Що таке НА ПРАКТИЧНОМУ РІВНІ Англійською - Англійська переклад

• on a practical level

Приклади вживання На практичному рівні Українська мовою та їх переклад на Англійською

А що ми робимо на практичному рівні?
What do we do on a practical level?

На практичному рівні, як ми могли застосувати дослідження до шлюбу?
On a practical level, how could we apply research to marriage?

Яким чином вона проявляється у повсякденному житті на практичному рівні?
How is that reflected in your daily walk on a practical level?

На практичному рівні, студенти будуть розвивати ефективне збору інформації та організаційні навички;
At the practical level, students will develop effective information gathering and organizational skills;

Але, законодавство було недостатньо чітко прописано на практичному рівні.
But while ambitious, the legislation was not well fleshed out on a practical level.

На практичному рівні сучасне життя складається з постійної гонитви за силою у Всесвіті, позбавленому сенсу.
On the practical level modern life consists of a constant pursuit of power within a universe devoid of meaning.

Упродовж останніх двадцяти років, суперечки між Росією та Сполученими Штатами вирішувалися на практичному рівні.
For the past two decades, disputes between Russia and the United States were handled on a practical level.

На практичному рівні події ніколи не були ані такими добрими, ані такими поганими, як то провіщали найпроникливіші спостерігачі;
At a practical level, events never turned out either so well or so ill as the most intelligent observers predicted;

Наша любов змусила нас відчувати, що ми подолали наші проблеми, але на практичному рівні, в реальному житті, абсолютно нічого не змінювалося.
Our love made us feel like we were overcoming our issues when on a practical level, absolutely nothing had changed.

Автор намагався викладати ідеї на практичному рівні, що дає, наскільки можливо, ясну і просту картину складних явищ.
I have attempted to put ideas on a practical level which will give as clear and simple a picture as possible of complicated happenings.

На практичному рівні це означає, що слід відмовлятися від усього, що пропонує цей світ, якщо ваша віра попереджає вас про поганий характер пропонованого.
On a practical level, this means rejecting things the world promotes when your faith tells you that those things are wicked.

Студенти отримують можливість займатися дисципліною на практичному рівні, розробляючи власний експеримент у невеликих групах…[-].
Students get the chance to engage with the discipline on a practical level too, designing their own experiment in small groups…[-].

На практичному рівні, ООН створила національну молодіжну робочу освітню програму для державних службовців і керівників молодіжних громадських організацій.
A practical level, the UN has created a national youth work educational programme for civil servants and leaders of youth NGOs.

Запропонувавши прикладну програму навчання, студенти матимуть широке знання не тільки на теоретичному, але і на практичному рівні.
By offering an applied study program, students will have a broad knowledge not only on theoretical but also on the practical level.

Переоцінка нашого досвіду і ставлення до євангелізації, не просто на практичному рівні, призведуть до удосконалення нашої практики і підходу до проголошення.
A reassessment of our experiences and attitudes concerning evangelization, not simply at the practical level, will lead to an improvement in our practice and approach to proclamation.

IMKA Латвія має 20-річний досвід, пов'язаний з міжнародною діяльністю з молоддю, як на етапі формування політики, так і на практичному рівні.
IMKA Latvija has 20 years of experience related to international youth work both on policy making as well as practical level.

На практичному рівні Підгрупа ініціює створення Незалежного культурного фонду Східного партнерства для продовження та консолідації вже започаткованої культурної співпрації в регіоні.
On a practical level subgroup is initiating creation of the Independent Cultural Foundation of the Eastern Partnership to continue and consolidate the already initiated cultural Collaboration in the region.

Студенти в програмі вищої психології в Університеті Нью-Йорка в Празі будуть ретельно готуватися як на теоретичному, так і на практичному рівні…[-].
Students in the graduate psychology program at the University of New York in Prague will be thoroughly prepared at both theoretical and practical levels.-.

