Що таке НА ПОЗАБІРЖОВОМУ РИНКУ Англійською - Англійська переклад

• on the OTC market
• in an over-the-counter market

Приклади вживання На позабіржовому ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Акції Accor SA розміщені на біржі Euronext в Парижі(ISIN: FR0000120404) і торгуються на позабіржовому ринку США(код: ACRFY).
Accor SA is listed on the Eu-ronext in Paris(Code ISIN: FR0000120404) and on the OTC market in the USA(Code ACRFY).

На позабіржовому ринку учасники визначають, з ким вони хочуть торгувати, залежно від умов торгівлі, привабливості цін та репутації торговельного партнера.
In this market, participants determine who they want to trade with based on on trading conditions, prices, and the reputation of the trading counterpart.

Проте в 2007 Американська харчова та лікарська справа затвердила його на позабіржовому ринку, і, отже, робить її доступною для всіх.
However, in 2007, the U. S Food and Drug Administration approved it for over-the-counter market, hence, making it available for everyone.

Форекс торгується на позабіржовому ринку, де брокери/ дилери ведуть прямі переговори один з одним, тому немає центрального обміну чи клірингового будинку.
Foreign exchange is traded in an over-the-counter market where brokers/dealers negotiate directly with one another, so there is no central exchange or clearing house.

Акції Accor SA розміщені на біржі Euronext в Парижі(ISIN: FR0000120404) і торгуються на позабіржовому ринку США(код: ACRFY).
Accor SA is a company listed on Euronext Paris(Code ISIN: FR0000120404) and on the OTC market in the United States(Code: ACRFY).

На позабіржовому ринку учасники визначають, з ким вони хочуть торгувати, залежно від умов торгівлі, привабливості цін та репутації торговельного партнера.
In an OTC market, participants determine who they want to trade with depending on trading conditions, the attractiveness of prices, and the reputation of the trading counterparty.

Акції Accor SA розміщені на біржі Euronext в Парижі(ISIN: FR0000120404) і торгуються на позабіржовому ринку США(код: ACRFY).
ACCOR SA is on the Euronext Paris stock exchange(ISIN code: FR0000120404) and is listed on the OTC market in the USA(Code ACRFY).

Діючи в якості контрагента більшості торгів, що здійснюються роздрібними торговцями, постійно купуючи та продаючи валюту за котируваними цінами на позабіржовому ринку.
Acting as a counter-party to a majority of the trades executed by retail traders, by continuously buying and selling currency at a quoted prices in the OTC market.

Акції Accor SA розміщені на біржі Euronext в Парижі(ISIN: FR0000120404) і торгуються на позабіржовому ринку США(код: ACRFY).
Accor SA is publicly listed on the Euronext Paris Stock Exchange(ISIN code: FR0000120404) and on the OTC Market(Ticker: ACRFY) in the United States.

Причому на відміну від торгівлі на позабіржовому ринку, тут можна проводити операції з паперами, як з тими, що пройшли процедуру лістингу, тобто які відповідають певним вимогам, так і з позалістинговими паперами.
Unlike trading on the OTC market, the customers can conduct transactions with both listed securities that meet the requirements and unlisted securities.

Акції Accor SA розміщені на біржі Euronext в Парижі(ISIN: FR0000120404) і торгуються на позабіржовому ринку США(код: ACRFY).
Accor SA shares are listed on the Euronext Paris stock exchange(ISIN: FR0000120404) and traded in the United States on the OTC market(Ticker: ACRFY).

Важливо пам'ятати: CFD на акції не торгуються на біржовому ринку, є лише відображенням домовленостей між покупцем і продавцем, які торгуються на позабіржовому ринку.
It is important to remember: CFDs on shares are not traded on the exchange market; this is only a reflection of the agreements between the buyer and seller, which are traded on the OTC market.

Акції Accor SA розміщені на біржі Euronext в Парижі(ISIN: FR0000120404) і торгуються на позабіржовому ринку США(код: ACRFY).
Accor SA shares are listed on the Euronext Paris exchange(ISIN code: FR0000120404) and traded in the USA on the OTC marketplace(Code: ACRFY).

Недержавним пенсійним фондам дозволено купувати на позабіржовому ринку акції, що не допущені до торгів на фондовій біржі, але дозволяється інвестувати в них не більш як 10% загальної вартості пенсійних активів.
Non-state pension funds are allowed to buy shares on the OTC market that are not admitted to trading on the stock exchange, but they are not allowed to invest more than 10% of the total value of pension assets in them.

