Що таке НА ЗАЛІЗНИЧНИХ КОЛІЯХ Англійською - Англійська переклад

• on railway tracks
• on the railroad tracks

Приклади вживання На залізничних коліях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його тіло знайшли на залізничних коліях.
His body was found on the railway tracks.

В Україні зменшилася кількість ДТП на залізничних коліях.
In Ukraine has decreased the number of accidents on railway tracks.

Зерновози“Мотлох”. Скоро на залізничних коліях країни.
Grain carriers“Junk”. Soon on railway tracks of the country.

А у Франції заборонено цілуватися, перебуваючи на залізничних коліях.
In France, you are not allowed to kiss on railroad crossings.

Скільки людей загинуло на залізничних коліях?
How many have died at rail level crossings?

За минулу добу на залізничних коліях Київщини сталося три випадки травмування.
For the last day on the railroad tracks in the Kiev area has occurred three cases of injury.

Затвердження EN50121-4 для розгортання на залізничних коліях.
EN50121-4 approval for Railway trackside deployment.

За минулу добу на залізничних коліях у Київській області сталося три випадки травмування.
For the last day on the railroad tracks in the Kiev area has occurred three cases of injury.

Для перевезення автомобільними дорогами або на залізничних коліях: будь-який транспортний засіб чи великий вантажний контейнер;
For transport by road or railway tracks: any vehicle or large freight container;

Зокрема, 16 серпня на залізничних коліях і переїздах водії спровокували дві дорожньо-транспортні події, одна з них- смертельна.
In particular, August 16, on railway tracks and crossings drivers provoked two traffic accidents, one of them fatal.

Для перевезення автомобільними дорогами або на залізничних коліях: будь-який транспортний засіб чи великий вантажний контейнер;
For transport by public highway or rail: any transport vehicle or large freight container;

Локомотив- це самохідний транспортний засіб, який використовується для проштовхування або витягу вантажних або пасажирських вагонів на залізничних коліях.
A locomotive is a self propelled vehicle that is used for pushing or pulling freight or passenger cars on railroad tracks.

Як повідомляла Politeka, в Тайвані сталася жахлива трагедія на залізничних коліях, є численні жертви і постраждалі.
As reported Politeka, in Taiwan there was a terrible tragedy on the train tracks, there are numerous casualties.

Нагадаємо, за добу, 11 жовтня, на залізничних коліях у Київській області сталося три випадки травмування.
Recall the day, October 11, at the railroad tracks in the Kiev area has occurred three cases of injury.

Укрзалізниця повідомляє, що у зв'язку з проведенням ремонтних робіт на залізничних коліях тимчасово змінюється розклад руху поїздів з Києва.
Ukrzaliznytsia reported that in connection with repair works on railway tracks temporarily changes the schedule of movement of trains from Kiev.

Злочином, наприклад, є встановлення на автошляхах міжнародного значення барикад або створення масивних завалів на залізничних коліях.
It is a crime, for instance, to install barricades on roads of international importance or create large-scale logjams on railways.

На залізничних коліях були розкидані прощальні листівки, написані депортованими своїм родичам- лише деякі з них дійшли до своїх адресатів.
Scattered along the railroad tracks were farewell notes written by the deported to their families- few of them ever reached their intended recipients.

Він показує впливає чинника, який мешкав у Австралії, Іспанії, Швеції та Німеччини, які стоять на залізничних коліях з обличчям, зверненим у бік поїзда, що наближається.
It shows the influencer, who has lived in Australia, Spain, Sweden and Germany, standing on rail tracks with her face turned towards the oncoming train.

Вони беруть на себе відповідальність за вибух в місцевому барі, в результаті якого загинули 13 осіб, за вибух частини військового госпіталю та банкомату, а також за багато замінувань і бомб, встановлених на залізничних коліях і мостах.
They claim responsibility for an explosion in a local bar which injured 13 people, for blowing up part of a military hospital and a cash machine, and many other bombs placed on railway tracks and bridges.

Як повідомляє Укрзалізниця, швидкісний поїзд Інтерсіті+, який курсує за маршрутом Запоріжжя- Київ(№731) тимчасово курсуватиме за зміненим розкладом в зв'язку з проведенням ремонтно-профілактичних робіт на залізничних коліях.
As reported by Ukrzaliznytsia, the high-speed Intercity+ train, which ply along the route Zaporozhye- Kiev( 731) will temporarily run on the changed schedule in connection with the maintenance and repair works on the railway tracks.

Поділіться своїм досвідом вирубки дерев на залізничні колії поруч з вами.
Share your experiences of tree cutting by railway lines near you.

Хлопця знайшли мертвим на залізничній колії.
A man is found dead in a railway carriage.

Врешті він вирішив вбити себе, кинувшись на залізничну колію.
Sundar resolved to kill himself by throwing himself upon a railroad track.

Викидання сміття або інших предметів на залізничні колії і платформи або за борт судна морського або внутрішнього водного транспорту-.
Throwing litter and other things on railway tracks and platforms or overboard a sea transport ship or an inward water transport ship-.

Ділянка, яка обвалилася, здебільшого впала на залізничні колії, разом з автомобілями і вантажівками.
The collapsed section had mostly fallen on rail tracks below, with cars and trucks falling too.

Наприклад, у«дилемі пішохідного моста» учасникам кажуть, що нестримний поїзд має вбити п'ятьох невинних людей, які застрягли на залізничній колії.
In the“footbridge dilemma” for instance, participants are told a runaway train is set to kill five innocent people who are stuck on the train tracks.

Виставка представлена низкою фото у потязі, на залізничній колії та на вокзалі, зроблених у 2003 та 2016 роках.
The exhibition featured a number of photographs on a train, on a railroad track, and at a railway station taken in 2003 and 2016.

Жовтня в Римі легкомоторний літак впав на залізничну колію, в результаті чого дві людини отримали….
On October 28 in Rome the plane fell on the railway track, causing two people were injured.