Що таке НАШОГО СЬОГОДЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of our present
• of our day

Приклади вживання Нашого сьогодення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дві сторони нашого сьогодення.
The two sides of our day.

Роман-передбачення про події нашого сьогодення.
Predictions of the events of our time.

Чи то просто алюзії нашого сьогодення і їхньої епохи?
Or is it just a slogan of our day and age?

І будували фундамент нашого сьогодення.
It was the basis for our day.

Бо вважаю її дуже корисною у багатьох аспектах нашого сьогодення.
They are useful in many aspects of our day.

Хіба це не картина нашого сьогодення?
Is not this a picture of our day?

Здоровий спосіб життя- це модний тренд нашого сьогодення.
A healthy lifestyle is the modern trend of our life.

Насправді дуже багато з того, що було вперше показано або розказано у фільмах і книгах в підсумку стало частиною нашого сьогодення.
In fact, many things of what was first shown or told in films and books eventually became a part of our present.

І будували фундамент нашого сьогодення.
This sets up the foundations for our day.

Найпростіший- коли дивний світ напряму з'являється з нашого сьогодення.
The simplest way is when a strange world emerges right from our present day.

Це також породження нашого сьогодення.
It is also the transformation of our present world.

Для мене Армія Спасіння- це місія, а місія- це приносити життя Ісуса в громади нашого сьогодення.
For me The Salvation Army is all about mission; and mission is bringing the life of Jesus into the communities of our present time.

Дочекавшись того, що наш білий шар висох, переходимо до нашого сьогодення кольором для красуні.
After waiting for our white layer to dry, turn to our real color for a beauty.

Меценатство- це невід'ємна частина становлення українського народу та соціальна проекція нашого сьогодення і майбутнього.
Patronage of arts is an integral part of the formation of the Ukrainian people and the social projection of our present and future.

Нехай демократичні засади, що було закріплено цим надзвичайно важливим документом стануть реаліями нашого сьогодення, а дух законності прийде до серця кожному громадянину нашої держави.
Let the democratic principles, which were fixed with this extremely important document, become the realities of our present, and the spirit of legality comes to a heart of each citizen of our state.

Тому тризуб- не просто державний герб, він важливий об'єднавчий елемент національної історії, нашого сьогодення та майбутнього.
Therefore, the trident is not just our national coat of arms, it is an essential unifying element of national history, our present and future.

Експедиція триває, ще один день, віримо, що він принесе нам всім удачу і ми зможемо виявити, підняти і повернути ще не одного зниклого безвісти Героя, який здійснив подвиг в ім'я життя на землі, подвиг в ім'я майбутнього і нашого сьогодення.
The expedition is going on, there is one more day left, we hope that it will bring good luck to all of us and we will be able to discover, raise and return more than one missing Hero who performed his exploit in the name of life on earth, an exploit in the name of the future and our present.

Що вона дає для розуміння проблем нашого сьогодення?
How does this help us to understand our current problem?

Нова театральна постановка Мистецької Групи«Яра»(Нью-Йорк), в якій поетичні рядки, написані у 20-ті роки, переплітаються на канві нашого сьогодення.
A new theatrical performance by Art Group“Yara”(New York), where the verses written in 1920s are embroidered into the fabric of our time.

Екуменічна та міської інститут, НСПК пропонує видатну академічну підготовку для нашого сьогодення і майбутнього американської мозаїки.
An ecumenical and urban institution, NBTS offers distinguished academic training for our present and future American mosaic.

Адже наука- це не просто собі зібрання фактів про електрику чи щось подібне, це один із найвагоміших духовних рухів нашого сьогодення.
For science is not merely a collection of facts about electricity, etc.; it is one of the most important spiritual movements of our day.

Це не тероризм, а війна, яка розв'язана і підтримується Росією і її урядом проти України, українців, нашого сьогодення і нашого майбутнього»,- сказав він.
It is not terrorism, but a war unleashed and supported by Russia and its government against Ukraine, Ukrainians, our present and our future," he said.

В рамках нового дослідження глобальних температур, результати якого будуть опубліковані в понеділок, 6 серпня, мої колеги і я виявили неймовірне зростання частоти екстремально спекотної літньої погоди, що може мати глибоко тривожні наслідки не тільки для нашого майбутнього, але й для нашого сьогодення.
In a new analysis of the past six decades of global temperatures, which will be published Monday, my colleagues and I have revealed a stunning increase in the frequency of extremely hot summers, with deeply troubling ramifications for not only our future but also for our present.

Це не тероризм, а війна, яку підтримує Росія і її уряд проти України, українців, нашого сьогодення і майбутнього.
It is not terrorism, but a war unleashed and supported by Russia and its government against Ukraine, Ukrainians, our present and our future.

Незважаючи на те, що я особисто, як і раніше, переконаний, що нам потрібно замінити деякі колоніальні символи на прапорі на істинно самобутній образ нашого сьогодення і майбутнього, з лютого для уряду стало очевидно, що в доступному для огляду майбутньому міняти прапор не потрібно».
While I remain convinced personally that we need to replace some of the flag's colonial symbols with a genuinely indigenous expression of our present and our future, it has been apparent to the Government since February(last year) that the flag should not be changed for the foreseeable future.".

За допомогою здатності нашого розуму розрізняти ми можемо вибрати корисне й мудре з минулого та зробити його частиною нашого сьогодення та майбутнього, адже те, що мудре,- мудре завжди.
With intelligent discernment we can extract the useful and the wise from the past, and make it a part of our present and future, because what is wise is always wise.

Незважаючи на те, що я особисто, як і раніше, переконаний, що нам потрібно замінити деякі колоніальні символи на прапорі на істинно самобутній образ нашого сьогодення і майбутнього, з лютого для уряду стало очевидно, що в доступному для огляду майбутньому міняти прапор не потрібно»,- наголосив він.
While I remain convinced personally that we need to replace some of the flag's colonial symbols with a genuinely indigenous expression of our present and our future, it has been apparent to the Government since February that the flag should not be changed for the foreseeable future,” he said in a statement.

Інтернет-магазини це одне із пріоритетних напрямків нашої діяльності, адже електронна комерція уже дуже впевнено стає частиною нашого сьогодення і особливо активно розвивається у всіх великих містах України.
Online shopping is one of the priorities of our business, as electronic commerce has become very strong part of our present and particularly active in developing all major cities of Ukraine.

Інтернет-магазини це одне із пріоритетних напрямків нашої діяльності, адже електронна комерція уже дуже впевнено стає частиною нашого сьогодення і особливо активно розвивається у всіх великих містах України.
Online shopping is one of the priority directions of our activity, because e-commerce is already very confident becomes part of our present and actively develops in all major cities of Ukraine.