Іпсен» впровадила програму Американської депозитарної розписки(спонсорується на рівні 1), яка торгує на позабіржовому ринку в США під позначенням IPSEY.
Ipsen has a sponsored level 1 American Depositary Receipt(ADR) program listed on the United States over the counter market under the trading symbol IPSEY.

При перекладі антонімічних термінів- listed company- компанія, акції якої продаються на фондовій біржі і publicly traded company- компанія, акції якої продаються на позабіржовому ринку, ми використовуємо описовий переклад, тому що в результаті калькування була б утворена лексико-граматична структура, яка не відповідає нормами російської мови(вільно продається компанія або компанія, виставлена на позабіржовий ринок) і не дозволяє адекватно передати значення термінів.
When translating antonymic terms- listed company- a company whose shares are traded on the Stock Exchange and publicly traded company- a company whose shares are traded on the OTC market, we use descriptive translation, as a result of tracing would be formed by the lexical-grammatical structure that does not meet norms of the Russian language(freely sell the company or companies exhibited at the OTC market) and do not adequately convey the meaning of terms.

Акції Accor SA розміщені на біржі Euronext в Парижі(ISIN: FR0000120404) і торгуються на позабіржовому ринку США(код: ACRFY).
Accor SA is publicly listed with shares trading on the Euronext Paris exchange(ISIN code: FR0000120404) and traded in the United States on the OTC market(Ticker: ACRFY) in the United States.

АТ"Укрсоцбанк" працює на всіх основних сегментах українського ринку цінних паперів, як на основних біржових площадках, так і на позабіржовому ринку, здійснюючи комерційну і комісійну торгівлю.
JSC"Ukrsotsbank" works in all main segments of the Ukrainian securities market, both at principal exchange platforms and over-the-counter market, carrying out commercial and commission trade.

Coinbase перевершила Bitcoin Investment Trust(GBTC) на позабіржових ринках за обсягом торгівлі BTC.
Coinbase outperformed Grayscale's Bitcoin Investment Trust(GBTC) on OTC markets in terms of BTC trade volume.

Coinbase перевершила Bitcoin Investment Trust(GBTC) на позабіржових ринках за обсягом торгівлі BTC.
Coinbase outpaced Grayscale's Bitcoin Investment Trust(GBTC) on OTC markets in BTC volume.

MV Index Solutions, дочірня компанія VanEck, яка розробляє, відстежує і ліцензує індекси MVIS, також вийшла на позабіржовий ринок.
MV Index Solutions, a subsidiary of VanEck that develops, monitors and licenses MVIS indices, has also jumped on the OTC bandwagon.

У Росії контролюючої організації за маржинальними операціями на позабіржовому валютному ринку поки немає.
In Russia controlling organization for margin transactions on the OTC market yet.

Інвестори можуть також купувати опціонні контракти на двосторонньому, позабіржовому ринку.
Investors can buy options contracts in the bilateral, over-the-counter market too.

Більшість об'ємів торгується на лондонському позабіржовому ринку, але через нестачу прозорості цін та угод, більшість ціноутворення відбувається в Нью-Йорку.
The majority of volume is traded in the London OTC market, but because of lack of price and transactions' transparency, the majority of price discovery happens in NY.

Таким чином, обсяг торгівлі золотом на лондонському позабіржовому ринку в 2016 році більш ніж в 8 разів перевищив обсяг торгівлі ф'ючерсними контрактами на COMEX.
Thus, the volume of gold trading in the London OTC market in 2016 more than 8 times higher than the volume of trade in futures contracts on COMEX.

Натомість Forex працює в електронному вигляді на роздрібному позабіржовому ринку іноземної валюти, що здійснюється виключно через безперервну мережу банків і брокерів.
Instead, Forex operates electronically in the retail off-exchange foreign currency market run entirely through a continuous network of banks and brokers.

Виходячи зі статистики лондонського золотого клірингу за 2016 р сумарний торговий обсяг на лондонському позабіржовому ринку золота був еквівалентний як мінімум 1. 5 млн т золота.
Based on the statistics of the London gold clearing for 2016, the total trading volume in the London OTC gold market was equivalent to at least 1.5 million tonnes of gold.