Приклади вживання Наш інститут Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти ганьбиш наш інститут.
Shame on my college.Чи буде наш інститут займатися цією проблематикою?
Вболіваємо за наш інститут.
Ми будуємо наш Інститут як сучасний мульти-корпоративний університет.
Ти ганьбиш наш інститут.
He is embarrassing OUR university.Наш Інститут сьогодні є єдиним представником України у цій міжнародній організації.
Адже кінцевим отримувачем вигоди від всіх досліджень, які робить наш Інститут, є громадянин України.
After all, the ultimate beneficiary of all the research carried out by our Institute are the citizens of Ukraine.У квітні 2002 року наш інститут був акредитований в якості Fachhochschule(Університет прикладних наук).
Треба сказати, що ми не знайшли підтвердження цього міфу, спостерігаючи за матерями,які пройшли через наш Інститут.
I must say that we did not find evidence of this myth,watching the mothers who have gone through our Institute.Серед тисяч матерів, які пройшли через наш Інститут, було і кілька лінивих, недалеких і самозакоханих жінок.
Among the thousands of mothers who have gone through our Institute, there were some lazy, narrow-minded and selfish women.Так, кілька років тому наш Інститут дослідження щастя проводив дослідження в місті Драгер, неподалік від Копенгагена.
So, a few years ago, our Institute for the Study of Happiness conducted research in the city of Drageur, near Copenhagen.Таким чином, це не буде перебільшенням сказати, що наш інститут збагачує світову науку, роблячи внесок в пізнання.
Thus, it wouldn't be an exaggeration to say that our Institute enriches the world science by contributing to universal knowledge.Наш інститут є домом для майже 14 000 студентів, понад 1000 співробітників, і пропонує більш 240 програм понад 71 сайтів доставки.
Our institute is home to almost 14,000 students, more than 1,000 staff, and offers more than 240 programmes over 71 delivery sites.Запрошуємо студентів спеціальності"міжнародне право" стати учасниками конкурсу,що проводить наш Інститут спільно з DLA Piper Ukraine. Бажаємо успіхів!
We invite Наш Інститут допоможе Вам стати фахівцем високого рівня та створить усі умови для подальшого професійного росту й кар'єри.
Our university will help you become a specialist high level and will create favorable conditions for your further professional development and careers.Протягом більше 40 років тисячі випускників пройшли"Гліоне досвід" і проводиться на знаменитій"Гліоне Духа",щоб представити наш інститут у якості лідерів в індустрії гостинності.
For over 40 years, thousands of graduates have gone through the"Glion Experience" andcarried on the famous"Glion Spirit" to represent our institution as leaders in the hospitality industry.Що відрізняє наш інститут від інших, є важливість ми надаємо практичних занять разом з підтримання стандартів теоретичних наукових кіл.
What separates our institute from the rest is the importance we give to practical training along with maintaining the standards of theoretical academics.Протягом більше 40 років тисячі випускників пройшли"Гліоне досвід" і проводиться на знаменитій"Гліоне Духа",щоб представити наш інститут у якості лідерів в індустрії гостинності.
For over 48 years, thousands of graduates have gone through the"Glion Experience" andcarry the famous"Glion Spirit" out as alumni to represent our institution as leaders in the hospitality industry.Наш інститут- частина професійної платформи, на якій реалізуються нові ідеї, представляються результати практики основних напрямів терапії.
Our institute is a part of this professional platform where new ideas are implemented, are presented the results of practice of major therapeutic directions.Цілком підтримуючи і поділяючи принципи відкритого наукового йосвітнього простору, наш Інститут відкритий до співпраці й поширення результатів досліджень, для чого використовує веб-ресурси і хмарні сервіси.
Supporting and sharing the principles of open scientific andeducational environment, our institute is opened for cooperation and dissemination of research results which uses web resources and cloud services.Наш Інститут буде активно і скрупульозно вивчати вплив цього методу на серцеву недостатність»,- заявив директор Інституту Серця професор Тодуров.
Our Institute will actively and scrupulously study the effect of this method on heart failure”,- Professor Todurov, Director of the Heart Крім цього, відповідно до його місією,щоб заохочувати виробництво з високою доданою вартістю, наш Інститут також є домом для Ізмір технології розвитку зони, яка стала синонімом самого інституту. .
Apart from this, in accordance with its mission toencourage production of high added value, our Institute is also home to the İzmir Technology Development Zone, which has become synonymous with the Наш інститут має багаторічний досвід роботи щодо розроблення та введення в дію ТУ для різних видів продукції, а також змін до ТУ, серед яких:.
Our Institute has years of experience in the development and introduction of technical specifications for different products and changes to the technical specifications, including:.Це означає, що наш інститут, як і інші навчальні заклади, зустрічається зі своїми студентами уже після зарахування, тому не знаємо, хто з них вільно володіє угорською мовою.
This means that our institute, like other educational institutions, meets its students after enrollment, so we do not know which of them is fluent in Hungarian.Наш інститут, що охоплює приблизно 3500 гектарів землі, має закриту площу близько 132 000 квадратних метрів для освітньої та наукової діяльності, і це все ще розвивається.
Our institute, covering approximately 3,500 hectares of land, has a closed area of about 132,000 square meters for educational and research activities and it is still developing.Наш інститут проводив судову експертизу і я можу запевнити, що вона є обґрунтованою, правильною, та відповідає всім нормам чинного законодавства, а також і те, що її проводили кваліфіковані судові експерти, фахівці своєї справи.
Our institute conducted a forensic examination and I can assure that it is reasonable, correct, and complies with all the norms of the current legislation, as well as that it was conducted by qualified forensic experts, experts in their field.Наш інститут тісно співпрацює з іноземними компаніями: разом з польською фірмою“ARAJ” на Могилів-Подільському консервному заводі запроектовано та побудовано комплекс по переробці та зберіганню зерна, потужністю 21, 5 тис. тон на рік.
Our institute closely cooperates with foreign companies. For example, complex for grain processing and storage of capacity 21500 tons per annum has been designed and built for the Mohyliv-Podilskyi canning factory together with Polish company ARAJ.Хоча наш інститут не є лікарським закладом, знання, які ми виробляємо(наприклад, механізми нервового розвитку, синаптична пластичність або динаміка мозку) мають принципове значення для прикладних неврологічних досліджень(наприклад, нейродегенеративні захворювання, психічні розлади).
While our institute is not a medical institution, the knowledge we produce(e.g., on mechanisms of neural development, synaptic plasticity or brain dynamics) is of fundamental relevance for applied neurological research(e.g., neurodegenerative diseases, psychiatric disorders).Наш Інститут являється активною спільнотою вчених, котрі мають великий досвід роботи в міждисциплінарній співпраці та навчанні в багатьох епохах досліджень, таких як економіка розвитку, транснаціональні корпорації, регіональні інтеграції, міжнародні організації та міжнародні фінанси.
Our Institute is an active community of scholars, with a great experience in cross-disciplinary collaboration and teaching in many eras of studies, such as development economics, transnational corporations, regional integrations, international organizations and international finance.Нині наш Інститут є науковим центром, де розробляються стандарти та протоколи лікування, впроваджуються нові різновиди хірургічних втручань із застосуванням малотравматичних, малоінвазивних хірургічних технік та технологій, удосконалюються методи анестезіологічного та реанімаційного забезпечення операційного процесу.
Now our Institute is a scientific center where standards and treatment protocols are developed, new types of surgical interventions are introduced using minimally traumatic, minimally invasive surgical techniques and technologies, and methods for anesthetic and resuscitation support of surgical process are being improved.
