Приклади вживання Наш заклик Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми сподіваємося, що наш заклик все ж буде почуто".
Українська громада дуже активно відгукнулася на наш заклик про допомогу.
CFO Colleague responded very quickly to our cry for help.Я радий, що наш заклик чують наші союзники.
Великі й малі країни згуртувалися на наш заклик до дії, і ще більше країн може приєднатися.
Countries large and small have rallied to our call for action, and more may join.Ми повторюємо наш заклик до наших російських і українських друзів вирішувати свої проблеми за допомогою діалогу".
We reiterate our call to
Люди також перекладають
Всі бажаючі можуть підтримати наш заклик, звернувшись за наступними адресами:.
All those wishing to support our appeal may do so by addressing the following institutions:.Ми повторюємо наш заклик до уряду і протестувальників проявляти стриманість й створити умови для діалогу і примирення.
We reiterate our call to the Government and protesters to exercise restraint and create conditions for dialogue and reconciliation.Стратегію ми створювали спільно, тож зараз наш заклик до всіх- долучайтеся до реалізації!
We created the strategy together, and now our call to everyone- join the realization!Для цього ми повторюємо наш заклик до наших російських і українських друзів вирішувати свої проблеми за допомогою діалогу".
We reiterate our call to Якщо ви можете допомогти, підтримуючи наш заклик, і його розповсюдження серед інших, ми були б дуже вдячні!
If you can help by supporting our appeal, and circulating it to others, we would be very grateful!Я поїхала до Італії, щоб зустрітися з Папою Франциском,розповісти йому історію Маріелі та попросити його підтримати наш заклик до справедливості.
I went to Italy to meet Pope Francis totell him Marielle's story and ask him to reiterate our call for justice.Виклик дані доступні, однак, якщо ви хотіли б наш заклик агентів набрати свої дані покликання, ми також можемо зробити.
Наш заклик відмінити смертну кару відповідає принципам милосердя, співчуття та прощення, характерним для всіх світових релігій.
Our call to end the death penalty is consistent with the mercy, compassion and forgiveness that all major world religions emphasize.У світлі останніх подій ми ще раз повторюємо наш заклик до Російській Федерації вжити заходів, щоб повністю реалізувати спільну Женевську заяву.
In the light of the latest developments, we reiterate our call on the Russian Federation to take actions to fully implement the Geneva joint statement.Ми звертаємо наш заклик особливо до зверхників світу сього діяти так, щоб мир і справедливість переважали у рідних країнах біженців.
We address our appeal particularly to those in positions of power to act so that peace and justice may prevail in the countries of origin of the refugees.Амбітна мета щодо подвоєння використання громадськоготранспорту в усьому світі до 2020 року робить наш заклик більше вкладати в його розвиток ще більш актуальним.
The ambitious goal of doubling theworldwide use of public transport by 2020, making our call to invest more in its development even more urgent.Зібравшись на Собор, ми голосно повторюємо наш заклик до тих, хто при владі, звільнити наших єпископів, полонених у Сирії,- Павла Язигі та Іоанна Ібрагіма.
We reiterate most emphatically in conciliar unity our appeal to those responsible to free the two bishops who have been abducted in Syria, Paul Yazigi and John Ibrahim.Ми повторюємо наш заклик до всіх країн, які беруть участь у французькому вторгнення в Малі, вивести свої війська",- йдеться в заяві, в якій також вказані імена нападників.
We repeat our call to all countries involved in the French invasion of Mali to withdraw,” it said, naming the attackers but giving no further details of their identities.Надання допомоги вразливим суспільствам для того,щоб вижити і прилаштуватись до змін клімату виконує наш заклик до мудрості, милосердя і вищих людських моральних та етичних цінностей.
Assisting vulnerable communities and species to survive andadapt to climate change fulfills our calling to wisdom, mercy, and the highest of human moral and ethical values.Ми повторюємо наш заклик до уряду Білорусії відновити політичні права цих шести та інших колишніх політв'язнів",- повідомив представник Держдепартаменту Америки.
