Що таке НАШ ІНТЕРЕС Англійською - Англійська переклад

• our interest

Приклади вживання Наш інтерес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваш успіх це і наш інтерес.
Your success is our interest.

Наш інтерес до енергії супроводжує нас з самого початку.
Our enthusiasm for energy has been with us right from the start.

У випадку з прикладними науками наш інтерес зовсім інший.
In the case of applied sciences, our interest is different.

В: Наш інтерес зосереджений на суспільстві, навколишньому світі.
V: Our interest is focused on the society, the world around us.

Я підтверджую наш інтерес у повній підтримці процесу реформ уряду.".
And I confirm our interest in fully supporting the reform process of the Government.

Багато ці фантазії збереглися в цілісності, наче вічна мерзлота, яка зберегла вічнозеленим наш інтерес до півночі.
Many of those fantasies have been preserved intact, in a sort of cultural permafrost that keeps our interest in the North evergreen.

Я підтверджую наш інтерес повністю підтримувати процес реформ в Україні.
And I confirm our interest in fully supporting the reform process of the Government.

Через відеоролики, фотографії та коментарі вони відображають наш інтерес, оскільки вони оригінально представляють нам прекрасні ідеї.
Through videos, photos and comments, they capture our interest because they present us with wonderful ideas in an original way.

На даному етапі наш інтерес- це сильна і модернова українська армія, якій треба допомогти.
At this stage our interest is a strong and upgraded Ukrainian army that needs help.

Одне необережне критичне зауваження з боку може занапастити наш інтерес на корені- як часто я стикався з такими ситуаціями у своєму житті.
One careless criticism on the part of our interest can ruin standing- how often I come across such situations in their lives.

Частково наш інтерес до Шпіцбергену пов'язаний з тим, що там живе багато українських громадян.
Some of our interest in Svalbard is related to the fact that many Ukrainian citizens reside there.

Тому давальницька схема викликала наш інтерес, і з нашого боку виникла ініціатива- запропонувати заводу розглянути нас як давальця.
Therefore, the give-and-take scheme aroused our interest, and from our side an initiative arose- to invite the plant to consider us as a supplier.

Наш інтерес до хороших відносин з Україною залишається незмінним, і наша пропозиція про реальне партнерство- в силі",- йдеться в заяві міністра.
Our interest in good relations with Ukraine is unbroken and our offer of a real partnership still stands,” he said in a statement.

Якщо виходити з цього, то наш інтерес і спроби пошуку життя повинні виходити за межі так званої жилої зони зірок.
If we proceed from this, our interest and attempts to search for life should go beyond the so-called habitable zone of stars.

Франція не може призначити майбутніх лідерів Сирії, але наш борг і наш інтерес забезпечити, щоб сирійський народ був в змозі зробити це",- сказав він.
France cannot appoint future Syrian leaders… But it is our duty and our interest to ensure that the Syrian people can do this,” he said.

Це наш інтерес, щоб досягти спільноти Сполучених Штатів з нашими цілями, і що вони можуть бути корисні для співробітників, що працюють в галузі а….
It is in our interest to reach the United States' community with our purposes and that they can be useful to staff working in the field of aviation.

Отже, поєднати ці дві гри в один кінематографічний твір, керований історією- написаний та оформлений шведським режисером- означало, що наш інтерес був підвищеним.
So to combine the two into one cinematic, story-driven experience- one written and directed by a decorated Swedish filmmaker- meant our interest was piqued.

Франція не може призначити майбутніх лідерів Сирії, але наш борг і наш інтерес забезпечити, щоб сирійський народ був в змозі зробити це",- сказав він.
France can't appoint future Syrian leaders… But it is our duty and in our interests to make sure that Syrian people are able to do this," he said.

Наш інтерес ледь не викликають ці повсякденні події, оскільки вони не є постійними і вони злилися з нашим інституційним, політичним та економічним життям.
Our interest is barely aroused by these everyday events because they are not constant and they have merged with our institutional, political and economic lives.

