Що таке НА ОДНОМУ БОЦІ Англійською - Англійська переклад

• on one side
• on the same side

Приклади вживання На одному боці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми на одному боці.
We're on the same side.

І ми всі тепер«на одному боці»!
We're all on the same side now!

На одному боці готовий.
One side is ready.

Ми всі на одному боці.
We're all on the same side.

Колись вони були на одному боці.
They were once on the same side.

Ми на одному боці, я обіцяю.
We're on the same side here, I promise you.

Кількість установки на одному боці.
Number of installation on the same side.

Тут ми з вами на одному боці барикад.
We stand on the one side of the barricade.

Пам'ятайте, ви обидва на одному боці.
Remember, you are both on the same side.

На одному боці та рискою на іншому боці..
Development in one hand and risk in the other.

Вони розташовані на одному боці даху.
These are built into the side of the roof.

Суміжні трикутники на одному боці від центральної ділянки також можуть мати різний розмір.
Adjacent triangles at one side of the central portion may also have different sizes.

Нехай усі побачать, що ми на одному боці.
Let all the saints ensure… that we are always on the same side.

Судді вважають себе на одному боці з прокуратурою.
The judges find themselves on the same side with the prosecutor's office.

Незабаром на одному боці вулиці через вугільного будинку здався молодий офіцер.
Soon on the same side of the street from the corner house, a young officer.

Існує реальна проблема сполучити політику людей, що об'єктивно могли б перебувати на одному боці.
This is a real problem in coordinating the politics of people who objectively might be on the same side.

Зробіть позначку на одному боці стрічки, бажано, щоб це все зробити під деяким кутом в 45 градусів;
Make a marking on one side of the tape, preferably to do this at a certain angle of 45 degrees;

Для громадськості це досить незрозуміло- здавалося, що ви стоїте на одному боці барикад.
It is quite incomprehensible to the public; it seemed that you were standing on the same side of the barricade.

Судді вважають себе на одному боці з прокуратурою« Ілляшев та Партнери, юридична фірма.
The judges find themselves on the same side with the prosecutor's office« Ilyashev& Partners Law Firm.

Причиною одностороннього набряку обличчя може бути те, що ви спите на одному боці, а протягом дня п'єте багато рідини.
The cause of unilateral facial edema may be that you sleep on one side, and during the day you drink a lot of fluids.

По-четверте, потрібно друкувати на одному боці аркуша, не застосовуючи рамки, малюнки, масивні знаки і фото.
Fourth, you need to print on one side of the sheet, without using frames, drawings, massive signs and photos.

Потім на одному боці, якої ви будете прикладати до хворого місця, зробіть багато дрібних насічок-розрізів, видаліть товсті прожилки.
Then on one side, which you will apply to the sore spot, make many small cut incisions, remove thick veins.

Проте не змінилася, на жаль, свідомість суддів, вони все ще вважають себе на одному боці з прокуратурою.
However, the consciousness of judges has not changed unfortunately, they still find themselves on the same side with the prosecutor's office.

І тіла рідини на одному боці північної півкулі абсолютно відрізняються від тіл на іншій стороні.
And the bodies of liquid on one side of the northern hemisphere are completely different than those on the other side..

Набряк з'являється вранці і пов'язано це з тим, що людина або спить на одному боці, або нахиляє голову під час сну в певний бік..
Edema appears in the morning and is due to the fact that a person either sleeps on one side, or tilts the head during sleep in a certain direction.

На одному боці таблетки є фаска та риска, на іншому- фаска та фірмовий логотип у вигляді хреста.
On one side of the tablet there is a chamfer and risk, on the other side- a bevel and a corporate logo in the form of a cross.

Шкіра голови і волосся на одному боці голови були відокремлені, проте це вважається пошкодженням, заподіяним лопатами копачів торфу.
The scalp and hair on one side of the head had been separated; however, this was considered to be damage caused by the shovels of the peat diggers.

Пам'ятаєте, тоді тривала цивільна війна в Іспанії, і на одному боці були фашисти, очолювані Франко, який переможе в Іспанській Громадянській Війні.
Remember, there was a civil war going on in Spain, and on one side were the fascists, led by Franco, who would win the Spanish Civil War.

На одному боці проблеми стоять непевно працевлаштовані молоді люди, а на іншому- бебі-бумери з постійними контрактами та забезпеченими пенсіями.
On the one side of the issue are the precariously employed young people, and on the other side the baby boomers with permanent contracts and secure pensions.

Це створює ілюзію, що люди і об'єкти на одному боці кімнати здаються набагато менше або більше людей або об'єктів на іншому боці кімнати.
This creates an illusion that makes people and objects on one side of the room seem much smaller or larger than people or objects on the other side of the room.