Що таке НА ПЕРШИЙ ПЛАН Англійською - Англійська переклад

• to the fore
• to the forefront
• to the foreground
• on the first plan

Приклади вживання На перший план Українська мовою та їх переклад на Англійською

На перший план у цій.
In the first draft of this.

Але ніколи не виходив на перший план.
They were never going with plan 1.

На перший план формально було.
The scheme was first formally.

Як ми виносимо на перший план Шарм Бар.
As we in the foreground Charm Bar.

А влітку, взагалі, виходять на перший план.
The Summer Palace comes first on the plan.

У другій половині дня організаційні питання краще поставити на перший план.
In the afternoon, organizational issues are best put on the fore.

На перший план при лікуванні фарингіту виходить місцева антибактеріальна терапія.
At the forefront in the treatment of pharyngitis comes local antibiotic therapy.

Тому раціональне використання можливостей рекламних агентств виступає на перший план.
Therefore rational use of possibilities of advertising agencies acts on the foreground.

На перший план я вивів персонажа з його неоднозначною філософією та внутрішнім світом.
At the forefront, I brought out the character with its ambiguous philosophy and inner world.

Фінансові результати діяльності аеропортів виходять на перший план разом з виробничими показниками.
Financial results of the airport activity come to the foreground along with production performance.

Висувають на перший план, прославляють те, що прийнятно або що здається прийнятним для буржуазії.<…>
They push to the foreground what is or seems acceptable to the bourgeoisie….

Об'єкт автоматично оновлюється й відображається в PDF-файлі, якщо вивести Acrobat на перший план.
The object is automatically updated and displayed in the PDF when you bring Acrobat to the foreground.

Іноді на перший план з самого початку захворювання виступають симптоми сечокам'яної хвороби.
Sometimes on the first plan from the very beginning of the disease are the symptoms of kidney stones.

Значним поштовхом для його розвитку стало проведення Євро-2012 в Україні, вивівши на перший план обслуговуючий сектор.
A significant impact for its development was EURO-2012 in Ukraine, which brought the service sector to the foreground.

На перший план в чорно-білому вирішенні приміщення виходить різноманітність фактур, гра світла і тіні.
At the forefront of the black-and-white decision premises comes a variety of textures, the play of light and shadow.

У приміщенні з невеликими габаритами на перший план при проектуванні дизайну виступає, звичайно ж, збереження корисного простору.
In a room with a small size in the forefront in the design of the design stands, of course, saving valuable space.

У таких умовах, на перший план при організації системи дистанційного навчання виходить методологічна та змістовна його організація.
In such circumstances, to the forefront in organizing the distance education system leaves a methodological and substantive, his organization.

Третя, і до початку 7 сезону виходить на перший план сюжетна лінія- боротьба життя і смерті, льоду і вогню.
The third, and by the beginning of season 7, the storyline coming to the forefront is the struggle of life and death, ice and fire.

Марта Послад також відзначила, що Словенія- успішна і в області стартапів, де на перший план виходить їх співпраця з корпораціями.
According to Marta Poslad, Slovenia is also successful in the field of start-ups, where cooperation with corporations comes to the forefront.

Невтомна креативність, інновації та прагнення до досконалості в дизайні вивела годинники бренду Cerruti 1881 на перший план світу моди.
Tireless creativity, innovation and commitment to excellence in design brought the Cerruti 1881 watch to the forefront of the fashion world.

З чисто французької гостротою висунув він на перший план буржуазний характер реформації, надавши церкви республіканський, демократичний вид.
With true French acuity, he put the bourgeois character of the Reformation in the forefront, republicanized and democratized the Church.

Ми повинні працювати важче, щоб змінити культуру, винести психічне здоров'я на перший план і стерти стигму, що ми не можемо говорити про це.
We have to work harder to change the culture, bring Mental Health to the forefront and erase the stigma that we can't talk about it".

Відповідно до неї ліберальна демократія на перший план ставить громадянську свободу як незалежність особистого життя індивіда від політичної влади.
According to her liberal democracy to the forefront of putting civil liberties like privacy of an individual's independence from political power.

Потреба в тій чи іншій формі пластикової хірургії фінансів була помічена в промисловості і рішення на перший план виходять хворі можуть звернутися за медичною кредиту.
The need for some form of plastic surgery finance was seen in the industry and a solution has come to the foreground- patients can apply for a medical loan.

Гуманітарні питання повинні вийти на перший план- обмін всіх затриманих, розмінування територій, надання та справедливий розподіл гуманітарної допомоги.
Humanitarian issues shall quit into the forefront- an exchange of all prisoned persons, mine clearing of the territories, provision and equitable distribution of humanitarian aid.

У той же час він додав, що бої на Донбасі будуть продовжуватися, але на перший план напередодні виборів вийдуть проросійські політики.
At the same time, he added that the battles on the Donbass will be continued, but pro-Russian politicians will come to the forefront on the eve of the election.

Незважаючи на сильну кантіанську схильність до тріангуляції закону, легітимності та легальності, існує потужна геґелівська тенденція, що виходить на перший план у його аргументах.
There is… despite the strong Kantian leanings in the triangulation of law, legitimacy and legality, a strong Hegelian tendency that comes to the forefront in his argument.

У зв'язку із цим на перший план висувається необхідність здійснення аналізу факторів економічного зростання, виявлення невикористаних резервів підвищення ефективності виробничих ресурсів.
In connection with it on the first plan the necessity of realization of analysis of factors of the economy growing, exposure of untapped backlogs of increase of efficiency of productive resources is pulled out.