Що таке НА НАЙБЛИЖЧОМУ ЗАСІДАННІ Англійською - Англійська переклад

• at the next meeting
• at the nearest session

Приклади вживання На найближчому засіданні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це питання буде розглянуте на найближчому засіданні РНБО».
It will be discussed in the next RBI board meeting.”.

На найближчому засіданні також буде оголошено рейтинг суддів суддівського клубу.
At the next meeting also will be announced rating Judges judicial Club.

Вашу заяву на найближчому засіданні розгляне Правління ТІ Україна.
Your application will be considered by the TI Ukraine Board at the next meeting.

Він сподівається, що це питання буде розглянуто на найближчому засіданні Кабінету Міністрів.
He hopes that this issue will be considered at the next meeting of the Cabinet of Ministers.

Аваков: Кабмін на найближчому засіданні розгляне порядок товарообміну з ОРДЛО.
Avakov: government at the nearest session will consider the manner of trade with ORDO.

При цьому Тука висловив сподівання, що порядок буде розглянуто на найближчому засіданні Кабінету міністрів.
It is noted that this order shall be considered at the next Cabinet meeting.

На найближчому засіданні парламенту 28 травня необхідно почати розглядати поправки до нього і проголосувати його.
At the next meeting of the parliament on 28 May, it is necessary to start considering amendments to it and vote on it.

Але я не думаю, що ми будемо готові представити її повністю вже на найближчому засіданні, тобто, на наступному тижні.
But I do not think we will be ready to present it at the next meeting, that is, next week.

Наскільки я знаю, на найближчому засіданні Кабінету міністрів буде винесено проект постанови, який регулює цей товарообмін”,- заявив міністр.
As I understand it, at the next meeting of the Cabinet of Ministers a bill will be passed that regulates trade,” the minister said.

Тому в більш масштабному, серйозному ключі ми цю проблему всебічно проаналізуємо на найближчому засіданні Ради безпеки Білорусі.
Therefore, in a more large-scale and serious dimension we will analyze this issue at the nearest session of the Security Council of Belarus.

Інформуємо, що на найближчому засіданні Священного Синоду ПЦУ, яке скликається Предстоятелем 24 червня 2019 р., будуть ухвалені рішення, пов'язані з подіями, що відбулися.
We inform that at the next meeting of the Holy Synod of the OCU, convened by the Primate on June 24, 2019, resolutions will be passed on the events that have taken place.

Але у відповідь на це прохання УПЦ отримала лише обіцянку розглянути його на найближчому засіданні Помісного Собору РПЦ.
In response to this petition the UOC was only given a promise to consider it at the earliest session of the Local Council of the Russian Orthodox Church.

Нещодавно президент Чехії Мілош Земан в черговий раз доводив, що антиросійські санкції не приносять нічого, крім шкоди для європейських країн, і закликав скасувати їх на найближчому засіданні Європейської ради.
Recently, Czech President Milos Zeman once again argued that anti-Russian sanctions do not bring anything other than harm to European countries and called for the abolition of them at the next European Council meeting.

Перевірки не можуть стати інструментом тиску на сумлінних керівників підприємств, а документ, який повинен бути представлений вже на найближчому засіданні уряду, повинен містити запобіжники від проявів корупції з боку самих інспекторів”,- розповів він.
Checks may not become an instrument of pressure on conscientious business leaders, and a document to be presented at the next meeting of the government, must contain the preservatives from corruption on the part of inspectors,”- he said.

При цьому вони просять керівників Росії, США, Китаю, Великобританії та Франції розглянути це питання вже на найближчому засіданні РБ ООН.
They said they had asked the leaders of Russia, the United States, China, Britain and France to consider the issue at the next UN Security Council session.

З урахуванням того, що Україна не поданий звіт про виконання всіх вимог Конвенції ПДНВ, Україна на найближчому засіданні Комітету з безпеки на морі ІМО(13-22 травня 2020 г.) може бути виключена з"Білого списку" ІМО і автоматично потрапити в"Чорний список" ІМО.
Given that Ukraine has not submitted a report on the implementation of all the requirements of the STCW Convention, Ukraine at the next meeting of the IMO Maritime Safety Committee(May 13-22, 2020) may be removed from the IMO's White List and automatically get to the IMO Black List.

Україна представила документ щодо нового Плану дій з юстиції, свободи та безпеки між Україною та ЄС, який було вирішено детально обговорити на найближчому засіданні Комітету асоціації Україна-ЄС.
The delegation of Ukraine presented a document on a new EU-Ukraine action plan on justice, freedom and security, which will be discussed in detail at the next meeting of the EU-Ukraine Association Committee.

