Що таке НА ГРОМАДСЬКИХ СЛУХАННЯХ Англійською - Англійська переклад

• at public hearings

Приклади вживання На громадських слуханнях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або на громадських слуханнях.
Or in the public hearings.

Про це й заявили на громадських слуханнях.
I heard about it at public hearings.

На громадських слуханнях зареєструвалося 258 представників громадськості.
At public hearings were registered 258 people.

Небагато присутніх було на громадських слуханнях.
Few attended this Public Hearing.

Коли Пол виступає на громадських слуханнях, йому доводиться надавати озброєну охорону.
When Paul speaks in a public hearing, he can't testify without armed guards.

Хто має право виступати на громадських слуханнях?
Who can participate in public hearings?

А 15 червня на громадських слуханнях у Вчорайшенській сільській раді громада одноголосно підтримала аналогічну пропозицію.
On 15 June, at public hearings in the Vchorayshe village council, the hromada unanimously supported the similar proposal.

Що можна розглянути на громадських слуханнях?
What Can I Do at the All Cities Auditions?

Пропозиції громадян, які були присутні на громадських слуханнях.
Great audience of citizens who were present at the hearing which was had.

Ця програма представлена на громадських слуханнях 30 листопада.
And plan on a public hearing October 30th.

Почати використовувати фасилітацію великих груп для прийняття рішень на громадських слуханнях або консультаціях.
Start using large group facilitation to make decisions at public hearings or consultations.

На громадських слуханнях було напрацьовано резолюцію, на яку влада дала позитивну відповідь і частково реалізувала поставлені в ній задачі.
During the public hearing it was produced the resolution which the authority answered positively and partly realized its' tasks.

Представництва позиції Ради при розгляді проектів чи змін до нормативно-правових актів, що регулюють рекламу у медичній сфері, на громадських слуханнях та комітетських засіданнях;
Representation of Council position during readings of bills that regulate advertising in the medical field, at public hearings and meetings of committees;

На громадських слуханнях громад м. Приморськ, с. Борисівка та Ботієвської об'єднаної територіальної громади було узгоджено будівництво Приморської ВЕС.
At public hearings of the local community in Primorsk, Borysivka village and Botievo joint local community, the construction of Primorskaya WEP was agreed.

Під час обговорення проектів реконструкцій на громадських слуханнях ознайомлювати людей із проектами максимально детально, щоб вони знали, що вони обговорюють, і не було місця для домислів.
When reconstruction projects are discussed at public hearings, inform people about the projects in as much detail as possible, so that they know what they are discussing and there is no guesswork.

Вже на громадських слуханнях, російська журналістка наполегливо цікавилася у місцевих жителів, чому вони знову не перекривають дорогу і цим викликала підозру.
Already at the public hearing the Russian journalist kept asking the locals why they would not block the road again, which raised suspicion.

Проект проходить слухання за засіданні виконкому, після схвалення розглядається на громадських слуханнях, депутатських комісіях, включно з профільною комісію з планування фінансів, бюджету і соціально-економічного розвитку.
The project is being heard at a meeting of the Executive Committee, upon approval it is considered at public hearings, commissions of the City Council, including a profile commission on financial planning, budget and socio-economic development.

На громадських слуханнях презентували проект містобудівної документації- детального плану території для визначення функціонального призначення земельної ділянки для розташування СЕС.
At public hearings, a project of city planning documentation was presented- a detailed area plan for determining the functional purpose of the land plot for the SPP.

На громадських слуханнях всі охочі можуть поставити запитання, висловити свою думку або ж надати свої пропозиції/зауваження стосовно планової діяльності суб'єкта господарювання.
At public hearings, all interested persons can ask questions, express their opinions or provide propositions/comments regarding the planned activity of the business entity.

Якщо вашу петицію підписують понад 50 000 громадян, Комітет повинен вжити заходів та винести петицію на громадські слухання.
If your petition is signed by more than 50,000 citizens, the Committee has to take action and bring the petition to a public hearing.

Очікується, що текст Нормативною Інструкції(IN) щодо беспилотників надійде на громадські слухання в січні.
The expectation is that the text of the Normative Instruction(IN) related to drones will enter public consultation in January.

Вона, зокрема, передбачає, що підприємства щодо усіх нових і реконструйованих об'єктів зобов'язані готувати звіти, показувати їх потенційний вплив на довкілля та виносити для обговорення на громадські слухання.
It, in particular, stipulates that companies are obliged to prepare reports for all new and reconstructed facilities, to show their potential impact on environment and to raise it for discussion at public hearings.

Від думки, що на громадському слуханні чи засіданні конгресменів будуть обговорювати, як науковці дуріли, байдикували, розказували брудні жарти, й, певно, на державні кошти, кидає в холодний піт.
To think of congressmen or the general public hearing about scientists fooling around, boondoggling, telling dirty jokes, perhaps, at government expense, is to break into a cold sweat.

До місцевих рад та адміністрацій найпростіше звертатися через контактні дані на їхніх сайтах, приходити на громадські слухання або, якщо маєте конкретні пропозиції, звертатися через місцеву ініціативу або петицію(більш формально та вимагає їхньої реакції).
The local councils and administrations may be easily accessed through contacts on their websites, by visiting public hearings or, when having specific proposals, via local initiatives or petitions(this is more formal and requires their official reaction).

Цією командою законопроект розроблявся таємно і так і не був винесений на громадські слухання, як того вимагає регламент і Закон.
The Georgian bill was put together in secret and wasn't presented for public discussion, as the law and other regulations demand.

Про що будуть говорити на цих громадських слуханнях?
What will happen at this public hearing?

Хто може брати участь у громадських слуханнях?
Who can participate in public hearings?

Кожний може взяти участь у громадських слуханнях.
Anyone may attend the public parts of a hearing.

А ви брали участь у громадських слуханнях?
Have you participated in the public participation hearings?

Місцеві жителі довгі роки висловлювали своє занепокоєння роботою МХП не лише на місцевих громадських слуханнях, а й через листування та зустрічі безпосередньо з MХП, місцевими, регіональними та національними органами влади та міжнародними кредиторами.
Villagers have been raising their concerns about MHP's local operations for many years, not only through local public hearing processes, but also through letters and other communication directly with MHP, with local, regional and national government bodies, and with international lenders.