Іноді ми зустрічаємо людей на подіях, які викликають наш інтерес, навіть якщо у нас немає проектів, спільних друзів або майбутніх подій, з якими можна спілкуватися.
We sometimes meet people at events that spark our interest even though we don't have any projects, mutual friends, or upcoming events to connect with about.

Будівництво будинку може коштувати нам багато грошей, а з іншого боку, її захист потрібно тільки наш інтерес до отримання та оплаті не настільки дорогий страховий поліс будинку.
Building a house may cost us a lot of money; on the other hand, its protection only requires our interest in obtaining and paying for a not so expensive home insurance policy.

Це як дружина[Персі Біші Шеллі], що вона збуджує наш інтерес."[260] ця позиція не зникла до 1980 року, коли Бетті т. Беннетт опублікував перший том Мері Шеллі листів.
It is as the wife of[Percy Bysshe Shelley] that she excites our interest."[260] This attitude had not disappeared by 1980 when Betty T. Bennett published the first volume of Mary Shelley's complete letters.

Наш інтерес і наш обов'язок- забезпечити, щоб умови життя українського народу покращилися протягом наступних років, і що їхній вибір стосовно того, в якому суспільстві вони хотіли б жити, буде поважатися»,- додав Мінгареллі.
It is our interest and our duty to ensure that the living conditions of the Ukrainian people can improve in the next few years and that their choice as regards a kind of society that would like to live in be respected,” he added.

Ми відстежуємо російські інформаційні онлайн-операції з 2014 року, коли наш інтерес було збуджено дивною активністю, котру ми помітили вивчаючи масштаби онлайн джихадизму і сирійської громадянської війни.
We have been tracking Russian online information operations since 2014, when our interest was piqued by strange activity we observed studying online dimensions of jihadism and the Syrian civil war.

Це наше давнє і постійне інтуїтивне усвідомлення таких близьких аналогій між фізичною і метафізичної системи мислення, яка підтримує наш інтерес до духовної інтерпретації життя, природи і особливу значимість людського досвіду й для Космосу.
It is our ancient and continuing intuitive awareness of such close analogies between physical and metaphysical systems of thought that sustains our interest in a spiritual interpretation of life, nature, and the special significance of human experience for the Cosmos.

Цей продукт викликав наш інтерес, оскільки він працює, з одного боку, за доступними цінами(тепер із знижкою на 40), і завдяки своїй чудовій конструкції поєднує в собі навчання та розваги, креативність та простір, а також дає уявлення про технологію а також робототехніка.
This product has triggered our interest because it runs on the one hand at affordable prices(now with the 40% discount) and, thanks to its great design, combines learning and entertainment, creativity and space, and provides insight into the technology as well as robotics.

Коментар журі:“Ми хочемо присудити спеціальну відзнаку фільму, який вразив нас тим, як він експресивно та делікатно розповідає про життєві труднощі та жагу до життя молодої матері. Прекрасний сценарій і режисура роблять фільм надзвичайно природним, а вміння зафіксувати складну природу життя й оригінальне розв'язання конфліктів лише підігрівають наш інтерес”.
Jury statement:“We want to give a special mention to a film, that impressed us by how it tells a story about both the hardships, but also the lust for life of a young mother in a very nuanced and delicate way. The accomplished writing and directing in this film makes it feel very natural while grasping the complexity of life and resolving situations with an original approach that kept us interested”.

Вище перераховані властивості деяких комплексів визвали наш інтерес до розробки методів синтезу, а також до дослідження фізико-хімічних і біохімічних властивостей нових координаційних сполук благородних металів, що, частково, може внести деякий внесок в розвиток розуміння взаємозв'язку будови та біоактивності сполук для можливого в перспективі целенаправленого синтезу нових сполук з прогнозованими властивостями.
The above properties of some complexes aroused our interest in the development of synthesis methods and in the investigation of the physicochemical and biochemical properties of new coordination compounds of nobel metals, which can contribute to the development of understanding of the interrelation between the structure and bioactivity of compounds for possible, in prospect, goal-directed synthesis of new compounds with predictable properties.

Це радше загроза нашим інтересам на Близькому Сході.
We are undermining our interest in the Middle East.