Що таке НА ОСНОВІ ШАБЛОНІВ Англійською - Англійська переклад

• based on templates
• based on patterns
• template-based

Приклади вживання На основі шаблонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швидке створення документів на основі шаблонів.
Operative drawing up of documents based on templates.

Механізм обміну інформацією на основі шаблонів та активних документів.
The information exchange mechanism based on templates and active documents.

Для ферм створена нова система побудови на основі шаблонів.
The new system for trusses design based on patterns has been created.

Кращий написано резюме на основі шаблонів CV нічого не варта, якщо ніхто не бачить його!
The best written CV based on CV templates is worthless if no one sees it!

Надає можливості швидкого пошуку декількох файлів на основі шаблонів або формальних виразів.
Allows fast searching of multiple files using patterns or regular expressions.

Багато які хостингові компанії пропонують інструменти для створення власного інтернет-магазину на основі шаблонів.
Many hosting companies offer the tools for you to build your own template-based online store.

Похідні структури параметрів-об'єктів на основі шаблонів параметрів та даних інших джерел, DAQ. LogicLev.
Derivative structures of parameters-objects based at the parameter's templates and other sources data, DAQ. LogicLev.

Примітив призначено для формування звітної, оперативної та іншої документації на основі шаблонів документів.
The primitive is intended for the formation of reporting, operational and other documentation based on document templates.

Чудовий конструктор резюме на основі шаблонів, що розповідатиме про ваш кар'єрний шлях, неначе про історію з життя.
A wonderful resume designer based on templates, which will talk about your career path, as if about a story from life.

Компанії, які пропонують за ту ж суму розробку 3х варіантів макетів, створюють дані макети дизайну на основі шаблонів дизайну.
Company, offered by the same amount 3m development layouts, create a data model of design based on design templates.

Ім'я таблиць зберігання конфігурації параметрів контролеру на основі шаблонів та прямого віддзеркалення зовнішніх параметрів DAQ.
Name of tables to store the parameters configuration, based on the templates and direct reflection the DAQ external parameter.

Кожна бібліотека містить шаблони параметрів, які можуть використовуватися модулями підсистеми"Збір Даних" для реалізації параметрів на основі шаблонів.
Each library contains templates of parameters that can be used by the modules of"DAQ" subsystem for the implementation of parameters based on templates.

Іноді дизайнер може запропонувати дизайн-рішення на основі шаблонів(своїх або навіть чужих), це прискорює роботу і обійдеться замовнику дешевше.
Sometimes a designer can offer a design solution based on templates(his or even others'), this speeds up the work and will cost the customer cheaper.

Ці заходи можуть включати перегляд стандартів конфіденційності третіх осіб та забезпечення безпеки та/або укладення відповідних контрактів(на основі шаблонів, прийнятих комісією ЄС).
These steps may include reviewing third parties' privacy and security standards and/or entering into appropriate contracts(based on the template adopted by the EU Commission).

Коли ви наймаєте фахівців для настройки вашого веб-сайту на основі шаблонів, ви надаєте їм свій логотип, зображення і копії(якщо ви також не замовляєте копірайтинг).
When you hire professionals to customize your template-based Web site, you supply them with your logo, images and copy(unless you also order copywriting).

Ці заходи можуть включати перегляд стандартів конфіденційності третіх осіб та забезпечення безпеки та/або укладення відповідних контрактів(на основі шаблонів, прийнятих комісією ЄС).
These steps may include reviewing third parties' privacy and security standards, and/or entering into appropriate contracts(on the basis of the template adopted by the EU Commission available here).

Хоча ро́боти добре працюють із робо́тами на основі шаблонів та даних, вони наразі не дуже успішні, якщо мова йде про м'які навички- тобто вони мають труднощі з поведінкою людини.
Though robots are good at jobs founded on patterns and data points, they currently don't excel when it comes to soft skills� that is, they have difficulty dealing with human behavior.

Вони використовують процес, який називається"статистичний машинний переклад", хоча це просто розумний спосіб сказати, що комп'ютери створюють переклади на основі шаблонів, знайдених у великих обсягах тексту.
These computers use a process called"statistical machine translation"-- which is just a fancy way to say that our computers generate translations based on patterns found in large amounts of text.

