Що таке НА ДОГОВІРНІЙ ОСНОВІ Англійською - Англійська переклад

• on a contractual basis
• on a contract basis
• contractually

Приклади вживання На договірній основі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У післягарантійний період- на договірній основі.
In post-guarantee period- on contractual basis.

Терміни та умови делегування доменних імен визначаються на договірній основі.
Terms and conditions of the domain name delegation are determined on the contractual basis.

Залучає на договірній основі організації і підприємства до участі у збільшенні промислових потужностей.
Involves on a contractual basis organizations and enterprises to participate in increasing industrial capacities.

Оренда двигуна здійснюється на договірній основі.
Engine rental is carried out on contractual basis.

Ми також признаваем випадки особистої травми на договірній основі, що означає, що ви платите нам. якщо ми збираємо для вас.
We also accept personal injury cases on a contingency basis, which means that you pay us no fee unless we collect for you.

Для великих партій: ми можемо працювати на замовлення і на договірній основі.
For big batches of goods: we can offer goods on a by-order or contractual basis.

Майже 60% цифрових контент-провайдерів погоджували на договірній основі із правовласниками«гео-блокування».
Almost 60% of responding digital content providers have contractually agreed with right holders to geo-block.

Ставити такі межові знаки наша компанія має повне право, бо діє офіційно, у правовому і законодавчому полях на договірній основі.
To put such boundary marks our company has full right, because there is officially in the legal and legislative fields on a contract basis.

Майже 60% цифрових контент-провайдерів погоджували на договірній основі із правовласниками«гео-блокування».
The Commission notes that almost 60% of responding digital content providers have contractually agreed with right holders to geo-block.

Для їх надання він на договірній основі(після попереднього маркетингового вивчення і оцінки) залучає сторонні організації або приватних осіб(інших підприємців).
Rendering all these activities on a contractual basis(after preliminary marketing studying and estimation) involves foreign organizations or private persons(other businesspersons).

Студентів вчитися за рахунок державного замовлення, 61%- на договірній основі, серед яких представники з усіх регіонів України.
Of students study due to state order, 61%- on contractual basis, among which representatives from all regions in Ukraine.

У необхідних випадках для участі у проведенні конкретних дій по здійсненню податкового контролю, у тому числі при проведенні виїзних податкових перевірок, на договірній основі може бути притягнутий експерт.
In cases of necessity in concrete actions of tax control and in on-site tax checks an expert may be attracted on a contractual basis.

Прийом до вищого навчального закладу здійснюється за державними освітніми грантами, на договірній основі та за турецькими освітніми грантами(квотами).
Admission to University is carried out on Kazakhstan state educational grants, on a contractual basis and Turkish educational grants(quotas).

Внутрішні правові відносини між сторонами, а також між сторонами- учасниками СП і третіми сторонами будуються і регулюються на договірній основі.
The internal legal relations between the parties as well as those between the parties on one hand, and third parties on the other, are structured and regulated on a contractual basis.

Поточний рахунок- це рахунок, що відкривається банком клієнту на договірній основі для зберігання грошей і здійснення розрахунково-касових операцій відповідно до умов договору.
The Current Account is an account that is opened by the bank to the client on a contract basis to keep money and cash and settlement operations in accordance with the contract..

Закон визначає організаційно-правові засади взаємодії державних партнерів з приватними партнерами та основні принципи державно-приватного партнерства на договірній основі.
This Law determines organization-legal bases of interaction of the state partners with private partners and the basic principles of public-private partnership on contractual basis.

Для учнів по бюджету це правило виконується повністю, для навчаються за договором університет надає гуртожиток на договірній основі за наявності вільних місць.
For students on the budget, this rule is fully implemented, for students enrolled in the contract, the university provides the hostel on a contractual basis in the presence of free places.

(б) У випадку залучення інших операторів Оператор даних зобов'язується на договірній основі забезпечити застосування зобов'язань Оператора даних за цією DPA до іншого оператора даних.
(b) In the case of a commissioning from other processors, the Processor shall contractually ensure that the obligations of the Processor assigned under this DPA also apply in accordance with the other Processor.

