Що таке НА НЕПІДКОНТРОЛЬНИХ УКРАЇНІ ТЕРИТОРІЯХ Англійською - Англійська переклад

• on the uncontrolled territories of ukraine
• in non-government controlled areas
• in non-government controlled territories
• in the uncontrolled areas of ukraine

Приклади вживання На непідконтрольних україні територіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж говорити про нерухомість на непідконтрольних Україні територіях?
What do we know about life on the uncontrolled territories of Ukraine?

На непідконтрольних Україні територіях почне роботу тимчасова міжнародна адміністрація під егідою ООН.
In the territories beyond the control of Ukraine, a temporary international administration will start working under the auspices of the UN.

Чи вважаєте ви можливим організувати легітимні вибори на непідконтрольних Україні територіях?
Is electoral security possible on the uncontrolled territories of Ukraine?

До того ж, VPN дає доступ користувачам на непідконтрольних Україні територіях до заблокованих там українських ресурсів.
Besides, the VPN gives access to users on the uncontrolled territories of Ukraine blocked the Ukrainian resources.

Саме сюди переводять гроші від діяльності його бізнесу на непідконтрольних Україні територіях окупованого Донбасу.
It is here transferred the money from the activities of its business on non-government controlled areas of the occupied Donbass.

Сьогодні гуманітарні організації не мають можливості надати необхідну допомогу людям похилого віку й дітям на непідконтрольних Україні територіях.
Today humanitarian organizations have no possibility to provide the necessary assistance for old people and children in the territory beyond Ukraine's control.

Домогтися виведення всіх збройних формувань до проведення на непідконтрольних Україні територіях виборів.
Ensure the withdrawal of all armed formations before the elections are held in non-government-controlled territories of Ukraine.

Подібна тенденція зберігається і в голосуванні щодо правового захисту у випадку порушення прав людини на непідконтрольних Україні територіях.
This trend has continued in the vote on the legal protection in cases of human rights violations in the territories beyond the control of Ukraine.

Чи може Culture Bridges виділити фінансування на проект чи мобільність, що реалізовуються на непідконтрольних Україні територіях Донецької, Луганської областей та в Криму?
Can Culture Bridges fund a project in or mobility to the non-Government-controlled areas of Donetsk or Luhansk, or Crimea?

Оскільки я володію російською мовою, то тут, на непідконтрольних Україні територіях Луганської області, я можу спілкуватися з людьми так, як не могла цього робити, наприклад, в Іраку.
Being a Russian-speaking delegate, in NGCA Lugansk I can interact with people in a way that was not possible in Iraq for example.

Загалом гуманітарна допомога на Донбасі необхідна понад 3 мільйонам людей, майже два мільйони з них живуть на непідконтрольних Україні територіях.
In General, humanitarian assistance in the Donbas required more than 3 million people, almost two million of them live in non-government controlled territories.

В інших районах на непідконтрольних Україні територіях у Луганській області ми надавали підтримку найбільш вразливим категоріям населенням через нашого партнера- місцеве товариство Червоного Хреста.
In other districts of NGCA Lugansk, we have supported the most vulnerable categories of population through our partner, the Local Red Cross.

У розпорядженні«Спектра» є протокол української міжвідомчої зустрічі з питань виконання програм Глобального фонду в 2018-2020 роках на непідконтрольних Україні територіях.
Spektr has obtained a Ukrainian interagency meeting protocol on the implementation of Global Fund programs in 2018-2020 in non-government controlled territories.

Вже понад 60 000 учнів з усієї країни скористалися можливостями платформи, серед яких і абітурієнти, які живуть на непідконтрольних Україні територіях, але хочуть вступати до українських ВНЗ.
More than 10,000 students from all over the country have already benefited from our program, including those who live in the uncontrolled areas of Ukraine but want to enter Ukrainian institutions of higher learning.

Резолюція ПАРЄ також закликає Росію припинити визнавати паспорти та інші документи, включаючи судові рішення і документи, що підтверджують майнові права, видані на непідконтрольних Україні територіях.
The PACE resolution also urges Russia to cease to recognize the passports and other documents, including judicial decisions and the documents confirming the property rights, issued in non-government controlled areas.

Нашою комплексною програмою вже скористались понад 60 000 учнів з усієї країни, серед яких і абітурієнти, які живуть на непідконтрольних Україні територіях, але хочуть вступати до українських вишів.
More than 10,000 students from all over the country have already benefited from our program, including those who live in the uncontrolled areas of Ukraine but want to enter Ukrainian institutions of higher learning.

