Що таке НА РОЗВИТОК МІСТА Англійською - Англійська переклад

• development of the city
• to develop the city

Приклади вживання На розвиток міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потенційні впливи проекту на розвиток міста та регіону.
Potential impact of project on local industry and economy.

Мукачівські депутати перерозподілили 7, 8 млн. на розвиток міста.
Mukachevo deputies redistributed 7.8 million for the city development.

Потенційні впливи проекту на розвиток міста та регіону.
Potential impact of the project Promprylad. Renovation on local and regional development.

Місцеве купецтво жертвувало значні суми на розвиток міста.
Local merchants sacrificed significant amounts in the development of the city.

Створення, прозорого цільового фонду, призначеного для фінансування соціальних стартапів та проектів, спрямованих на розвиток міста;
Creating a transparent specialized fund to finance social start-ups and projects aimed at the city development;

Як студенти можуть впливати на розвиток міста.
Discussion"How students can influence the development of the city.

Географічне положення Полтави досить вигідно і в ході історії мали великий вплив на розвиток міста.
Geographical position of Poltava is rather profitable and in the course of the history greatly influenced the city development.

Залізний млин мав значний вплив на розвиток міста.
The iron mill had a significant impact on the town development.

Створення прозорого цільового фонду, призначеного для фінансування соціальних проектів та стартапів, спрямованих на розвиток міста.
Create a transparent trust fund intended to finance social projects and start-ups which are aimed towards the development of the city.

Вона була утворена в 1867 році й суттєво вплинула на розвиток міста.
An important happened in 1867 that influenced the development of the city.

Формування сприятливого інвестиційного середовища, створення умов для інвестування в проекти що спрямовані на розвиток міста.
Formation of a favorable investment environment, creation of conditions to invest easily to projects designed to develop the city.

Підтримка молодіжних та громадських ініціатив, спрямованих на розвиток міста та його жителів.
Support for youth and social initiatives aimed at development of the city and its inhabitants.

У Луцьку за ініціативи Фонду Ігоря Палиці«Тільки разом» триває робота Офісів розвитку кварталу, спрямована на розвиток міста.
Upon an initiative of Ihor Palytsia Foundation«United Together», the work of Quarter Development Offices is aimed to develop the city continues in Lutsk.

Деякий тиск на розвиток міста чинить політична нестабільність, а також можливі зміни в органах місцевої влади після виборів мера.
The political instability has a certain impact on the development of the city, and can lead to a change in local authorities after the elections for the Mayor.

Культурно-мистецькі заклади Львова наприкінці XVIII- XIX століть та їхній вплив на розвиток міста.
Lviv cultural and artistic institutions of the late 18th-19th centuries and their influence on the development of the city.

Осторонь лежить восьмий камінь, який говорить про те, що в майбутньому на розвиток міста може вплинути будь-яка інша нація чи народність.
The eighth stone, which lies to the side, is a symbol of any other nation or community that may also affect the development of the city in the future.

Учасниками заходу було представлено 36 проекти, які були орієнтовані на розвиток міста Львів.
The participants of the event presented 36 projects, all which focused on the development of the city of Lviv.

У мене з Олексієм Михайловичем досить часто були свої погляди на розвиток міста, але тим не менше я завжди був готовий співпрацювати, обговорювати, приходити до компромісних рішень.
Me and Alexis quite often had their own views on the development of the city, but nevertheless I was always ready to cooperate, to discuss, to come to compromise solutions.

Нам потрібно зруйнувати корупцію, щоб гроші зі столичного бюджету не розкрадалися, а йшли справді на розвиток міста",- додав лідер"УДАРу".
We need to fight corruption to forward the funds from the capital's budget to the development of the city," UDAR leader said.

Із 100% згенерованого прибутку ресторану, 80% розподіляти на громадські ініціативи, які спрямовані на розвиток міста, а 20% сплачувати ресторанній компанії за здійснення управлінської діяльності;
Distribute 80% of the profit generated by the restaurant to public initiatives aimed at urban development, and pay the reminding 20% to the restaurant management company;

Вроцлавське академічне середовище на зустрічі з представниками OECD виявило бажання провести аналіз, як вищі навчальні заклади впливають на розвиток міста.
The Wroclaw academic community at the meeting with representatives of the OECD declared their willingness to submit to the analysis in order to show how higher education institutions affect the city's development.

Основні запитання до розгляду: як функціонування потужних секретних підприємств впливало на розвиток міста та повсякденне життя його мешканців;
The chief questions posed by the presenter were: how did the functioning of powerful secret state factories and enterprises affect the development of the city, and the daily life of its residents;

Напередодні відкриття представництва фонду ІЗОЛЯЦІЯ в Маріуполі, фонд реалізує заходи для знайомству з місцевою спільнотою, а також представляє перші проекти і програми, спрямовані на розвиток міста.
The IZOLYATSIA foundation progress the establishing of its representation in Mariupol. The activities of the foundation are targeted at the network development and linkages with a local community in this period. The first projects and programs are dedicated to the development of the city.

Значні кошти, які раніше йшли на збиткове утримання централізованого теплопостачання, тепер перенаправили на розвиток міста, і це стало одним із джерел очевидних змін.
The considerable funds that had previously been used for the unsuccessful maintenance of district heating have now been directed to the development of the city, and this has become one of the sources of obvious changes.

За словами президента країни-агресора, Росія готова була виділити окупованому Севастополю втричі більше грошей, ніж виділили на розвиток міста, але регіон просто«не може освоїти ці гроші».
According to the President of the aggressor country, Russia was ready to allocate three times more money to the occupied Sevastopol than was allocated for the development of the city, but the region simply"can not implement the allocated budget.".

Наскільки це вплинуло на розвиток інфраструктури міста?
How has it affected the infrastructure development of the city?

І саме культура, а ширше- креативність- дала можливість по-новому поглянути на розвиток міст.
It was culture, and more broadly, creativity, that provided the opportunity to look at urban development in a new way.

Олімпійські ігри в Сочі як приклад впливу спортивних мегапроектів на розвиток міст.
Olympic Games in Sochi as an example of the impact of sport mega-projects on the urban development.