Що таке НА БУДЬ-ЯКИХ УМОВАХ Англійською - Англійська переклад

• on any terms
• under any conditions

Приклади вживання На будь-яких умовах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Була вимушена працювати на будь-яких умовах.
Willing to work in any conditions.

Поставка на будь-яких умовах INCOTERMS 2010.
Delivery on any INCOTERMS 2010 terms.

Була вимушена працювати на будь-яких умовах;
Required to work in office conditions.

В цьому випадку, потрапляючи на ринок, ви готові укладати контракти на будь-яких умовах.
In this case, getting on the market, you are ready to conclude contracts on any terms.

Тому влада на будь-яких умовах готова брати в борг гроші у міжнародних кредиторів, жертвуючи заради цього рівнем життя простих українців.
Therefore, the government under any conditions is ready to borrow money fr om international lenders, sacrificing for this the standard of living of ordinary Ukrainians.

Випадкові Безкоштовний чат з вами на будь-яких умовах.
Random Free Chat is with you on all conditions.

Тереза Мей заявила, що досягнута угода, на її думку, єдиний можливий варіант для Великобританії вийти з Євросоюзу на будь-яких умовах.
Theresa may said that the agreement, in her opinion, the only option for Britain to leave the EU on any terms.

Ви зможете взяти кредит під заставу на будь-яких умовах.
You can secure your loan liabilities under all circumstances.

А«ДНР» і«ЛНР» створювали як«анти-Україну», яка не має нічого спільного з власною державою і мріє тільки про одне‒ приєднатися до Росії на будь-яких умовах.
And DNR and LNR were created as the“anti-Ukraine” territory that had nothing in common with its own state and had only one dream- to join Russia under any conditions.

Можливість укладати договір комісії на будь-яких умовах..
Opportunity to make commission on any deals closed.

Як завжди, європейці хочуть, щоб ця війна закінчилася на будь-яких умовах, прийнятних для сторін, що воюють, а американці хвилюються з приводу можливих поступок Росії.
As ever, the Europeans want the war to end on any terms acceptable to the parties, and the Americans are worried about any possible concessions to Russia.

Референдум може бути хорошим інструментом в демократії, але не в будь-якимому питанні й не на будь-яких умовах",- підкреслив він.
Referenda can be a good tool in a democracy, but not on every issue or under whatever circumstances," Philippe said.

Король Чулалонгкорн звернувся за підтримкою до британців, але британський міністр порадив королю погодитися на будь-яких умовах, які він міг отримати, і у нього не лишилося іншого вибору, як виконувати.
King Chulalongkorn appealed to the British, but the British minister told the King to settle on whatever terms he could get, and he had no choice but to comply.

Користувач самостійно несе відповідальність за всі дії і їх наслідки в рамках і/або в зв'язку з використанням Сервісів 2GIS під його обліковим записом, включаючи випадки передачі Користувачем даних для доступу третіх осіб на будь-яких умовах.
The User shall be solely liable for all actions and their consequences within and/or in relation to use of 2GIS Services under his/her account, including cases when the User transfers data for third-party access on any terms.

Згідно із Законопроектом про УЗ КЗОЗ зможуть реструктуризувати заборгованість на будь-яких умовах, прощати частково або повністю борг, отримають можливість користуватися активом боржника за плату в рахунок боргу або отримати це майно на баланс.
According to the DM draft law, DMCs will be able to restructure debts on any terms, forgive debt in whole or in part, will have the opportunity to use a debtor's asset for debt repayment, or to receive this property into ownership.

Це призведе до десяти або більше років, по-перше, ведення переговорів щодо нашого виходу з ЄС, по-друге, щодо наших майбутніх домовленостей з ЄС, і по-третє, щодо наших торгових угод з країнами, що не входять до ЄС, на будь-яких умовах, які були б прийнятні для Великої Британії".
Says“it is probable that it would take up to decade[sic] or more to negotiate firstly our exit from the EU, secondly our future arrangements with the EU, and thirdly our trade deals with countries outside of the EU, on any terms that would be acceptable to the UK.”.

