Що таке НА ПЕРШИЙ ПОВЕРХ Англійською - Англійська переклад

• to the first floor
• in on the ground floor
• to the 1st floor

Приклади вживання На перший поверх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спускаємося сходами на перший поверх.
Take the stairs down to the first floor.

Він спускається на перший поверх і підриває там бомбу.
He goes down to the first floor and explodes a bomb there.

Магазин переїхав з третього на перший поверх.
The store moved from the third to the first floor.

Без ліфта спуститися на перший поверх буде вельми важко.
Without an elevator to go down to the first floor will be very difficult.

Основнеа експлуатаційне навантаження припадає на перший поверх.
The main operational burden falls on the first floor.

Тут ви можете спробувати вино або піднятися на перший поверх, який є музеєм.
Here you can taste wine or climb up to the first floor which is a museum.

З цим спускаєтеся на перший поверх і в одному з відділень банку здійснюєте оплату.
Go to the first floor, where you can pay for it at the bank.

На перший поверх, де знаходяться парадні кімнати, їдальня, кухні, відвідувачів пускають безкоштовно.
On the first floor where there are smart rooms, dining room, kitchen, visitors let free.

Щодня вона спускається на ліфті донизу на перший поверх, виходить на вулицю та йде на роботу.
Each day he takes the elevator down to the 1st floor, and goes to work.

Будинок має два входи(через цокольний поверх і з двору вхід на перший поверх).
The house has 4 floors and two entrances(from the ground floor and from the first floor by stairs).

Щодня вона спускається на ліфті донизу на перший поверх, виходить на вулицю та йде на роботу.
Every day she takes the elevator down to the first floor to go off to work.

Дрейпер і Уайт припустили, що церква може спокутувати цю передбачувану помилку в формі Землі, увійшовши на перший поверх дарвінізму.
Draper and White suggested that the church could redeem itself for this supposed error on the earth's shape by getting in on the ground floor of Darwinism.

Бійці ДСНС завадили поширенню вогню на перший поверх будівлі й тим самим врятували його від знищення.
Soldiers DSNS prevent the spread of fire on the first floor of the building and thus saved it from destruction.

У квартирі Віри не було гарячої води, і заради єдиного прийому ванни за той час, що я там перебувала, я повинна була сходити в гості до сусіда на перший поверх.
There was no hot water in Vera's apartment and I had to visit a neighbour on the ground floor for the one bath I had during my time there.

Якщо ви хотіли піднятися на ліфті або по сходах на перший поверх, то вам треба було заплатити два франки;
If you want to take the elevator or stairs to the first floor, you need to pay 2 francs;

Нарешті, у підвалі є спальні кімнати чоловіків-службовців, кухня(на якій був ліфт для підйому їжі на перший поверх) та сховища.
Finally, the basement contains the male servants' bedrooms, the kitchen(which featured an elevator for lifting food to the ground floor), and storage rooms.

У вітальні, з допомогою внутрішні сходи ведуть на перший поверх, складається з: спальні, кімнати та служби;
From the living room, through internal staircase leads to the first floor, composed of: bedroom, living room and service;

Перемикач безпечного тиску, активується у випадку падіння ліфта і зупиняє його після двох сантиметрів ходу, при відключенні електрики забезпечує плавний спуск на перший поверх;
Switch of safe pressure activates in the case of falling of elevator and stops him after two centimetres of motion, in case of setting off electricity provides the smooth lowering on a ground floor;

Щодня вона спускається на ліфті донизу на перший поверх, виходить на вулицю та йде на роботу.
Every day, he gets into the elevator, goes down to the 1st floor and goes out the front door to work.

За її словами, вони спустилися на перший поверх, щоб укритися, і почули гучний вибух, після чого старша дочка впала додолу і в неї влучив уламок бетонної стіни.
She told the SMM that they had gone to the first floor of the building to take cover when they heard a loud explosion, after which her eldest daughter had fallen to the ground and had been hit by a piece of collapsed concrete wall.

На місці подій 4 жінки(віком 40- 60 років) повідомили спостерігачам, що 14 лютого приблизно о 13:00 вони перебували в будівлі, коли почули вибух і спустились на перший поверх у пошуках укриття.
At the property, four women(aged 40-60) told the SMM that they had been in the building when they heard an explosion at about 13:00 on 14 February and went to the first floor to seek shelter.

Чи знаєте ви, що під час відкриття Вежі у рамках Всесвітньої виставки в 1889 році ліфти ще не працювали, але 12 000 чоловік щоденно поспішали піднятися 1710 сходами, що вели на перший поверх?
Did you know that during the Tower's inauguration for the Universal Exhibition of 1889, the elevators were not yet in service but 12,000 people per day rushed to climb the 1710 steps leading to the top?

Комерційні приміщення на перших поверхах.
Commercial premises on the first floor.

Особливу увагу на них потрібно звернути живуть на перших поверхах.
Particular attention should be paid to them that dwell on the first floor.

Це важливо для тих, хто живе на перших поверхах.
This isn't a problem for those living on the first floor.

Блокується огнезадержащие клапани та ліфти на перших поверхах.
Blocked ogasawaras valves and elevators on the first floor.

На першому поверсі- хол;
On the 1st floor: hall,….

Душ на першому поверсі.
Shower on the 1st floor.

На першому поверсі розміщені:.
On the 1st floor you can find:.