Що таке НА ГОЛОВНОМУ МОЗКУ Англійською - Англійська переклад

• on the brain

Приклади вживання На головному мозку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яка операція на головному мозку складається з певних етапів.
Any brain operation consists of certain stages.

Комплект хірургічного одягу № 2/5 для операцій на головному мозку.
Set number 2/5 surgical garments for operations on the brain.

А йдеться про операцію на головному мозку, до недовіри домішується гострий страх.
And when it comes to brain surgery, distrust is admixed with sharp fear.

За таким сценарієм відбуваються майже всі операції на головному мозку.
Almost all the brain operations are performed using this scenario.

Хірургічна операція на головному мозку є хірургічною процедурою, що найбільше піддається ризику повітряної емболії.
Brain surgery is the surgical procedure most at risk of air embolism.

У мене є пошкодження нерва і слабкість на лівій стороні мого тіла від інсульту я був після операції на головному мозку.
I have nerve damage and weakness on the left side of my body from a stroke I had after brain surgery.

Розбіжності були повідомлені на головному мозку змін, пов'язаних з чоловіками і жінками під час стимуляції.
Differences were reported on the brain changes associated with men and women during stimulation.

Професор Моше Адані- один з провідних фахівців в Ізраїлі, який спеціалізується на проведенні операцій на головному мозку.
Professor Moshe Adani- one of the leading experts in Israel that specializes in brain surgery.

Я пережила операцію на головному мозку 18 років тому, і з того часу наука про мозок стала моїм особистим захопленням.
I had brain surgery 18 years ago, and since that time, brain science has become a personal passion of mine.

Після черепно-мозкової травми або операції на головному мозку, вкрай важливо стежити за пацієнта для набухання і тиск на мозок..
After a traumatic brain injury or brain surgery, it is crucial to monitor the patient for swelling and pressure on the brain.

Ви б“піддаватися операції” використанням“хірург” хто тільки читав книги про виконання операції на головному мозку, і ви його/ її першим пацієнтом? Думаю, що немає!
Would you“go under the knife” using a“surgeon” who only read a book about doing brain surgery and you are his/her first patient? I think not!

Грегор Гізі повертався до громадського життя після операції на головному мозку і двох серцевих нападів, загальна увага була прикута до Лафонтена, як одного з лідерів партії.
Gregor Gysi, returning to public life only months after brain surgery and two heart attacks, shared the spotlight with Lafontaine as co-leader of the party.

Так, зовсім нещодавно іспанські хірурги з Малаги пацієнту провели операцію на головному мозку, під час якої оперований грав на саксофоні.
So, more recently, Spanish surgeons from Malaga conducted an operation on the brain to the patient, during which the operated one played the saxophone.

Комплект хірургічного одягу № 2/5 для операцій на головному мозку Комплект хірургічного одягу № 2/5 для операцій на головному мозку- Приватне підприємство«Релакс».
Set number 2/5 surgical garments for operations on the brain Set number 2/5 surgical garments for operations on the brain- Private enterprise«Relax».

Нецукровий діабет може виникнути після травми черепа і головного мозку, після оперативного втручання на головному мозку, особливо після видалення аденоми гіпофіза.
Diabetes insipidus may occur after injury of skull and brain, after surgery on the brain, especially after the removal of pituitary adenomas.

Також причиною нецукрового діабету є травми черепа, операції на головному мозку, особливо на гіпофізі, в якому зберігається вазопресин.
Also, the cause of non-diabetes diabetes is the trauma of the skull, operations on the brain, especially on the pituitary gland, which preserves vasopressin.

Так, хірургічна операція на головному мозку найчастіше вимагає трепанації черепа, тому що для доступу до речовини мозку потрібно спочатку відкрити кісткову пластину.
So, a surgical operation on the brain most often requires trepanation of the skull, because to access the substance of the brain it is required to first open the bone plate.

Точне планування та виконання нейрохірургічних процедур на головному мозку, хребті, спинному мозку та периферичних нервах вимагають максимальної концентрації лікаря-хірурга.
The precise planning and performance of neurosurgical procedures on the brain, spine, spinal cord and peripheral nerves require the operating surgeon‘s utmost concentration.