We reiterate our call for the Government of Belarus to restore the political rights of these six and other former political prisoners,” said State Department Spokesperson John Kirby.Нас дивує, що балакучі представники Пентагону, НАТО і численних так званихорганізацій по захисту прав людини в Сирії, незважаючи на наш заклик прореагувати на ці дії, досі зберігають мовчання",- додав представник військового відомства.
We are surprised that the talkative representatives of the Pentagon, NATO andnumerous organizations allegedly protecting human rights in Syria, despite our call to respond to these actions, still remain silent[on the shelling by Turkey],” he said.Щоб внести більшу перше враження, наш заклик центрів веб відділ маркетингу можна налаштувати шаблони для створення професійної, високоякісні рекламні матеріали, що містять логотип та повідомлень.
To make a great first impression, our call center's web department can customize marketing templates to create professional, high-quality promotional material containing your company logo and messaging.Наш заклик до дії починається з 14 лютого, відомого як“V-Day”( названий на честь однойменного глобального активістського рух, очолюваного“One Billion Rising”, для припинення насильства щодо жінок і дівчат) та триватиме до 8 березня Міжнародного жіночого дня».
Our call to action starts on 14 February, known as“V-day”(a global activist movement, led by“One Billion Rising'', to end violence against women and girls), and runs until 8 March, International Women's Day.Країни великі й маленькі відгукнулися на наш заклик й інші ще можуть приєднатися",- сказала також Лагард, додавши, що загальна сума обіцяних коштів досягла$ 456 мільярдів,"майже вдвічі збільшивши кредитоспроможність" МВФ.
Countries large and small have rallied to our call for action, and more may join,” said Lagarde, who said total pledges had reached $456 billion-“almost doubling У цей скорботний час, коли ми згадуємо і вклоняємося пам'яті жертв Голодомору,ми знов повторюємо наш заклик до повсюдного дотримання прав людини та фундаментальних свобод і поновлюємо нашу відданість недопущенню подібних злочинів будь-коли у майбутньому.
On this solemn occasion, as we remember and honor the victims of the Holodomor,we reiterate our call for universal respect for human rights and fundamental freedoms, and renew Ми підтверджуємо наш заклик до держав частині декриміналізувати транс і гендерно різноманітні особистості та самовираження, і викорінити позначення їх як патології, у тому числі для молодих транссексуалів, заборонити"виправну терапію" і утриматись від прийняття нових криміналізованих законів і позначення медичних класифікацій як патологій, зокрема в контексті майбутнього перегляду Міжнародної статистичної класифікації хвороб.
We reiterate our call for States to decriminalize and depathologize trans and gender diverse identities and expressions, including for young transgender people, prohibit“conversion therapies” and refrain from adopting new criminalizing laws and pathologizing medical classifications, including in the context of the upcoming review of the International Classification of Diseases.У світлі агресії з боку росії, що триває, і неодноразовій відмові поважати територіальну цілісність України і суверенне право вибирати свою власну долю,ми також повторюємо наш заклик до Сполучених Штатів збільшити політичну, економічну і військову підтримку для України»,- йдеться в листі, очолюваному сенатором-демократом Річардом Дурбіном і республіканцем Робом Портманом, співголовами групи підтримки України в Сенаті.
In light of Russia's continued aggression and repeated refusal to respect Ukraine's territorial integrity and sovereign right to choose its own destiny,we also renew our call for the United States to increase political, economic and military support for Ukraine,” said the letter, led by Senators Richard Durbin, a Democrat, and Rob Portman, a Republican, who are co-chairmen of the Senate Ukraine caucus.Росія продовжує ігнорувати наші заклики повернутись до виконання положень Договору ЯССД.
Russia continues to defy our calls to return to compliance with the INF Treaty.Росія далі кидає виклик нашим закликам повернутися до дотримання договору про INF.
Russia continues to defy our calls to return to compliance with the INF Treaty.Понад 5 мільйонів активістів, які підсилюють наші заклики до справедливості.
More than 5 million activists who strengthen our calls for justice.
