Що таке НА ВІТЧИЗНЯНОМУ ТА Англійською - Англійська переклад

• in the domestic and
• at the national and

Приклади вживання На вітчизняному та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більше 30 задоволених клієнтів на вітчизняному та міжнародному ринках.
More than 30 satisfied customers in domestic and international markets.

Ми працюємо на вітчизняному та міжнародному ринку вже понад 20 років.
We have operated in domestic and international market for more than 20 years.

Фірма добре відома і помітна на вітчизняному та зарубіжному ринках.
The firm is well known and visible in the domestic and foreign markets.

Ми працюємо на вітчизняному та міжнародному ринку легкої промисловості з 1995 року.
We have operated in domestic and international apparel market since 1995.

Набутий досвід сприяє розширенню співраці на вітчизняному та іноземному ринку.
Such an experience contributes to extension of cooperation at the national and international markets.

Науковий парк«ДонНУ-Поділля»- основа для комерціалізації результатів наукових досліджень і їх впровадження на вітчизняному та закордонному ринках;
DonNU-Podillia”, the Science Park to serve as the basis for commercialization of research results and their introduction at domestic and foreign markets;

Незважаючи на те, що в нас вийшло значно зміцнити свої позиції на вітчизняному та світовому ринку, завоювати довіру численних клієнтів, ми не плануємо зупинятися на досягнутому.
Despite the fact that we have got to strengthen its position in the domestic and international market, gain the trust of many customers, we do not plan to stop there.

MERX- це меблева компанія з багаторічним досвідом роботи на вітчизняному та світовому ринках.
MERX is a furniture company with extensive experience in both domestic and foreign markets.

В Україні працюють високотехнологічні поліграфічні підприємства, чия висока якість продукції забезпечує конкурентоспроможність на вітчизняному та європейському ринках.
The high-tech printing companies successfully work in Ukraine and their high quality products provide competiveness at national and foreign markets.

Для загального рішення задач максимізації прибутку фірми,«працює» на вітчизняному та зарубіжному ринках, необхідно:.
For a common solution to the problems of maximizing the profit of a firm,"working" in the domestic and foreign markets, it is necessary:.

Якщо ви виставляєте на продаж свій твір, його вартість буде багато в чому залежатиме від ступеня вашої популярності, від ваших позицій на вітчизняному та зарубіжному арт-ринку.
If you put up for sale his work, his value will largely depend on the extent of your fame, of your positions on domestic and foreign art market.

Вона призначена для постійного поліпшення діяльності, для підвищення конкурентоспроможності організації на вітчизняному та світовому ринках, визначає конкурентоспроможність будь-якої організації.
It is designed for continual improvement activities to enhance the competitiveness of the organization on national and international markets, determines the competitiveness of any organization.

Високоякісна продукція, широка номенклатура, налагоджені партнерські зв'язки дозволяють заводам Aurum Group впевнено тримати позиції на вітчизняному та закордонних ринках.
Due to a wide range of high-quality products and strong partnerships, Aurum Group enterprises hold leading positions both in Ukrainian and in foreign markets.

За довгі роки успішної діяльності на вітчизняному та зарубіжному ринках підприємство перетворилося на велику корпорацію, яка сьогодні готова запропонувати своїм клієнтам повний комплекс транспортних послуг.
Over years of successful operation in domestic and international markets, the company has become a large corporation offering full range of transportation services to its clients.

Оцінка конкурентоспроможності випускників українських університетів на вітчизняному та зарубіжному ринках праці;
Assessment of the competitiveness of the graduates from the Ukrainian universities on the domestic and foreign labour markets;

Ми заохочуємо атмосферу довіри і відкритості всередині підприємства, адже саме наші співробітники формують культуру компанії, представляють її на вітчизняному та міжнародному ринках.
We encourage an atmosphere of trust and openness within the company, because it is our employees who form the culture of the company and present it in the domestic and international markets.

Лозівські машини» представляють на вітчизняному та зовнішньому ринках широку лінійку ґрунтооброблюючих агрегатів, які не тільки націлені на отримання максимального врожаю, але й на максимальний захист природних ресурсів.
LOZOVA MACHINERY represents on domestic and foreign markets a wide range of tillage aggregates, which are not only aimed to the maximum harvest, but also to maximum protection of natural resources.

На базі тягача було створено кілька інших вантажівок, які також отримали велике поширення на вітчизняному та зарубіжному ринках:.
On the basis of the tractor was created several other trucks, which are also widely used in the domestic and foreign markets:.

Стратегія підприємства спрямована на досягнення основної мети- створення підприємства європейського рівня з використанням досягнень світової практики та новітніх технологій у виробництві лікарських засобів для закріплення своїх позицій на вітчизняному та міжнародному ринках.
The Company's Development Strategy is directed towards attaining European standards by applying state-of-the-art technology and the best practice to strengthen its positions in the domestic and international markets.