Артур Мартовицький звернувся з депутатським запитом до прем'єр-міністра Володимира Гройсмана з вимогою невідкладно ініціювати на найближчому засіданні уряду скасування норми«не нижче 90%», і зниження норми розрахунків до«не нижче 78%» за всіма укладеними з НАК«Нафтогаз України» договорів про постачання природного газу.
Artur Martovytskyi sent a deputy request to Prime Minister Volodymyr Groysman demanding to urgently initiate at the next government meeting the abolition of the norm“not less than 90%”, and reduction of the settlement rate to“not less than 78%” for all contracts concluded with the NJSC“Naftogaz of Ukraine” on the supply of natural gas.

За словами Іванни Климпуш-Цинцадзе, наразі 67 законопроєктів є пріоритетними і потребують термінового опрацювання Урядовим офісом з тим, щоб розглянути їх разом з висновками офісу на найближчому засіданні Комітету.
According to Ivanna Klympush-Tsintsadze, 67 bills are now the topmost priority and need urgent elaboration by the Government Office in order to consider them together with the conclusions of the Office at the next Committee's meeting.

Незважаючи на відсутність чіткого плану регулювання обігу віртуальних грошей, Нацбанк на офіційній сторінці заявив, що питання щодо правового статусу біткоінів буде розглядатися на найближчому засіданні Ради з фінансової стабільності України в кінці серпня.
While a clear outline for the initiative is still absent, in its latest announcement, the central bank said the legal implications of cryptocurrencies will be discussed at the next Financial Stability Board of Ukraine meeting at the end of August.

У зв'язку із актуальністю питання зоозахисники у своїх листах просять Комітет з питань законодавчого забезпечення правоохоронної діяльності розглянути законопроект №4895-1 на найближчому засіданні комітету та підтримати його.
Due to the urgency of the issue, in their letters animal rights activists request the Committee on Legislative Support of Law Enforcement to consider draft law No. 4895-1 at the next meeting of the Committee and back it.

Після початкового зміцнення на тлі виходу позитивних даних по британській діловій активності фунт впав проти долара США, бо деякі інвестори як і раніше очікують скорочення процентної ставки Банком Англії на найближчому засіданні, яке пройде в четвер, 30 січня.
After the initial strengthening amid the release of positive data on British business activity, the pound fell against the US dollar, as some investors still expect the BoE to cut interest rates at the next meeting, which will be held on Thursday, January 30.

Заявки приймаються до четверга включно на найближче засідання.
Applications will be accepted until Thursday inclusive at the next meeting of the..

Це тема, яку я хотів би обговорити на найближчих засіданнях технічного комітету.
Here is a list of the technical issues which will be discussed at the upcoming meeting of the Technical Committee.

Комітет Верховної Ради з антикорупційної політики викликає на найближче засідання Генпрокурора Руслана Рябошапку.
The Verkhovna Rada Committee on anti-corruption policy is causing to the next meeting of the public Prosecutor Ruslan Ryaboshapka here.

Питання про видачу атестатів цим клубам на наступний сезон перенесено на найближче засідання атестаційного комітету.
The question of the issuance of certificates to these clubs for the next season deferred to the next meeting of the certification Committee.

VІ Порядку проведення перевірок, акт перевірки з проектом рішення, передбаченого пунктом 9 розділу V цього Порядку, та матеріали, що підтверджують факти вчинення правопорушень, подаються на найближче засідання Національного агентства.
Of the Procedure for conducting inspections, the verification act with the draft decision provided for in paragraph 9 of Section V of this Procedure and materials confirming the facts of commission of offenses shall be submitted to the nearest meeting of the National Agency.

VІ Порядку проведення перевірок, акт перевірки з проектом рішення, передбаченого пунктом 9 розділу V цього Порядку, та матеріали, що підтверджують факти вчинення правопорушень, подаються на найближче засідання Національного агентства.
VI of the Verification Procedure, the act of verification with the draft decision provided for in paragraph 9 of Section V of this Procedure, and the materials confirming the facts of the offense, shall be submitted to the nearest meeting of the National Agency.

За інформацією з офіційного веб-сайту ВРП, на найближчих засіданнях(до 12 грудня) ці питання розглядатися не будуть(або ж вони приховані за пунктом«Різне», що, зважаючи на припинення онлайн-трансляцій радою своїх засідань, не додає відкритості обговорення таких рішень).
According to information from the HCJ's official website, these issues will not be considered at the next meetings(until December 12)(or they are hidden under the item"Miscellaneous", which, due to the termination of online broadcasts of the meetings by the Council, do not add openness to the discussion on this decisions).

Крім цього, на найближчих засіданнях Координаційного комітету має бути запропоновано і узгоджено план роботи ділової ради до кінця 2015 р. і на наступний 2016 рік.
In addition, at the next meeting of the Coordinating Committee should be proposed and agreed the working plan of Business Council by the end of 2015 and for the next 2016.