Крім того, голова клініки при військовому госпіталі- провідний фахівець в країні з ендоскопічного лікування гідроцефалії, а також- з операцій на головному мозку, використовуючи органозберігаючої методики.
Moreover, he is the head of the clinic at military hospital- leading expert in the country for endoscopic treatment of hydrocephalus, as well as for brain operations using organ-preservation techniques.

Точне планування та виконання нейрохірургічних процедур на головному мозку, хребті, спинному мозку та периферичних нервах вимагають максимальної концентрації лікаря-хірурга.
The precise planning and execution of a neurosurgical intervention into the brain, spine, spinal cord or peripheral nerves requires maximum concentration by the operating surgeon.

Вивчено вплив мельдонію на процес реабілітації пацієнтів з порушеннями неврологічного характеру(після перенесених захворювань кровоносних судин головного мозку, операцій на головному мозку, травм, перенесеного кліщового енцефаліту).
There were the studies regarding medlonium's effect on rehabilitation of patients having neurological diseases(after cerebral blood vessels disorders, cerebral surgery, injuries and tick-borne encephalitis).

Це означає, що теоретично, можна заразитися“насінням” Альцгеймера через переливання крові, операціях на головному мозку або інвазивному стоматологічному втручанні, на кшталт операцій на кореневому каналі.
It means that it would be theoretically possible to become infected with Alzheimer's seeds through a blood transfusion, brain surgery, or invasive dental work, like a root canal operation.

Оригінальна система, призначена виключно для використання на головному мозку, включала в себе жорстку систему фіксації на основі черепа для запобігання руху пацієнта між доставкою кожного зрізу випромінювання.
The original system, designed solely for use in the brain, incorporated a rigid skull-based fixation system to prevent patient motion between the delivery of each slice of radiation.

При проведенні операцій на головному мозку ризикрозвитку інтраопераційних ускладнень завжди вище, що обумовлено малим обсягом черепної коробки, тривалістю хірургічних втручань, тривалою напругою хірурга, зобов'язаного працювати в одній позі і під мікроскопом.
When carrying out operations on the brain, the riskthe development of intraoperative complications is always higher, which is due to the small volume of the skull, the duration of surgical interventions, the prolonged strain of the surgeon, obliged to work in one posture and under a microscope.

Пропонуються різні системи гіпнозу і кодування, хірургічні методи(спеціальні операції на головному мозку, блокуючі центри, що відповідають за формування залежності), численні методи медикаментозного лікування, психотерапевтичні методики й реабілітаційні програми.
Various systems of hypnosis and coding, surgical methods(special operations on the brain, blocking centers responsible for the formation of dependence), numerous methods of drug treatment, psychotherapeutic techniques and rehabilitation programs are offered.

Археологічні розкопки та антропологічні дослідження показали, що стародавні, не знав колеса і заліза, тим не менш проводили складні операції на головному мозку і володіли знаннями, не доступними сучасним вченим- ЗНАННЯ це з кожним новим століттям всі приділяється і віддаляється від нащадків.
Archaeological excavations and anthropological studies have shown that ancient, who did not know the wheel and iron, nevertheless perform the most complicated operations on the brain and possessed the knowledge not available to modern scientists- KNOWLEDGE is with every century all paid and removed from descendants.

Канадський нейрохірург Уайлдер Пенфілд, провівши сотні операцій на головному мозку, зробив висновок, що найбільше нервових закінчень, через які мозок керує органами й системами організму, містяться на обличчі й кистях рук.
Canadian neurosurgeon Wilder Penfield, after spending hundreds of operations on the brain, concluded that most of the nerve endings, through which the brain controls the organs and systems of the body are located on the face and the hands.

НООПЕПТ попереджає їх дію на головний мозок- антиоксидантну дію.
Noopept prevents their affection on the brain- an antioxidant effect.

Основні симптоми, які вказують на пухлину головного мозку.
The main symptoms that indicate a brain tumor.

І вже через 8 секунд починає впливати на головний мозок.
Eight seconds later nicotine starts to influence upon brain.