Що таке НАШІ ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦІ Англійською - Англійська переклад

• our servicemen
• our soldiers
• our military
• our service personnel

Приклади вживання Наші військовослужбовці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші військовослужбовці завжди були там.
Our military was always there.

Такими ж повинні бути наші військовослужбовці.
Our soldiers must be thus.

Наші військовослужбовці завжди були там.
Our servicemen were always there.

Я так і казав: там наші військовослужбовці були, вони ні в чому не брали участі.
I said: our servicemen were there, they did not take part in anything.

Наші військовослужбовці завжди були там.
Our servicemen had always been stationed there.

Після офіційної процедури наші військовослужбовці сіли в автобуси і рушили додому.
Once the formal procedure was over, our servicemen got into the buses and rode in the direction of home.

Наші військовослужбовці вогонь не відкрили.
Our military servicemen would not open fire.

Під обстріл потрапили Глава Республіки, його охорона і наші військовослужбовці, ніхто не постраждав.
Came under fire from the head of the Republic, its protection, and our soldiers, no one was hurt.

Я сказав: наші військовослужбовці були там, вони нічого не брали.
I said: our servicemen were there, but they did not get involved.

Але ми можемо пишатися тим позитивним внеском, який наші військовослужбовці вносять разом з нашими союзниками.
But, we can be proud of the positive contribution that our servicemen and women are making, in conjunction with our allies.

Я сказав: наші військовослужбовці були там, вони нічого не брали.
I said: our servicemen were there, they did not take part in anything.

Діючи з повітря і моря за заздалегідь узгодженим з сирійцями цілям, наші військовослужбовці домоглися значних результатів.
Attacking the targets previously agreed with the Syrians from the air and sea, our troops have achieved impressive results.

Наші військовослужбовці- чоловіки і жінки разом проливали кров в Кореї.
Our military servicemen and servicewomen shed blood together in Korea.

Як пояснили лікарі, це одна з поширених причин, чому гинуть наші військовослужбовці, бо дуже важко надати першу допомогу.
As doctors explained, it is one of the most common reasons why our soldiers die, because it is very difficult to give the first aid.

Якщо наші військовослужбовці в якості миротворців кудись поїдуть, то я перший туди поїду.
If our military personnel go somewhere as peacekeepers, I will be the first to go there.

Саме тому росіяни й намагаються захопити українські військові об'єкти, проти чого так активно виступили наші військовослужбовці.
It is for this reason that Russians are trying to seize Ukrainian military facilities, which our military has strongly resisted.

Так, наші військовослужбовці забезпечили безпечне проведення голосування та референдуму.
Indeed, our military personnel were there to ensure security at the voting and referendum.

Діючи з повітря і моря за заздалегідь узгодженим з сирійцями цілям, наші військовослужбовці домоглися значних результатів.
From air and sea, we have been striking targets agreed in advance with the Syrian forces, and our service personnel have achieved some impressive results.

У відповідь деякі наші військовослужбовці, зокрема з добровольчих загонів, побачивши таке ставлення, почали діяти симетрично.
In response some our soldiers, particularly volunteer corps, having seen such attitude, began to operate symmetrically.

Викладене 10 березня відео дало змогу переконатися, що наші військовослужбовці живі та перебувають в полоні російсько-терористичних військ.
Video which was presented on March 10 gave the opportunity to ensure that our soldiers are alive and are in captivity of Russian-terrorist forces.

Якщо наші військовослужбовці дозволяються собі робити те, що не можна, ми просимо звертатися за телефоном нашої гарячої лінії».
If our soldiers allow themselves to do what they are not supposed to, please call our hot line".

Тому за спиною сил самооборони Криму, звичайно, встали наші військовослужбовці, вони діяли дуже коректно, але рішуче і професійно»,- сказав Путін.
Behind the back of self-defense forces of the Crimea, there were our military men, and they were acting correctly, firmly, and professionally," he said.

Наші військовослужбовці, угруповання наше, яке воює з міжнародними терористами на іншій території, не на російській, саме для того, щоб сюди ніхто не зміг повернутися.
Our service personnel are fighting terrorists on foreign soil, not Russian soil, precisely to ensure that none of them returns here.

Не дивлячись на демарші МЗС Росії, постійні звернення посольства Росії в Тбілісі, наші військовослужбовці дотепер не звільнені, а російські консульські представники доступу до них не отримали",- відзначає МЗС РФ.
Despite demarches of the Russian Foreign Ministry and appeals from the Russian Embassy in Tbilisi, our military servicemen have not been released yet and our consulate general staff members were not permitted to see them," the ministry said in a statement.

Наші військовослужбовці проти власного народу не виступають, а ваші взагалі-то мобілізовані незаконним наказом для того, щоб придушувати масові протести.
The only difference is that our military personnel do not go against their own people, while yours are mobilised by an illegal order to suppress mass protests.

Для участі в заході до нас прибула делегація ветеранської організації Шостки та голова Всеукраїнського союзу ветеранів Куби Олексій Успенський, який у своєму виступі згадував, з якими труднощами доводилося стикатися на Кубі і який героїзм проявляли при цьому наші військовослужбовці.
To participate in the event, a delegation of Shostka veteran organization and the Head of the All-Ukrainian Union of Veterans of Cuba Alexey Uspenskiy arrived to us, who in his speech recalled what difficulties had to be faced in Cuba and what heroism our soldiers showed at the same time.

Всі наші військовослужбовці проходили службу саме на штабних посадах, а це досвід роботи в середовищі армій- членів НАТО, досвід володіння іноземною мовою, опанування штабних процедур.
All our servicemen served in the headquarters, which means they had experience of working with representatives of armies-NATO members, practising of foreign languages, mastering of headquarters procedures.

Нині, коли все ще триває російська агресія, а воєнна загроза зі Сходу є найскладнішим стратегічним викликом, наші військовослужбовці, стримавши наступ російсько-терористичних військ у глиб країни, міцно тримають позиції у східних та південних областях нашої держави.
Nowadays, when Russian aggression is still in progress and the military threat from the East presents the most complex strategic challenge, our servicemen, having contained the advance of Russian terrorist troops into the depth of our country, are firmly holding their positions in the eastern and southern regions of our state.

Ми виходили з того, що наші військовослужбовці повинні будуть працювати в районах, які населені мусульманами, і якщо контингент, який охороняє наших військових, буде укомплектований теж мусульманами- гірше від цього не буде.
We recognised that if our servicemen must operate in regions inhabited by Muslims, sending a contingent of Muslim servicemen would be no bad thing.

Наші військовослужбовці стоять пліч-о-пліч для захисту свободи і прагнуть зміцнити нашу позицію оборони і стримування на східному рубежі, в тому числі у Чорному морі, яке має стратегічне значення для трансатлантичної безпеки",- наголошується у заяві.
Our militaries stand shoulder to shoulder in defense of freedom and look to bolster our defense and deterrence posture on NATO's Eastern Flank, including in the Black Sea, which is of strategic importance for transatlantic security,” the leaders said in the joint statement.