Продавець зобов'язується не надавати для виставлення на продаж Товари(а також не пропонувати в якості безкоштовного доповнення до Товарів на будь-яких умовах), реалізація яких порушує місцеві, національні або міжнародні закони або права третіх осіб(включаючи авторські та інші права на інтелектуальну власність) і самостійно несе відповідальність за такі дії.
Seller shall not offer Items for sale(or offer free supplements on any terms) that are prohibited and may violate local, national or international laws or rights of third parties(including copyright and other intellectual property rights) and is solely responsible for such actions.

Це призведе до десяти або більше років, по-перше, ведення переговорів щодо нашого виходу з ЄС, по-друге, щодо наших майбутніх домовленостей з ЄС, і по-третє, щодо наших торгових угод з країнами, що не входять до ЄС, на будь-яких умовах, які були б прийнятні для Великої Британії",- сказано в документі.
It would take up to decade or more to negotiate firstly our exit from the EU, secondly our future arrangements with the EU, and thirdly our trade deals with countries outside of the EU, on any terms that would be acceptable to the UK,” the document, published on Monday, said.

Учасник віртуальної виставки(Продавець) зобов'язується не розміщувати товарні пропозиції(а також, на будь-яких умовах, не пропонувати доповнення до товарів), реалізація яких порушує чинне законодавство України або права третіх осіб(включаючи авторські та інші права на інтелектуальну власність) і самостійно несе відповідальність за такі дії.
The participant of a virtual exhibition(Seller) undertakes not to place commodity offers(and also, on any conditions, not to offer addition to goods), which implementation violates the current legislation of Ukraine or the right of the third parties(including author's and other rights for intellectual property) and independently bears responsibility for such actions.

Адольфа Гітлера українська незалежність не цікавила ані на цих, ані на будь-яких інших умовах, тому більшість проводу ОУН-Б він зрештою наказав заарештувати.
Adolf Hitler was not interested in Ukrainian independence on these or any terms, and eventually had most of the leadership of the OUN-B arrested.

Діти з особливими потребами термін"особливі потреби" наноситься на будь-які умови, які можуть зробити його більш важким для дитини повинні бути прийняті.
Kids With Special Needs The term"special needs" is applied to any condition that may make it harder for a child to be adopted.

Прогрес буде, незважаючи на будь-які умови, які існують нині.
Progress will be made regardless of any conditions that exist at present.

Мир не може означати капітуляцію і згоду на будь-які умови агресора.
Peace cannot mean surrender and acceptance of any aggressor's terms.

Скоріше всього, погодьтеся на будь-які умови, аби не тягатися в пошуку будинку по всьому місту зі своїми величезними валізами.
Most likely, you will agree to any terms, but would not be dragged into finding all over the city with their huge suitcases.

Ленін задля збереження влади був згоден на будь-які умови, але голова більшовицької делегації, Лев Троцький, порушив рішення ЦК і зірвав переговори.
Lenin in order to retain power was agreed to any terms, but the head of the Bolshevik delegation, Leon Trotsky, the Central Committee decision violated and ripped off negotiations.

На його думку, в обмін на підтримку своєї влади Лукашенко буде змушений піти на будь-які умови Кремля.
According to him, in exchange for the support of his authority, Lukashenko will be forced to meet any conditions the Kremlin puts forward.

Компанія Амбар Експорт БКВ здійснює закупівлі на будь-яких інших умовах Incoterms- FCA, EXW тощо.
Ambar Export BKW makes purchases on any other Incoterms rules- FCA, EXW, etc.

Наші геодезисти здатні працювати оперативно та продуктивно в будь-яких умовах і на будь-яких за специфікою ділянках.
Our surveyors are able to work quickly and efficiently in any environment and on any specific areas.

Волого та пилонепроникний польовий комп'ютер класу IP62, наявність інтегрованого модему дозволить залишатися на зв'язку в будь-яких умовах.
Antidust and the moisture-proof field computer of class of IP62, the presence of computer-integrated modem will allow to remain on connection in any terms.

Людина, наділена сумлінням та визнаними талантами, наполягатиме на своїй свободі діяти на основі власних суджень і не погодиться служити на будь-яких інших умовах.
A man of conscience and known ability should insist on full freedom to act as he in his own judgment deems best, and should not consent to serve on any other terms.