Бюро Технічних Перекладів спеціалізується на довгостроковій співпраці та щоденній підтримці клієнтів на договірній основі з перекладу документації необхідної специфіки.
Technical Translations Inc. specializes in a long-term cooperation and daily customer support on a contractual basis on the translation of the required specifics documentation.

У цьому випадку роботодавець має право на використання відповідного об'єкта промислової власності у власному виробництві з виплатою патентовласнику компенсації, яка визначається на договірній основі.
In that case, the employer shall have the right to use the object of industrial property in his production paying compensation to the patent owner that is determined on contractual basis.

Професійне навчання працівників здійснюється безпосередньо у роботодавця та на договірній основі у професійно-технічних та вищих навчальних закладах, на підприємствах, в установах або організаціях.
The vocational training of employees is carried out directly with the employer, and with the vocational and higher educational institutions, enterprises, institutions or organizations on a contractual basis.

Закінчивши підготовчий факультет, випускники отримують свідоцтво, яке дає їм право вступити до будь-якого навчального закладу України за результатами співбесіди на договірній основі.
Upon completion of the preparatory faculty graduates receive a certificate that gives them the right to enter any educational institution in Ukraine on the interview results on a contract basis.

Наша робота- тільки на договірній основі, тому ви самі зможете вносити необхідні пункти і попередньо їх обговорювати, ми можемо піти на поступки у вигляді відстрочки платежу, безготівкові операції розрахунків.
Our job is only on a contractual basis, so you will be able to make the necessary points and their pre-negotiate, we can make concessions in the form of deferred payment, non-cash transactions calculations.

Допомога ВАТ у постприватизаційний період здійснювалася тільки регіональними геологічними підприємствами шляхом їх залучення до виконання геологорозвідувальних робіт на договірній основі.
The PJSC assistance in the post-privatization period was carried out only by regional geological enterprises through their involvement in the implementation of geological exploration survey works on a contractual basis.

Асоціації приватних охоронних підприємств і підприємств(об'єднань) приватних детективів утворюються на договірній основі з збереженням своєї самостійності і прав юридичних осіб.
The private security enterprises and the enterprises(associations) of private detectives for realization of security-detective activity are authorized to create on a contractual basis of association with preservation of the independence and the rights of legal persons.

У разі відсутності у замовника спеціалістів, які могли б виконувати функції технічного нагляду за будівництвом об'єктів, замовник може залучати спеціалістів компанії“СІМЕНЕРГО” на договірній основі.
In the absence of the customer, specialists who could perform the functions of technical supervision of the construction of objects, the customer may involve specialists of the company“SIMERERGO” on a contractual basis.

Приватним охоронним підприємствам і об'єднанням приватних детективів дозволяється створювати на договірній основі асоціації з збереженням своєї самостійності і прав юридичних осіб.
The private security enterprises and the enterprises(associations) of private detectives for realization of security-detective activity are authorized to create on a contractual basis of association with preservation of the independence and the rights of legal persons.

Виробники на договірній основі забезпечують підприємства технічного сервісу сучасними технологіями ремонту й технічного обслуговування машин, комплектують їх нормативно-технічною документацією, ремонтно-технологічним обладнанням, навчають робітників і спеціалістів цих підприємств.
Manufacturers on a contractual basis to provide technical service enterprise modern technologies of repair and maintenance of machines, fitted to their normative and technical documentation, repair of technological equipment, trained workers and specialists of these enterprises.

Оскільки в деяких державах-членах за схеми гарантування депозитів відпові­дають професійні організації, в інших державах-членах діють схеми, що створе­ні та регулюються законом, і деякі системи, хоч і створені на договірній основі, частково регулюються законом;
Whereas several Member States have deposit-protection schemes under the responsibility of professional organizations, other Member States have schemes set up and regulated on a statutory basis and some schemes, although set up on a contractual basis, are partly regulated by statute;