Що таке НА ДВА ТЕРМІНИ Англійською - Англійська переклад

• two terms

Приклади вживання На два терміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він єдиний президент, який обирався більш ніж на два терміни.
He was the only president to serve more than two terms.

У вас є можливість змінити місце розташування на два терміни, якщо вам подобається…[-].
You have the option of changing location in term two if you like…[-].

Єдиний президент США, що обирався більш ніж на два терміни.
The only American president elected to more than two terms.

Пізніше Доу був обраний на два терміни в законодавчі збори штату, але пішов у відставку після фінансового скандалу.
Dow was later elected to two terms in the state legislature, but retired after a financial scandal.

Він єдиний президент, який обирався більш ніж на два терміни.
He is the only president who has served more than two terms.

В американській історії був тільки один президент, обраний на два терміни з перервами, це Гровер Клівленд.
In American history there was only one president, elected for two terms, with breaks, this is Grover Cleveland.

Йдеться про те, що він знову може стати президентом на два терміни.
That's why I'm sure now that he will be a two term president.

Студенти можуть замінювати багаторічний курс вивчення мови на два терміни випускної курсової роботи.
Students may substitute a yearlong course of language study for two terms of graduate coursework.

Він став єдиним американським президентом, що обиралися більш ніж на два терміни.
He was the only US President to serve more than two terms.

Кожен член президії обирається суддями суду максимум на два терміни, кожен триває три роки.
Each member of the presidency is elected by the court's judges for a maximum of two terms, each lasting three years.

Він став єдиним американським президентом, що обирався більш ніж на два терміни.
He thus became the only American president to serve more than two terms.

Пізніше Доу був обраний на два терміни в законодавчі збори штату, але пішов у відставку після фінансового скандалу.
Dow was later elected to two terms in the Maine House of Representatives, but retired after a financial scandal.

Він став єдиним американським президентом, що обирався більш ніж на два терміни.
He would become the only American president elected to more than two terms.

Керівник республіки обирається на термін 4 роки без права обиратися на два терміни поспіль або на другий термін..
The head of the republic is elected for a term of 4 years without the right to be elected for two consecutive terms or for a second term..

Він став єдиним американським президентом, що обирався більш ніж на два терміни.
He became the only President of the United States ever to serve more than two terms.

У 1968 і 1972 обирався на президентську посаду(єдиний американський політик, обраний на два терміни віце-президентом, а згодом на два терміни президентом).
In 1968 and 1972 he was elected to the presidency(the only American politician who was elected to two terms as vice-president, and later two terms as president).

До Франкліна Рузвельта жоден президент не висував свою кандидатуру більше, ніж на два терміни.
Since Franklin D. Roosevelt, no president can do more than two mandates.

Її батько, Роберт Даніель, був призначений на два терміни на посаду генерал-лейтенанта Південної Кароліни і був видатним торговцем.[1] Марту Даніель навчали читати і писати під наглядом приватного наставника.
Her father, Robert Daniell, was appointed to two terms as South Carolina's lieutenant governor and was a prominent merchant.[1] Martha Daniell was taught to read and write by a private tutor.

До Франкліна Рузвельта жоден президент не висував свою кандидатуру більше, ніж на два терміни.
Except for Franklin D. Roosevelt, no president has served more than two terms.

Передача фактичної влади в республіці з рук компартії до рад народних депутатів, обраних на альтернативній основі, не більш як на два терміни підряд, право висування кандидатів мають усі партії, спілки, неформальні об'єднання, ініціативні групи громадян.
The transfer of real power in the republic from the Communist Party to councils of deputies elected on an alternative basis, for not more than two terms, the right to put forward candidates should be held by all parties, unions, informal associations and initiative groups;

Згідно з українським законодавством, президент може обиратися на два терміни по п'ять років.
According to Ukrainian law, the President can be elected for two terms of five years.

Потім у часи Януковича зміни також задумувалися для того, щоб закріпитися щонайменше на два терміни.
Then at the time of Yanukovych changes are also thought to gain a foothold at least two terms.

Після внесення змін до Конституції 1951 року Президент може бути обраний не більше ніж на два терміни по чотири рок.
Since an amendment of the Constitution in 1951, the President can only be elected up to a maximum of two terms of four years each.

У США, починаючи з першого Президента Джорджа Вашингтона, встановився звичай обирати одну особу Президентом не більше, ніж на два терміни.
George Washington, first president of the USA, established the precedent that a President should serve no more than two four-year terms.

У їхньому списку багато нових людей, але вони наголошують, що йдуть в Раду максимум на два терміни.
Their list includes a lot of new people, but they emphasize that going to the Parliament a maximum of two terms.

В даний час з конституції виключена можливість обрання президента більш ніж на два терміни.
At present, the possibility of electing the president for more than two terms is excluded from the constitution.

Нині, коли Путін здобув перемогу, стрілки годинника почали відраховувати час того, що може стати його останнім президентським терміном, бо російська Конституція накладає обмеження на два терміни поспіль.
Now that Putin has been declared the winner, the clock starts ticking on what could be his final stint as president, because the Russian Constitution imposes a limit of two consecutive terms.

Незабаром він був переобраний на два додаткові терміни.[1].
He was subsequently re-elected for two additional terms.[3].

Обрання однієї особи на більш як два терміни поспіль не допускається.
Appointment of a person for more than two consecutive terms of office shall be inadmissible.

На відміну від інших демократій, в Мексиці діючий президент не має права залишатися на посаді два терміни поспіль.
Unlike other democracies, in Mexico, the current president is not eligible to remain in office for two consecutive terms.