Що таке НА ОПЕРАЦІЙНОМУ СТОЛІ Англійською - Англійська переклад

• on the operating table
• on the operation table

Приклади вживання На операційному столі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Блондинка на операційному столі.
The robot at the operating table.

У Молля вмирає пацієнт на операційному столі.
MOLL KILLS PATIENT ON THE OPERATING TABLE.

Люди, що лежали на операційному столі, були без свідомості.
People who were on operation tables were not conscious.

Його розташовують на операційному столі.
He is stored inside the operation table.

Можливий невеликий підйом головного кінця на операційному столі.
A slight rise of the head end on the operating table is possible.

Через 4 роки він помер на операційному столі.
He died four hours later, on an operating table.

Часто під час втручання в цей орган пацієнти помирають прямо на операційному столі.
Often during intervention in this body- patients die directly on the operating table.

Пацієнтка знаходиться на операційному столі в положенні на спині.
The patient is placed on the operation table on the back.

Я дуже турбуюся, ще не потрапив на операційному столі.
I am very worried, not yet hit on the operating table.

У тих, хто лежав на операційному столі, був пошкоджений розум, або вони були без свідомості.
Those on the operation table were either mentally destroyed or had lost consciousness.

Часто під час втручання в цей орган пацієнти помирають прямо на операційному столі.
Often during intervention in the body, patients die on the operating table.

Під час операції пацієнт знаходиться на операційному столі в положенні на животі або на боку.
The patient is placed on operating table on his or her side.

Звичайно, якщо ми не хочемо років через 5-6 виявитися на операційному столі у хірурга.
Of course, if we do not want to be on the operating table at the surgeon in 5-6 years.

У тих людей, що лежали на операційному столі, або був пошкоджений розум, або вони були без свідомості.
Those on the operation table were either mentally destroyed or had lost consciousness.

Знаний лікар-хірург припускається помилки в діагнозі свого хрещеника,- і той помирає в нього на операційному столі.
A knowledgeable surgeon makes a mistake in the diagnosis of his godson and a boy dies on his operating table.

Перед тим як опинитися на операційному столі, жінці необхідно пройти повне медичне обстеження внутрішніх органів.
Before you get on the operating table, A woman needs to undergo a full medical examination of internal organs.

Поліції відомо про випадки, коли донори прокидалися на операційному столі і з'ясовували, що замовники зникли разом із ниркою та грошима.
Police also got to know about cases when donors awoke at a surgical table and found out that customers disappeared with the kidney and money.

Пацієнт на операційному столі ніби безправний: ні він, ні його рідні не знають, що робить хірургічна команда.
A patient lying on the operating table seemingly has no rights: neither he nor his family knows what the surgeons are doing.

Вони не заперечували, але вже на операційному столі повідомили:«Ми будемо ампутувати вище коліна».
They said that was OK but right before I went on the operating table they said'we're going to amputate above the knee'.

Мета гри полягає в тому, щоб змусити користувача думати швидше і підвищити його здатність вирішувати проблеми на операційному столі.
The objective of the game is to make the user think faster and increase their ability to solve problems at the surgical table.

Набряк носа можна спостерігати ще на операційному столі, що трохи ускладнює роботу пластичного хірурга.
Edema of the nose can be observed even on the operating table, which makes the plastic surgeon's work a little more difficult.

Але потім вони використали електричний скальпель, який, вступивши в контакт зі спиртом, підпалив тіло жінки просто на операційному столі.
But they then used an electric scalpel- which, as it came into contact with the alcohol, set the woman's body alight on the operating table.

Одним словом, коли нас заживо шматують на операційному столі, ми повністю відчуваємо жахливий біль, але пізніше, прокинувшись, ми цього не пам'ятаємо.
In short, while we are butchered alive on the operating table, we fully feel the terrible pain, but later, after awakening, we do not remember it.

Небезпека заразитися є і в кабінеті стоматолога, тату-салоні, манікюрному салоні, на операційному столі, якщо інструменти не були продезінфіковані належним чином.
There is a danger to get infected in a dentist office, tattoo studio, nail bar, on the operation table, if instruments were not properly disinfected.

Хоча він ледь не помер на операційному столі, коли рутинна операція пішла шкереберть, його єдине занепокоєння полягало в тому, що це може зіпсувати його графік зйомок.
Though he nearly died on the operating table when a routine procedure went awry, his only worry was that it might mess up his filming schedule.

Але потім вони використали електричний скальпель, який, вступивши в контакт зі спиртом, підпалив тіло жінки просто на операційному столі.
Following that the surgeons used an electric scalpel but that came into contact with the alcohol setting the woman's body on fire on the operating table.

Особливості анестезіологічного забезпечення експерименту стосувалися положення тварини на операційному столі, методики інтубації та підбору медикаментозних засобів.
Features of provision of the experiment with anesthesia were related to the position of the animal on the operating table, intubation techniques and selection of drugs.

Іспанський оператор Хосе Коузо, який був на 14-му поверсі, також поранений-- бо снаряд вибухнув між двома поверхами-- помер на операційному столі.
The Spanish cameraman José Couso, who was on the 14th floor and also hit-- because the shell had exploded between the two floors-- died on the operating table.

Якби велика кількість пацієнтів вмирала на операційному столі або швидко вмирали б після операції, це безпосередньо впливало б на репутацію хірурга і його кар'єру.
If a high number of patients were to die on the operating table or have a short survival time after the surgery, it directly impacts the surgeon's reputation and career.

Збільшення пеніса на операційному столі не схвалюється фахівцями урологами, особливо коли чоловік, який володіє нормальною конституцією, намагається змінити природний розмір.
Penis enlargement on the operating table is not appreciated by specialists urologists, especially when the man has a normal Constitution, trying to change the natural size.