Консалтингові послуги з просування продукції оборонного призначення на вітчизняному та зарубіжному ринках(комплексні заходи рекламно-інформаційної підтримки, цільовий пошук іноземних партнерів і проведення попередніх консультацій, представлення інтересів іноземних замовників в Україні і українських замовників у ряді іноземних держав, організація цільових заходів);
Consulting services to promote defense products in the domestic and foreign markets(comprehensive measures of advertising and information support, targeted search for foreign partners and preliminary consultations, representation of foreign clients in Ukraine and Ukrainian customers in several foreign countries, organizing targeted events);

Ставши студентом нашого університету, поряд з фундаментальними знаннями з обраної професії, Ви зможете оволодіти іноземними мовами, отримати практичні навички, які допоможуть Вам успішно конкурувати на вітчизняному та міжнародному ринку праці.
Becoming a student of our university, along with fundamental knowledge of your chosen profession, you will be able to master foreign languages, gain practical skills that will help you compete successfully in the domestic and international labor market.

Консалтингові послуги з просування продукції оборонного призначення на вітчизняному та зарубіжному ринках(комплексні заходи рекламно-інформаційної підтримки, цільовий пошук іноземних партнерів і проведення попередніх консультацій, представлення інтересів іноземних замовників в Україні і українських замовників у ряді іноземних держав, організація цільових заходів);
Consulting services to promote defense products in the domestic and global markets(comprehensive advertising and information support, targeted search for foreign-country partners and preliminary consulting, representation of foreign-country customers in Ukraine and Ukrainian customers in a number of foreign countries, organization of subject-specific events);

Наявність сертифіката FSC покращує імідж і престиж нашого підприємства, а також дає можливість запропонувати нашим покупцям перелік FSC сертифікованої продукції, яка має конкурентну перевагу на вітчизняному та міжнародному ринках збуту.
The availability of the FSC certificate improves the public image and prestige of our company, and also enables us to offer our customers a list of FSC certified products, which has a competitive advantage in domestic and international sales markets.

Проект«ео Бізнес-інкубатори» є частиною Програми USAID«Конкурентоспроможна економіка України», яка підтримує стартапи, малі та середні підприємства, допомагає підвищити їх конкурентоспроможність на вітчизняному та міжнародному ринках, підтримує створення сприятливого і прозорого бізнес-середовища, а також підтримує розробку ефективної торгівельної політики.
The eō Business Incubator project is the part of the USAID program“Competitive Economy of Ukraine” that supports the startups, small and middle ventures and helps to increase their competitive advantages at home and international markets, supports the creation of favorable and transparent business environment and promotes the development of an efficient commercial policy.

Сьогоднішня місія кафедри- сформувати у випускників спеціальності«Комерційна діяльність та логістика» ключові компетенції в області сучасного логістичного менеджменту, найбільш затребувані на вітчизняному та міжнародному ринку праці.
Today's mission of the Department is to form the key competencies for graduates of the specialty"Commercial activity and logistics" in the field of modern logistic management, that are the most demanded in national and international labor market.

У науковому журналі«Економіка та управління на транспорті» публікуються матеріали, які висвітлюють результати наукових досліджень в сфері реформування економіки окремих видів транспорту, оптимізації технологічних процесів і виробничо-господарської діяльності дорожньо-транспортного комплексу України та інших держав, розробки принципів і методів управління підприємствами з метою підвищення їх конкурентоспроможності на вітчизняному та міжнародних ринках.
The materials published in the scientific journal of Economics and Transport Management highlight research results in reforming certain forms of transport, optimizing the processes and production and business activities of the road transport complex of Ukraine and other countries, the development of principles and methods of business management to enhance their competitiveness in the domestic and international markets.

Розвиток науково-технічної та інноваційної діяльності, ефективного та раціонального використання наявного наукового потенціалу, матеріальної бази для комерціалізації результатів наукових досліджень і їх впровадження на вітчизняному та зарубіжному ринках.
The mission of science park“Synergy” is to develop research, technical and innovative activity for effective usage of existing scientific capacity and physical infrastructure for commercializing researching results and their implementationon domestic and international markets.

Музей, відображаючи багатющу історію кількох поколінь заводчан, є живим і своєрідним літописом становлення і розвитку заводу, створення професійного і перспективного колективу, зміцнення іміджу підприємства на вітчизняному та зарубіжному ринках.
Reproducing the abundant history of several generations of mill's employees, the Museum is a live and original chronicle of the mill's establishment and development, formation of the highly professional and promising collective, and strengthening of the facility's image at the national and international markets.

Сертифікована компанія, якість продукції якої підтверджена на найвищому вітчизняному та європейському рівні;
The certified company, which product's quality is confirmed by the highest domestic and European level;

Отримувати сприяння при поїздках на вітчизняні та міжнародні наукові конференції;
Receive aid while traveling on national and international scientific conferences;