MapReduce корисний в широкому спектрі додатків, в тому числі в розподіленому пошуку на основі шаблонів, розподіленого сортування, веб-посилання, сингулярної декомпозиції,[16] веб-доступу до журналу статистики, інвертованого індексу будівництва, документу кластеризації, машинного навчання,[17] і статистичного машинного перекладу.
MapReduce is useful in a wide range of applications, including distributed pattern-based searching, distributed sorting, web link-graph reversal, Singular Value Decomposition,[16] web access log stats, inverted index construction, document clustering, machine learning,[17] and statistical machine translation.

Варто відзначити, що такі дитячі онлайн-ігри допомагають формувати позитивне творче мислення, що дозволяє вирішувати поставлені завдання, як на основі шаблонів і навичок, так і в нестандартному ключі.
It's important to notice that such child online games help to form positive creative thinking that allows solving assigned tasks on the basis of templates and skills as well as in nonstandard situations.

Ці заходи можуть включати перегляд стандартів конфіденційності третіх осіб та забезпечення безпеки та/або укладення відповідних контрактів(на основі шаблонів, прийнятих комісією ЄС).
These measures may include the control of the standards applied by these third parties for the protection of personal data and security and/ or the signing of appropriate contracts(based on the model adopted by the European Commission).

Виходячи із зображення видно, що параметри контролеру логічного рівня виконують функцію відображення інших параметрів підсистеми"Збір Даних"(на прикладі параметрів 1 та 4) та довільне формування параметрів на основі шаблонів 1, 2 та інших параметрів підсистеми"Збір Даних"(на прикладі параметрів 2, 3 та 5).
On the figure you can see that the parameters of the logic level controller function as reflections of other parameters of"DAQ" subsystem(on the example of parameters 1 and 4) and the free formation of parameters based on templates 1, 2 and other parameters of"DAQ" subsystem(on the example of the parameters 2, 3 and 5).

Ви також можете створити безкоштовну веб-форму на основі шаблону.
You may also create a free web form based on a template.

Новий(New)- Створює нову теку або будь-який файл на основі шаблону.
New- Create a new folder or any other file based on a template.

Щоденний розрахунок відео-файлів на основі шаблону.
Daily rendered video files basing on the template.

Ви можете дізнатися, як створити свій сайт на основі шаблону, перейшовши по одному з посилань, розташованих нижче.
You can learn how to create a website based on this template by clicking on one of the links below.

Розрахунок тривимірної геометрії свердловин на основі шаблону і заданих просторових поверхонь(денної та буріння).
Calculation of three-dimensional boreholes geometry based on a template and a set of spatial surfaces(surface and drilling).

Розробка сайту має можливість бути виконана на основі шаблону, який використовує стандартні графіки і макети, де ви можете налаштувати колір, або створити сайт по неповторному(ексклюзивному) проекту.
Website development has the ability to be performed based on a template that uses standard graphics and layouts, which you can customize the color, or to create a website at inimitable(exclusive) project.

Головне призначення підсистеми моделювання і аналізу даних при виконанні проекту буровибухових робіт- автоматизація ряду розрахункових і графічних операцій при виконанні проекту буровибухових робіт відкритим способом, автоматична розстановка гирл свердловин в заданому контурі за заданим шаблоном, розрахунок тривимірної геометрії свердловин на основі шаблону і просторових поверхонь, коригування отриманого масиву свердловин….
The main purpose- automation of a set of calculations and graphics operations during the drilling and blasting operations projects execution. The main performed operations are automatic placement of the boreholes in a given circuit on a given pattern, calculation of three-dimensional boreholes geometry based on a template and a set of spatial surfaces(surface and drilling), adjustment of the boreholes array….

Шаблони цього типу будуть корисними, якщо ви не бажаєте створювати документи на основі шаблону, а бажаєте додавати у ваші документи певний текстовий фрагмент. Цим фрагментом можуть бути будь- які дані, від коментаря до повноцінного методу обробки меню JavaScript або скрипту perl. Декілька прикладів таких шаблонів можна знайти у гілці« Загальні шаблони» дерева шаблонів. Докладніше про дерево Шаблони можна дізнатися з розділу.
This type of template is useful when you do n't want to create a new document based on a template, but want to insert the same text area over and over in your documents. They can contain anything, starting with a comment and ending with a complete menu handling JavaScript method or perl script. Some examples can be found in the Templates tree under Global Templates. Please see for more information on the Templates tree.