Що таке НА ПРОТИЛЕЖНУ СТОРОНУ Англійською - Англійська переклад

• to the opposite side

Приклади вживання На протилежну сторону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давайте подивимося на протилежну сторону.
Let's look at the opposite side.

У такому випадку одна робоча зона виноситься на протилежну сторону.
In such a case, one working area imposed on the opposite side.

Змінюйте службу на протилежну сторону.
Alternate service to the opposite side.

При повороті на інший бік переходить на протилежну сторону.
After doing one side, turn to the opposite side.

Ви можете взяти його на протилежну сторону тієї ж платформи.
You can take it at the opposite side of the same platform.

Альтернативні послуги на протилежну сторону.
Alternate service to the opposite side.

Вплив або тиск на протилежну сторону, свідків, експертів, суд або інший орган; розголошення конфіденційної інформації;
Influencing or coercing adverse parties, witnesses, court or other authorities; disclosure of confidential information;

Як ви будете його перевертати на протилежну сторону?
So how do you make it through to the other side?

Фактично людина майже не звертає уваги на протилежну сторону тіла, як би«забуваючи», що вона існує.
In fact, the person is mainly oblivious to the opposite side of the body- that is, forgets that it is there.

Мета цієї гри полягає в переході всі ваші синіх кульок на протилежну сторону плати.
The purpose of this game is to move all your pieces to the opposite side of the board.

Номер гравця 10 робить пробіг на протилежну сторону м'яча, тримаючи форму трикутника з іншими гравцями півзахисту.
Player number 10 makes a run to the opposite side of the ball keeping triangle shape with other midfield players.

Мета цієї гри полягає в переході всі ваші синіх кульок на протилежну сторону плати.
The objective of this game is to move all your blue balls to the opposite side of the board.

Вам потрібно буде зробити пересадку на вулиці Гунглан(вам фактично доведеться вийти з поїзда і перейти на протилежну сторону).
You have to change trains on Guanglan Rd(get off the train and go up on the opposite side).

Деякі знімки показують розкол невеликий ручки на протилежну сторону відкриття, що дозволяє їм бути видалений і повторно використовувати.
Some split shots feature small handles on the opposite side of the opening, allowing them to be removed and reused.

Моделі Atlant розміщуються в будь-якому зручному місці на кухні, так як їх двері можна переважити на протилежну сторону.
Atlant models are located in any convenient place in the kitchen, as their doors can be moved to the opposite side.

Висота трикутника- це перпендикуляр, опущений з будь-якої вершини на протилежну сторону(або її продовження).
Altitude( height) of a triangle is a perpendicular, dropped from any vertex to an opposite side( or to its continuation).

На протилежну сторону приклейте фон і саме зображення таким чином, щоб воно знаходилося безпосередньо навпроти прозорого віконця.
On the opposite side, glue the background and the image itself so that it is directly opposite the transparent window.

У 1998 році піт-лейн був перенесений на протилежну сторону головної прямої, були пом'якшені кілька поворотів і покращені зони вильоту.
The pit lane was switched to the opposite side of the main straight in 1998, and a variety of corners were eased and run-off areas improved.

Перенастроюваня операцій розкручування і закручування проводиться натисненням на хвостовик, проштовхуючи його на протилежну сторону інструменту.
Reconfiguration of untwisting and twisting operations shall be performed by pressing on shank pushing it to the opposite side of the tool.

Після виконання одного боку мережки, робоча нитка акуратно перекладається на протилежну сторону, на якій так само вишиваються пензлика.
After performing one side of the hem, the working thread is carefully transferred to the opposite side, on which the brushes are also sewn.

Через терміни їх місії Місяць був особливо далеко від Землі, а обертання планети перевернуло Х'юстон на протилежну сторону Землі.
Because of the timing of their mission, the Moon was at an especially far position from the Earth, and the planet's rotation had Houston on the opposite side of the Earth.

Після встановленого періоду часу(тобто 5 хв.) Послідовність перемикається на протилежну сторону, і служба зараз надходить з лівої сторони поля.
After a set period of time(i.e. 5 mins) the sequence is switched to the opposite side and the service now comes from the left side of the field.

Просто укладіть волосся на протилежну сторону або зробіть абсолютно нову багатошарову укладку- тоді сивина буде менш помітною, плюс ви додасте волоссю додатковий об'єм.
Just lay the hair on the opposite side or make a completely new multilayer styling- then the gray hair will be less noticeable, plus you will give your hair extra volume.

А завдяки тому, що ми є не просто юридичною фірмою, а адвокатським об'єднанням, ваші витрати на правову допомогу наших адвокатів за результатами розгляду справи можуть бути покладені на протилежну сторону.
And due to the fact that we are not just a law firm, but a law society, your expenses for the legal assistance of our lawyers based on the results of the consideration of the case can be assigned to the opposite side.

Кроки 3-5: Перекидайте черзі коси на протилежну сторону голови, як показано на ілюстрації, і надійно закріплюйте їх невидимками до волосся на маківці;
Steps 3-5: alternately spit the braids on the opposite side of the head, as shown in the illustration, and securely secure them with invisible hair to the top of the head;

Так нічого не спрацювало б, а тому я вирішив, що єдиним, що могло б подіяти, хоча б на декого, це почати просовувати ті права через діру в стіні, яку ми могли б знову відкрити, і через цей отвір почати переманювати відповідних тварин нелюдської природи на протилежну сторону і зробити їх фізичними особами.
It was not going to work, so I decided that the only thing that was going to work was they had, at least some of them, had to also be moved through a hole that we could open up again in that wall and begin feeding the appropriate nonhuman animals through that hole onto the other side of being legal persons.

Візьміть їх і приклейте на протилежні сторони квітки.
Take them out and glue on the opposite side of the flower.

На протилежній стороні від міської ратуші є ще один будинок із такою ж адресою.
On the other side of the border is a city with the same name.