., the way is too expensive for our magazine.

За даними нашого видання, літієвий акумулятор був встановлений порівняно недавно.
According to our publication, a lithium battery was installed relatively recently.

Запрошуємо Вас долучитися до ряду читачів нашого видання.
We welcome you to read some of our testimonials.

Аби мати можливість подавати рукописи до нашого видання, автори повинні зареєструватися на сайті журналу.
In order to be able to send manuscripts to our publication, authors must Register on the journal's website.

Запрошуємо Вас долучитися до ряду читачів нашого видання.
We invite you to read through some of our testimonials.

Не є винятком і життя нашого видання, де стимулом до новацій насамперед є звернення й побажання читачів.
The life of our publication is noexception, where a stimulus to innovation is primarily readers' appeals and requests.

Всі розділи сучасної прикладної фізики, знаходять відображення на сторінках нашого видання.
All sections of modern applied physics are reflected in the pages of our publication.

Для того, щоб мати можливість подавати рукописи до нашого видання, автори повинні зареєструватися на сайті журналу.
In order to be able to send manuscripts to our publication, authors must Register on the journal's website.

Хочу спитати про розслідування вбивства Павла Шеремета, яке є великою трагедією для нашого видання.
I want to ask about the investigation into the murder of Paul Sheremet, which is a great tragedy for our publication.

ВІД РЕДАКЦІЇ: На сторінках нашого видання ми продовжуємо обговорювати питання, підняті на розширеному засіданні колегії.
Editorial: On the pages of our magazine, we continue to discuss the issues raised at the enlarged board meeting.

Так склалося, що ця концепція співзвучна назві нашого видання, тому ми назвали їх Люди Нового Часу.
It so happened that this concept is consonant with the name of our publication, so we called them the People of Modern Time.

Виявилося, її чоловік не пропустив жодного нашого видання, кидав будь-яку роботу і завжди був перед телевізором, коли на екрані з'являлися«Селяни».
It turned out that her husband did not miss any of our editions, left any work and was always in front of the TV when the“Villagers” appeared on the screen.

Будь-який випадок запозиченого тексту в статті додатково вивчається на предмет підозри на плагіат і самоплагіат відповідно до редакційної політики нашого видання.
Any case of borrowed text in the article is additionally examined for suspicion of plagiarism and self-plagiarism in accordance with the editorial policy of our publication.

На сторінках нашого видання деякий час тому вийшов матеріал, де глава РТРС Андрій Романченко ділився майбутнім розвитку ефірного цифрового телебачення в Росії.
On the pages of our magazine some time ago published an article, where the head of RTRS Andrew Romanchenko shared future development of terrestrial digital television in Russia.

Також на сторінках«Щотижневика АПТЕКА» ми поспілкуємося із головою правління корпорації«Pharco», який у ексклюзивному інтерв'ю для нашого видання розповість про плани компанії в Україні.
Also in the pages of“Weekly DRUGSTORE” we shall communicate with the head of the corporation“Pharco”, who will talk about the company's plans in an exclusive interview for our publication in Ukraine.

На сторінках нашого видання ми пропонуємо ексклюзивну інформацію про національний ринок консультаційних послуг(його флагманів та аутсайдерів, здобутки й перспективи, реалії, тенденції і проблеми).
On the pages of our magazine, we offer an exclusive information about Ukrainian consulting market- leaders and outsiders, achievements and prospects, realities, trends.

У Вас буде можливість оперативно отримувати поштою сторінки змісту нових опублікованих випусків нашого видання та дозволите редакції відстежувати читацькі пріоритети та інтереси.
You will have the opportunity to quickly get e-mails with table of content pages of newly published issues of our edition, at the same time you will allow the Editorial Board to track readers priorities and interests.

У наступних випусках нашого видання ми представимо до уваги читачів детальну інформацію щодо світового досвіду застосування софосбувіру для лікування гепатиту С.
In the next issue of our magazine we shall present to our readers the detailed information on the international experience of sofosbuvir application for the treatment of hepatitis C.

По-друге, розробити та впровадити нову програму розбудови сектора безпеки й оборони на основі принципу“воює вся держава, а не частина її громадян та економіки”»,- наголосив Денисов у коментарі для нашого видання.
Secondly, to develop and implement a new program for building the security and defense sector based on the principle that“the entire state is fighting, not a part of its citizens and the economy,” Denysov emphasized in the commentary for our media.

Засновані редакційною колегією рубрики та запропоновані форми подачі матеріалу стали традиційними не лише для нашого видання, а й для інших шанованих медичних журналів, підтверджуючи правильність шляху, вибраного редакцією.
Headings based by the Editorial Council and the proposed forms of presentation of information have become a tradition not only for our edition, but also for other respected medical journals, which confirms the correctness of the chosen way.

Програмні завдання журналу визначалися так:«Мета нашого видання- всебічне й неупереджене вивчення Південноросійського краю, усвідомлення його потреб, критичний погляд на себе в минулому і сучасному, громадська користь.
Software Magazine tasks defined as follows:"The purpose of our publication- thorough and impartial study of South Russian region, the awareness of the needs a critical look at themselves in the past and present, public benefit.

Клікайте і підписуйтесь на наше видання в Яндексі.
Click and subscribe to our publication in Yandex.

Наше видання позиціонує себе як рецензований науковий журнал з відкритим доступом.
Our edition positions itself as a peer-reviewed open-access scientific journal.

Без інтерактивного спілкування з фаховою громадою наше видання не могло б існувати.
Without interactive communication with the professional community our publication could not exist.

У лютому 2012 року наше видання було зареєстроване в IndexCopernicus Journals Master List.
In February 2012 our edition has been registered in IndexCopernicus Journals Master List.

Покажчик імен і англомовне резюме закінчує наше видання.
A name index and an English-language summary conclude our publication.

У наше видання входять майже всі відомі на сьогодні листи І. Франка.
In our edition includes almost all known today Franko's letters.

Запрошуємо всіх до співробітництва з нашим виданням та пропонуємо опублікувати Ваші статті.
We invite everyone to cooperate with our publication and invite you to publish your articles.

Запрошуємо до активної співпраці з нашим виданням.
We invite you to actively cooperate with our edition.

Наші Видання можна скачати у форматі PDF.
Our Publications are available for download as PDF files.