Що таке НАШОГО РУХУ Англійською - Англійська переклад

• of our movement
• of our motion
• our move

Приклади вживання Нашого руху Українська мовою та їх переклад на Англійською

З ініціативи нашого руху….
Aftermath of our move….

Перша половина шістдесятих років була апогеєм нашого руху.
The first half of the 60-s was the apogee of our movement.

Не всіх влаштовують темпи нашого руху в цьому напрямку.
Not all are happy with the tempos of our movement in this direction.

Зараз невідоме місцеперебування п'ятьох активістів нашого руху.
Who knows the whereabouts of five activists of our movement.

Це допомагає нам визначити вектор нашого руху і розвитку.
It helps us to determine the vector of our movement and development.

Але з початком роботи нашого руху, я переконаний, воно зникне.
But with the beginning of the work of our movement, I am convinced that it will disappear.

Для нашого руху- не лише в Казахстані, а й на міжнародному рівні- важливо, щоб ми продовжували боротьбу.
It is essential for our movement, not just in Kazakhstan but internationally, that we continue.

Не всіх влаштовують темпи нашого руху в цьому напрямку.
Not everyone is satisfied with the pace at which we are moving in this direction.

Стрижнем нашого руху є ЛЮДИНА зі своїми турботами, труднощами, помилками, амбіціями і бажаннями.
The core of our movement is an INDIVIDUAL, with his cares, difficulties, mistakes, ambitions and wishes.

Я пропоную розпочати цю глибоку трансформацію нашого руху, щоб зробити нову політичну силу",- додала вона.
I suggest we begin a profound transformation of our movement to create a new political force," she added.

Ронна була вкрай лояльна до нашого руху, і її зусилля мали вирішальне значення для нашої значної перемоги в Мічигані.
Ronna has been extremely loyal to our movement and her efforts were critical to our tremendous victory in Michigan.”.

Доплерівський рух зірки- це комбінація нашого руху в просторі та руху зірки.
A star's Doppler motion is a combination of our motion through space and the star's motion..

Тож, таким чином об'єкти стають пластичними, вони стають рухомими, вони змінюють форму від нашого руху крізь простір і час.
So that the objects become plastic, they become, you know, malleable, they become shaped by our movement through space and through time.

Я пропоную розпочати цю глибоку трансформацію нашого руху, щоб зробити нову політичну силу",- додала вона.
I will propose to begin this profound transformation of our movement to make a new political force,” he said.

Ми, колективи українських лівих та анархістських організацій, заявляємо, що об'єднання“Боротьба” не належить до нашого руху.
We, the collectives and members of Ukrainian leftist and anarchist organizations, announce that“Borotba” union is not a part of our movement.

Я пропоную розпочати цю глибоку трансформацію нашого руху, щоб зробити нову політичну силу",- додала вона.
I will propose starting this deep transformation of our movement in order to make a new political force,” she added.

Ми святкуємо Першотравень з упевненістю та рішучим наміром забезпечити, щоб основоположні принципи нашого руху стали наріжними каменями нашого майбутнього.
We celebrate May Day with confidence and determination to ensure that the founding tenets of our movement are the cornerstones for the future.

Ми маємо отримати величезні переваги від нашого руху в Євросоюз- Президент про розвиток об'єднаних громад.
We should get huge benefits from our move to the European Union- President on the development of amalgamated hromadas.

Також хотів би подякувати всім іншим кандидатам, чиї кампанії призвели до обговорення важливих питань, які є ключовими для майбутнього нашого руху.
I would also like to thank all the other candidates whose campaigns have certainly helped to raise and discuss important issues which are key to the future of our Movement.

Перевірте свій бізнес з нами і отримати величезний потенціал з нашого руху, де ви отримаєте більший дохід і більш бізнес в Інтернеті.
Verify your business with us and get huge potential from our traffic where you get more revenue and better business online.

Тренування задіює в роботу абсолютно всі м'язи тіла, включаючи глибокі, відповідальні за міцність, рівновагу і красу кожного нашого руху.
Functional exercises involve absolutely all the muscles of the body, including the deep, responsible for stability, balance and beauty of each of our movements.

За ці роки, ми здобули багато прихильників з поза меж нашого руху, але влада та її посіпаки вважають CPI чимось небезпечним.
After several years, we have garnered a lot of sympathy outside of our movement, but the powers-that-be and their guardians consider CPI as something dangerous.

Двері нашого руху відкриті для всіх патріотів України, які поділяють наші цінності, в першу чергу для членства і прихильників"Правого сектора".
Doors of our movement are open to all patriots of Ukraine who share our values, especially for members and supporters of the Right Sector.

Що функціональні вправи втягують у роботу абсолютно всі м'язи Вашого тіла, включаючи глибокі, відповідальні за стійкість, рівновагу і красу кожного нашого руху.
Functional exercises involve absolutely all the muscles of the body, including the deep, responsible for stability, balance and beauty of each of our movements.

Це вже не кажучи про те, що блокування доступу до зображень у суспільному надбанні на Вікісховищі суперечить заявленим цілям нашого руху і завдає руйнівного удару по його легітимності.
It goes without saying that blocking access to public domain images on Commons goes against the stated aims of our movement and deals a severe blow to its legitimacy.

Координуючу(координує та погоджує інтереси і дії всіх учасників нашого руху- інструкторів, охочих отримати послуги і тих, хто надає ці послуги, спонсорів і рекламодавців тощо).
Coordination( coordinates and adjusts the interests and actions of all the participants of our movement- instructors, one's willing to receive services and those, who give these services, sponsors and advertisers etc.).

З радістю повідомляємо вам, що УАМ невпинно зростає у кількості нових членів та бажаючих приєднатись до нашої Асоціації, що засвідчує високий рівень довіри до нас й правильний напрямок нашого руху!
We are glad to inform you that UAFM is growing steadily in the number of new members and wishing to join our Association, which testifies to a high level of trust in us and the right direction of our movement!

Тому, якщо вимірювати швидкість зустрічного світлового променя, коли ми йдемо до нього, виміряна швидкість світла повинна бути с+ v, де c- швидкість світла у відсутність нашого руху, а v- наша швидкість.
Therefore if one measured the speed of an oncoming light beam as we moved toward the beam, the measured speed of light ought to be c+ v, where c is the speed of light in the absence of our motion, and v is our speed.

Ми також висловлюємо солідарність з тими, кому не дозволяють користуватися цими правами, з тими, хто там, де узаконено незастосування цих прав, проходять через таку ж боротьбу проти експлуатації і зловживання, яку матері та батьки нашого руху пройшли сто п'ятдесят років тому.
We also stand in solidarity with those who are denied these rights and who, in a world where the rules that enshrine these rights do not apply to all, are fighting just the same struggles against exploitation and abuse that the mothers and fathers of our movement had to fight a century and a half ago.