Питання про існування Бога важливе, тому що на практичному рівні, якщо Він існує, то є всі шанси, що Він бажає зв'язатися з нами й очікує дотримання певних стандартів, аби це відбулося.
The question of God's existence is important because, on a practical level, if God does exist, there is a good chance that He wants to connect with us and that He requires the meeting of certain standards to make that happen.

Тому це дослідження на людях є найкращим прикладом того, що антиангіогенні субстанції, які наявні у їжі та споживаються на практичному рівні можуть вплинути на рак.
So this human study is a prime example of how antiangiogenic substances present in food and consumed at practical levels, can have an impact on cancer.

На практичному рівні це не буде мати великого значення, але це показує, що Росія більше не має ні найменшого наміру ратифікувати договір в майбутньому або співпрацювати з судом",- заявила правозахисниця.
On a practical level it will not make much difference, but it is a statement of direction: it shows that Russia no longer has any intention of ratifying the treaty in future or of cooperating with the court.”.

Я сподіваюсь, що у п'ятницю будуть добрі новини і ми отримаємо позитивний сигнал, що й на практичному рівні ми це питання також врегулювали і запустили агентство, від якого дуже багато очікувань»,- зауважив він.
I hope to hear good news on Friday and get a positive signal that we have settled this issue on a practical level as well, and launched the agency from which everyone expects so much,” he said.

Однак на практичному рівні намагатися заохотити як окремі альтернативи, так і політичний опір- це не просто, як ми виявили наше дослідження двох організацій, що просувають місцеві харчові та енергетичні системи в Манчестері, Великобританія.
Yet on a practical level, trying to encourage both individual alternatives and political resistance isn't easy, as we found in our study of two organisations promoting local food and energy systems in Manchester in the UK.

Архітектурне поле в даний час зазнає значні перетворення на як теоретичних, так і на практичному рівні в зв'язку з розвитком цифрових технологій і зростаючу важливість процесів глобалізації та питань сталого розвитку.
The architectural field currently undergoes significant transformations at both theoretical and practical levels due to the development of digital technologies and the rising importance of globalization processes and sustainability issues.

Цілі та завдання програми- надати студентам можливість спеціалізації в двох галузях юридичної науки:(a) Європейське ділове право та(b) права людини та соціальна справедливість як на теоретичному, так і на практичному рівні.
Aims and objectives of the program are to provide students with the opportunity for specialization in two particular fields of legal science,(a) European Business Law and(b) Human Rights and Social Justice, both at a theoretical and at a practical level.

Метою цього було б підвищення усвідомлення проблеми та покращення міжнародного співробітництва на практичному рівні, покращуючи можливості посольств країн походження в країнах призначення по наданню допомоги громадянинам своїх країн, що стали жертвами торгівлі людьми.
The objectives would be to raise awareness and to enhance international co-operation at a practical level, by improving the capacity of source-country embassies in destination countries to provide assistance and support to their nationals who become victims of trafficking.".

Цілі та завдання програми- надати студентам можливість спеціалізації в двох галузях юридичної науки,(а) європейського ділового права та(б) прав людини та соціальної справедливості, як на теоретичному, так і на практичному рівні.
Aims and objectives of the program are to provide students with the opportunity for specialization in two particular fields of legal science,(a) European Business Law and(b) Human Rights and Social Justice, both at a theoretical and at a practical level.

Незважаючи на деякі беззаперечні успіхи(наприклад, збільшення покриття Першого національного), Національна телекомпанія України(НТКУ) зіткнулася зі значною проблемою, яка є втіленням нинішньої політичної кризи на практичному рівні.
Despite some definitely appreciable successes(e.g. an increasing media penetration of Pershyi Natsionalnyi), the National Television Company of Ukraine(NTCU) counters a severe problem, which reflects the ongoing political crisis on a practical level.

Інноваційний аспект проєкту закладений у його інтегрованому та цілісному підході до покращення ситуації з велосипедною інфраструктурою на рівні національної політики, регіонального планування та залученості на місцевому практичному рівні.
Innovation aspect of the project is enclosed in its integrated and holistic approach to improve the situation with cycling infrastructure at the national policy, regional planning and local practical levels of intervention.