Катастрофічна соціально-економічна ситуація на непідконтрольних Україні територіях, особливо після припинення фінансування цих територій державою і припинення всіх соціальних виплат.
The catastrophic social and economic situation in uncontrolled territories of Ukraine, especially after the suspension of state funding of these areas and termination of payment of all state social benefits.

Російська сторона відмовилася від скликання позачергового засідання Тристоронньої контактної групи у зв'язку з так званими«виборами» на непідконтрольних Україні територіях Донецької та Луганської областей.
The Russian side has refused to convene an extraordinary meeting of the Trilateral contact group in connection with the so-called“elections” in non-government controlled areas of Donetsk and Lugansk regions.

Як пояснюють у прес-службі Укрзалізниці, такі заходи керівництво залізничної компанії було змушене прийняти з-за неможливості зберігати контроль над фінансовими операціями, проведеними на непідконтрольних Україні територіях.
As explained in the press service of Ukrzaliznytsia, such measures guide the railway company was forced to adopt because of the inability to maintain control over the financial transactions in non-government controlled territories.

Крім того, президент доручив уповноваженому з прав людини Людмилі Денисовій активізувати співпрацю з Червоним Хрестом і особисто відвідати українських ув'язнених у в'язницях Росії і на непідконтрольних Україні територіях Донбасу і Криму.
In addition, the President instructed the Commissioner for human rights Lyudmila Denisova to intensify cooperation with the Red Cross and personally to visit the Ukrainian prisoners in the Russian prisons and in non-government controlled areas of Donbas and Crimea.

Такий інформаційний вакуум, що створюють українські ЗМІ щодо висвітлення непідконтрольних Україні територій сходу країни та Криму поглиблює роз'єднання України, оскільки люди на окупованих територіях про Україну отримують виключно негативну інформацію, а українські громадяни взагалі не мають інформації про життя на непідконтрольних Україні територіях”,- вважає експертка ІМІ Олена Голуб.
Such an news vacuum in Ukrainian mass media regarding Ukraine's uncontrolled territories in the eastern part of Ukraine and in the Crimea deepens the schism of Ukraine, since people in the occupied territories got exclusively negative information about Ukraine, while Ukrainian citizens do not have information about the life in the non-controlled territories of Ukraine at all", as Olena Golub, IMI expert said.

Ці псевдовибори суперечать Мінським домовленостям, за якими місцеві вибори на нині непідконтрольних Україні територіях можливі лише після політичного врегулювання конфлікту, відповідно до українського законодавства та за стандартами ОБСЄ.
These pseudo-elections contradict the Minsk protocol, according to which local elections in the uncontrolled territories of Ukraine are possible only after the political settlement of the conflict, in accordance with Ukrainian legislation and OSCE standards.

Так вийшло, що все новітнє обладнання залишилося на непідконтрольній Україні території.
It turned out that all the latest equipment remained in the territory not controlled by Ukraine.

Люди опинились в блокаді терористів на непідконтрольній Україні території.
People were in the blockade of terrorists in uncontrolled Ukraine territories.

Робота Гуманітарного Штабу Ріната Ахметова на непідконтрольній Україні території була заблокована 28 лютого 2017 року, а пізніше- заборонена.
The operation of Rinat Akhmetov Humanitarian Center in non-government-controlled areas was blocked on February 28, 2017, and later it was forbidden.

Роботу Гуманітарного штабу Ріната Ахметова на непідконтрольній Україні території було заблоковано 28 лютого 2017 року, а пізніше- заборонено.
The operation of Rinat Akhmetov Humanitarian Center in non-government-controlled areas was blocked on February 28, 2017, and later it was forbidden.

Для мирних жителів, які живуть біля контактної лінії або на непідконтрольній Україні території, конфлікт- це як погода, некерована реальність життя, яка формує повсякденне існування.
For civilians living near the line of contact or within non-government-controlled areas, conflict is like the weather, an uncontrollable fact of life that shapes one's day-to-day existence.

Оскільки суд знаходиться на непідконтрольній Україні території, фактично неможливо перевірити реальність його рішень.
Since the court is located in an uncontrolled territory of Ukraine, it is actually impossible to check the reality of its decisions.

Окремо варто згадати про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою по відношенню до підозрюваних, місце проживання яких знаходиться на непідконтрольній Україні території.
It stands to mention about the usage of a preventative measure in the form of keeping in custody regarding suspects, who live at the territory beyond the control of Ukraine.

Є парк вагонів, який із березня 2017 року заблокований на непідконтрольній Україні території Луганської та Донецької областей.
There is a fleet of cars, being blocked in the uncontrolled Ukrainian territory of Luhansk and Donetsk regions since March 2017.